1
00:01:13,975 --> 00:01:15,341
- [Narrateur] Le
Scène de club de la région de la Baie

2
00:01:15,342 --> 00:01:17,443
était maintenant à l'échelle internationale
reconnu.

3
00:01:17,444 --> 00:01:20,713
Les musiciens ont commencé à venir
du monde entier,

4
00:01:20,714 --> 00:01:23,482
sachant que San Francisco
C'était un foyer pour les gens à venir

5
00:01:23,483 --> 00:01:24,950
groupes de thrash.

6
00:01:24,951 --> 00:01:26,352
D'un autre côté,

7
00:01:26,353 --> 00:01:28,853
Los Angeles a développé son
réputation pour sa multitude

8
00:01:28,854 --> 00:01:32,991
de groupes glam, créant un
clivage entre les deux régions

9
00:01:32,992 --> 00:01:35,960
encourager le Sud
Des groupes californiens comme Megadeth,

10
00:01:35,961 --> 00:01:39,963
Slayer et Dark Angel pour voyager
Nord appelant la région de la Baie,

11
00:01:39,964 --> 00:01:41,498
leur deuxième maison.

12
00:01:41,499 --> 00:01:44,669
(musique rock métallique)

13
00:01:48,940 --> 00:01:52,575
- Je ne peux pas parler de San
Francisco sans parler

14
00:01:52,576 --> 00:01:54,744
qu'il y a certainement
c'est une histoire ici

15
00:01:54,745 --> 00:01:59,716
de l'individualité des gens
j'essaie de comprendre

16
00:02:01,118 --> 00:02:03,486
pour eux-mêmes d'un
un autre type d'ouverture

17
00:02:03,487 --> 00:02:06,988
à différents éléments politiques,

18
00:02:06,989 --> 00:02:10,259
éléments culturels, sexualité,
et ainsi de suite.

19
00:02:11,661 --> 00:02:12,928
Il y a une chose différente
dans l'eau ici,

20
00:02:12,929 --> 00:02:17,933
où Los Angeles, Hollywood
c'est du divertissement,

21
00:02:18,667 --> 00:02:19,634
c'est un feu de paille,

22
00:02:19,635 --> 00:02:21,769
c'est des affaires,

23
00:02:21,770 --> 00:02:23,237
ici c'est juste
une chose différente.

24
00:02:23,238 --> 00:02:27,541
- LA semblait bien plus vaste,

25
00:02:27,542 --> 00:02:30,143
alors que dans la région de la Baie,

26
00:02:30,144 --> 00:02:33,179
la congrégation était
dans une zone plus petite.

27
00:02:33,180 --> 00:02:35,382
Los Angeles me paraissait bien plus grande.

28
00:02:37,618 --> 00:02:38,651
je suis devenu amis
avec certains gars

29
00:02:38,652 --> 00:02:40,153
à Arvin Saint et tout ça

30
00:02:40,154 --> 00:02:43,155
et gravitait vers
certaines de ces personnes

31
00:02:43,156 --> 00:02:46,291
et quelques gars
d'Agent Steel,

32
00:02:46,292 --> 00:02:48,093
des choses comme ça.

33
00:02:48,094 --> 00:02:50,930
Mais ce n'était certainement pas le cas
ce genre de chaleur

34
00:02:53,799 --> 00:02:57,535
ambiance que les musiciens
partagé dans la région de la Baie,

35
00:02:57,536 --> 00:02:58,670
Je me suis dit.

36
00:02:59,838 --> 00:03:01,706
Je pensais que l'industrie était là

37
00:03:01,707 --> 00:03:03,841
et donc il pourrait
être une chance de,

38
00:03:03,842 --> 00:03:06,711
peut-être percer et
avoir la bonne personne pour vous voir.

39
00:03:08,179 --> 00:03:09,412
Mais j'ai toujours voulu
tenter ma chance

40
00:03:09,413 --> 00:03:11,214
et rester ici
dans la région de la Baie.

41
00:03:11,215 --> 00:03:14,451
- Et donc je rencontre Dave et un
des premières choses après

42
00:03:14,452 --> 00:03:15,685
nous formons le groupe,

43
00:03:15,686 --> 00:03:16,920
l'un des premiers
les choses qu'il dit sont,

44
00:03:16,921 --> 00:03:18,988
nous ne jouons pas
tous les clubs de Los Angeles.

45
00:03:18,989 --> 00:03:20,189
Je déteste les clubs ici,

46
00:03:20,190 --> 00:03:21,724
ils sont nuls, nous y allons
à San Francisco.

47
00:03:21,725 --> 00:03:23,225
C'est une scène toute différente.

48
00:03:23,226 --> 00:03:25,160
Et visiblement il venait juste d'être
vivre là-bas avec Metallica.

49
00:03:25,161 --> 00:03:28,397
Il était donc branché
tout le mouvement ici.

50
00:03:28,398 --> 00:03:30,665
Et je dis ici, parce que
nous sommes à San José ce soir.

51
00:03:30,666 --> 00:03:33,969
- Croyez-moi, nous étions excités
quitter Los Angeles à cause de,

52
00:03:35,104 --> 00:03:35,971
le glamour,

53
00:03:37,306 --> 00:03:39,507
mouvement qui se produisait
pendant cette période.

54
00:03:39,508 --> 00:03:43,543
Je me souviens avoir joué sur
scène et voir les fans

55
00:03:43,544 --> 00:03:45,078
sauter sur scène

56
00:03:45,079 --> 00:03:48,448
puis sauter des corps
volaient partout.

57
00:03:48,449 --> 00:03:51,118
C'est comme, wow, c'est incroyable.

58
00:03:51,119 --> 00:03:52,586
Je me sentais vraiment chez moi.

59
00:03:52,587 --> 00:03:54,021
Je me suis senti accueilli.

60
00:03:54,022 --> 00:03:56,655
- Nous avons adoré notre séjour
la région de la Baie parce que

61
00:03:56,656 --> 00:03:59,358
la scène de Los Angeles était tellement
rempli de musiciens

62
00:03:59,359 --> 00:04:01,727
et tout le monde recevait
se connaître

63
00:04:01,728 --> 00:04:04,698
et tout le monde commençait
pour avoir presque aussi,

64
00:04:05,565 --> 00:04:06,965
associés les uns aux autres.

65
00:04:06,966 --> 00:04:08,333
Et ils ont tous commencé à sonner
semblables les uns aux autres.

66
00:04:08,334 --> 00:04:10,135
Parce qu'ils étaient
traîner à chaque fois

67
00:04:10,136 --> 00:04:11,636
les répétitions des autres.

68
00:04:11,637 --> 00:04:14,105
- Les maisons de disques
par peur, envoyez les gens à Los Angeles.

69
00:04:14,106 --> 00:04:15,373
Vous savez ce que je veux dire?

70
00:04:15,374 --> 00:04:16,641
Ils verraient tous les autres
maisons de disques et c'est parti,

71
00:04:16,642 --> 00:04:18,343
Dieu, je ne veux pas
rater ça.

72
00:04:18,344 --> 00:04:21,278
À San Francisco, ce serait toujours
prendre plus de temps pour obtenir un accord.

73
00:04:21,279 --> 00:04:25,149
Mais la plupart des fans que nous
étaient tous venus de banlieue.

74
00:04:25,150 --> 00:04:27,584
C'était donc en fait un
vraiment un super terrain d'essai

75
00:04:27,585 --> 00:04:29,720
parce que c'est comme nous
en gros, après avoir signé,

76
00:04:29,721 --> 00:04:31,387
avons fait notre même spectacle que
nous l'avons fait à la Pierre

77
00:04:31,388 --> 00:04:34,023
et ça a marché
partout dans le monde.

78
00:04:34,024 --> 00:04:36,125
Parce que c'était les mêmes personnes
ça irait à de grands concerts

79
00:04:36,126 --> 00:04:39,095
viendrait nous voir et
alors nous saurions quelles chansons

80
00:04:39,096 --> 00:04:40,296
nous travaillons le mieux,

81
00:04:40,297 --> 00:04:42,532
et nous savions que si tu pouvais
Vendre cet endroit,

82
00:04:42,533 --> 00:04:45,133
tu avais quelque chose qui se passait,
mais cela a pris plus de temps.

83
00:04:45,134 --> 00:04:46,535
Et nous en avons eu
maisons de disques,

84
00:04:46,536 --> 00:04:47,769
disque majeur
les entreprises viennent et disent

85
00:04:47,770 --> 00:04:49,538
voici l'affaire que nous sommes
je vais vous le donner les gars.

86
00:04:49,539 --> 00:04:51,239
Nous vous offrons un
accord de développement,

87
00:04:51,240 --> 00:04:52,474
nous vous louerons une maison, les gars.

88
00:04:52,475 --> 00:04:54,543
Nous voulons que tu viennes
à Los Angeles pendant trois mois

89
00:04:54,544 --> 00:04:55,676
et jouer partout à Los Angeles.

90
00:04:55,677 --> 00:04:56,844
Et nous voulons juste...

91
00:04:56,845 --> 00:04:58,312
Et nous avons juste dit non.

92
00:04:58,313 --> 00:05:00,381
Et rétrospectivement, nous
ça aurait été mieux

93
00:05:00,382 --> 00:05:01,615
déménager à Los Angeles.

94
00:05:01,616 --> 00:05:03,151
Nous aurions peut-être
une affaire différente,

95
00:05:04,553 --> 00:05:06,821
plus tôt parce que nous ne l'avons pas fait
je sais que le temps presse aussi,

96
00:05:06,822 --> 00:05:08,288
pour le...

97
00:05:08,289 --> 00:05:10,523
Mais c'est comme si nous étions en quelque sorte
je me sentais loyal envers tout le monde

98
00:05:10,524 --> 00:05:11,791
cela nous a également soutenu.

99
00:05:11,792 --> 00:05:13,893
Parce que nous avions vendu
sur tant de spectacles.

100
00:05:13,894 --> 00:05:15,495
- Dave avait ça
totalement ancré à droite.

101
00:05:15,496 --> 00:05:17,764
Parce qu'à Los Angeles, tout
était payé pour jouer.

102
00:05:17,765 --> 00:05:19,299
Tu devrais sortir
et raccrochez les prospectus,

103
00:05:19,300 --> 00:05:20,499
il faudrait vendre des billets.

104
00:05:20,500 --> 00:05:21,867
Et Dave était plutôt
le faire à n'importe quoi.

105
00:05:21,868 --> 00:05:22,702
Vous savez ce que je veux dire?

106
00:05:22,702 --> 00:05:23,636
Et c'est au crédit de Dave,

107
00:05:23,637 --> 00:05:26,538
il s'est toujours considéré comme une star

108
00:05:26,539 --> 00:05:30,709
et il l'était, et il l'est et ça
j'ai vraiment en quelque sorte élevé la barre

109
00:05:30,710 --> 00:05:32,410
à tout le monde à Megadeth.

110
00:05:32,411 --> 00:05:34,011
- Nous avons joué comme un seul
de nos premiers spectacles

111
00:05:34,012 --> 00:05:36,414
là-haut dans la baie
zone à Ruthie's Inn.

112
00:05:36,415 --> 00:05:39,016
Et c'est drôle parce que je
rencontré Gary Holt d'Exodus

113
00:05:39,017 --> 00:05:42,086
et comme si nous avions écouté
à celui lié par le sang,

114
00:05:42,087 --> 00:05:45,256
c'était dans la cassette
scène des commerçants au préalable.

115
00:05:46,724 --> 00:05:49,560
Et nous écoutions ça
en montant et tout ça.

116
00:05:50,728 --> 00:05:53,630
Et honnêtement pour
moi dans la région de la Baie,

117
00:05:53,631 --> 00:05:58,134
je ne suis pas entré dedans
autant personnellement.

118
00:05:58,135 --> 00:06:00,170
Parce que j'ai vécu
à la plage d'Huntington

119
00:06:02,305 --> 00:06:03,405
et peu importe.

120
00:06:03,406 --> 00:06:04,607
Zones de la Baie

121
00:06:04,608 --> 00:06:06,108
ce n'était pas vraiment le cas
m'affecte personnellement.

122
00:06:06,109 --> 00:06:08,776
- Et c'est vraiment arrivé
jusqu'à une opportunité

123
00:06:08,777 --> 00:06:10,812
et en regardant la région de la Baie

124
00:06:10,813 --> 00:06:15,818
comme quelque chose comme aussi un
endroit spécial égal à LA.

125
00:06:17,286 --> 00:06:19,587
C'était un peu lancer les dés,
mais je vais te dire quoi,

126
00:06:19,588 --> 00:06:21,288
J'en ai vraiment envie
C'était la bonne décision.

127
00:06:21,289 --> 00:06:22,289
- Je suppose que
la scène du thrash

128
00:06:22,290 --> 00:06:23,124
est venu du nord de la Californie.

129
00:06:23,125 --> 00:06:24,758
Mais je suis arrivé complet

130
00:06:24,759 --> 00:06:28,762
le contraste avec ce qui était
qui se passe à Los Angeles.

131
00:06:28,763 --> 00:06:31,098
- Je ne sais pas si jamais nous
ressenti même une ouverture pour SACS

132
00:06:31,099 --> 00:06:32,232
et que nous appartenons.

133
00:06:32,233 --> 00:06:33,933
Nous aurions certainement eu un peu de

134
00:06:33,934 --> 00:06:38,437
une sorte d'identité
problème à l'époque

135
00:06:38,438 --> 00:06:40,206
avec juste pas
appartenant n'importe où.

136
00:06:40,207 --> 00:06:41,741
Nous étions juste des parias,

137
00:06:41,742 --> 00:06:45,212
et c'est pourquoi, lorsque nous
est finalement arrivé à San Francisco,

138
00:06:46,412 --> 00:06:47,846
en cet automne,

139
00:06:47,847 --> 00:06:50,849
c'était la première fois que nous
nous avions l'impression d'appartenir à n'importe où.

140
00:06:50,850 --> 00:06:54,687
- Il y avait plutôt un
un peu comme le brother metal,

141
00:06:56,289 --> 00:06:57,922
comme une confrérie du métal.

142
00:06:57,923 --> 00:07:01,559
Tout le monde était un peu comme
un peu plus tolérant

143
00:07:01,560 --> 00:07:04,396
et juste très ouvert, alors que

144
00:07:05,530 --> 00:07:09,500
Los Angeles était un peu
plus comme Hollywood.

145
00:07:09,501 --> 00:07:11,601
- Mon point de vue sur
la scène thrash de Los Angeles

146
00:07:11,602 --> 00:07:14,170
est-ce que quelqu'un est à Los Angeles
qui était dans le thrash,

147
00:07:14,171 --> 00:07:16,072
est venu chez moi.

148
00:07:16,073 --> 00:07:17,473
Pas ma maison mais toi
tu vois ce que je veux dire ?

149
00:07:17,474 --> 00:07:18,808
est venu à San Francisco.

150
00:07:18,809 --> 00:07:21,511
- Je pense à San
Francisco, dans la région de la Baie,

151
00:07:21,512 --> 00:07:25,681
la différence est
les gens voulaient juste

152
00:07:25,682 --> 00:07:27,583
être d'abord dans un groupe.

153
00:07:27,584 --> 00:07:30,686
Je veux être dans un groupe et
jam puis jouer quelque part.

154
00:07:30,687 --> 00:07:31,487
Vous savez ce que je veux dire?

155
00:07:31,488 --> 00:07:32,955
Et ce n'était pas comme si,

156
00:07:32,956 --> 00:07:36,157
nous n'avons pas vu de rockstars
comme chaque seconde en passant

157
00:07:36,158 --> 00:07:37,425
ou quelque chose comme ça.

158
00:07:37,426 --> 00:07:38,826
Peut-être que quelqu'un y va, hé,
il y a Carlos Santana.

159
00:07:38,827 --> 00:07:41,829
ou peut-être, Pablo
Cruz ou quelque chose comme ça,

160
00:07:41,830 --> 00:07:42,764
il n'y avait pas comme...

161
00:07:42,765 --> 00:07:44,899
Mais à Los Angeles, les groupes disaient :

162
00:07:44,900 --> 00:07:48,201
nous avons hâte d'y aller
à un concert dans une limousine.

163
00:07:48,202 --> 00:07:49,436
Vous savez ce que je veux dire?

164
00:07:49,437 --> 00:07:50,904
C'était tellement
plus par dessus.

165
00:07:50,905 --> 00:07:52,572
Non pas que leurs groupes soient mauvais,

166
00:07:52,573 --> 00:07:54,174
mais il y en avait tellement
beaucoup de groupes comme ça

167
00:07:54,175 --> 00:07:55,675
et ce n'est pas le cas
cela arrive autant ici.

168
00:07:55,676 --> 00:07:57,344
Les gens pratiquaient vraiment davantage.

169
00:07:57,345 --> 00:07:59,411
Et je pense juste
je voulais être bon.

170
00:07:59,412 --> 00:08:00,913
- Mais je vais dire que je
j'ai eu la chance d'y aller

171
00:08:00,914 --> 00:08:02,281
et jouer dans la région de la Baie
et fais de superbes spectacles

172
00:08:02,282 --> 00:08:05,017
et joue avec Metallica
à quelques reprises.

173
00:08:05,018 --> 00:08:08,954
Et nous avons fait nos propres spectacles à
la Pierre et la Clé de Voûte

174
00:08:08,955 --> 00:08:10,888
et Berkeley et Palo Alto.

175
00:08:10,889 --> 00:08:13,524
Et il y a eu un super
concert à Ruthie's Inn

176
00:08:13,525 --> 00:08:14,759
avec Laaz Rockit.

177
00:08:14,760 --> 00:08:18,496
Donc San Francisco avait
sa propre scène aussi

178
00:08:18,497 --> 00:08:21,065
c'était en quelque sorte ce qui se passait
et Los Angeles se passait.

179
00:08:21,066 --> 00:08:22,734
Et c'était un bon moment
être en Californie.

180
00:08:22,735 --> 00:08:27,671
- J'ai toujours pensé à la Baie
le quartier avait des groupes vraiment sympas

181
00:08:27,672 --> 00:08:30,641
ça repousserait les limites
et soyez original,

182
00:08:30,642 --> 00:08:34,177
alors que Los Angeles c'est comme
une fois qu'un groupe est devenu grand,

183
00:08:34,178 --> 00:08:36,178
tous ces groupes ont essayé de
ça ressemble à ce groupe

184
00:08:36,179 --> 00:08:38,147
et puis cet autre
le groupe deviendrait également grand,

185
00:08:38,148 --> 00:08:39,782
tous ces autres groupes le feraient
essayez de ressembler à ce groupe.

186
00:08:39,783 --> 00:08:41,817
- Nous sommes fiers d'être originaires
Mais San Francisco.

187
00:08:41,818 --> 00:08:44,687
Parce que nous sommes de
vraiment les enfants des petites villes.

188
00:08:44,688 --> 00:08:47,056
Nous étions des enfants de banlieue
qui a déménagé en ville.

189
00:08:47,057 --> 00:08:48,990
Pour nous, c'était la grande ville.

190
00:08:48,991 --> 00:08:51,426
Comme maintenant, nous allons vivre
dans le Haight Ashbury où

191
00:08:51,427 --> 00:08:54,129
la musique a explosé comme
à la fin des années 60.

192
00:08:54,130 --> 00:08:56,831
Et maintenant c'est comme dans les années 80

193
00:08:56,832 --> 00:08:59,767
et nous allons faire partie de
toute cette résurgence de trucs.

194
00:08:59,768 --> 00:09:01,135
Nous en étions donc plutôt fiers

195
00:09:01,136 --> 00:09:03,504
et la façon dont
la communauté aiderait les groupes

196
00:09:03,505 --> 00:09:05,606
et même les clubs de strip-tease,

197
00:09:05,607 --> 00:09:07,141
Genre, oh tu es
Groupe de San Francisco,

198
00:09:07,142 --> 00:09:08,842
comme le théâtre Alfaro,
quel est le meilleur endroit.

199
00:09:08,843 --> 00:09:10,844
Ils nous laisseraient entrer gratuitement
et nous traînerions

200
00:09:10,845 --> 00:09:12,845
et les strip-teaseuses et
comme nous soutenir.

201
00:09:12,846 --> 00:09:14,681
- Moi et mes copains le ferions
conduire jusqu'à la région de la Baie

202
00:09:14,682 --> 00:09:16,150
tout le temps et voir des spectacles.

203
00:09:17,951 --> 00:09:19,152
Et je les emballe simplement dans mon camion

204
00:09:19,153 --> 00:09:21,554
et nous dormirions dedans
l'arrière de mon camion,

205
00:09:21,555 --> 00:09:23,056
dans un parking Safeway.

206
00:09:23,057 --> 00:09:25,424
- On a joué à Los Angeles et ça
était en fait plutôt bon.

207
00:09:25,425 --> 00:09:28,226
Et Los Angeles n'est pas aussi proche
mauvais comme tout le monde le dit,

208
00:09:28,227 --> 00:09:29,661
c'est en fait
assez raisonnable.

209
00:09:29,662 --> 00:09:32,264
C'est juste qu'il y a un
beaucoup de fausses personnes

210
00:09:32,265 --> 00:09:33,532
qui s'oppose à un ou deux.

211
00:09:33,533 --> 00:09:35,500
Donc beaucoup plus
là-haut qu'ici.

212
00:09:35,501 --> 00:09:36,901
Mais de nos jours, tout est bizarre

213
00:09:36,902 --> 00:09:39,170
parce que maintenant nous avons le
des hipsters horribles et ils sont nuls.

214
00:09:39,171 --> 00:09:41,772
- Dans la région de la Baie, nous pouvons
monte et joue avec Exodus

215
00:09:41,773 --> 00:09:46,077
ou Laaz Rockit ou là
ça pourrait être un projet de loi à trois bandes

216
00:09:46,078 --> 00:09:48,712
de métal mental.

217
00:09:48,713 --> 00:09:51,481
Et c'est là que je
pensez aux gens de la région de la Baie

218
00:09:51,482 --> 00:09:53,184
il y en avait juste beaucoup
plus ouvert d'esprit.

219
00:09:54,785 --> 00:09:56,653
Nous avions nos magasins ici,

220
00:09:56,654 --> 00:09:59,089
mais ils avaient le Record Vault.

221
00:09:59,090 --> 00:10:01,523
Ils avaient, quel était le
endroit à Walnut Creek?

222
00:10:01,524 --> 00:10:02,725
- [Intervieweur] Échange de disques.

223
00:10:02,726 --> 00:10:03,660
Échange de disques
Walnut Creek là-bas.

224
00:10:03,661 --> 00:10:06,328
- Megadeth, l'un des quatre grands,

225
00:10:06,329 --> 00:10:09,164
si tu regardes leur
histoire, le premier comme

226
00:10:09,165 --> 00:10:12,267
au moins cinq ou
six peut-être plus de spectacles

227
00:10:12,268 --> 00:10:13,801
étaient tous en Californie du Nord.

228
00:10:13,802 --> 00:10:16,237
- Le nom de Gary est apparu et
il était vraiment dedans.

229
00:10:16,238 --> 00:10:18,740
Il a toujours dit qu'il avait vu
Dave joue avec Metallica

230
00:10:18,741 --> 00:10:20,942
ouverture pour SACS et le whisky

231
00:10:20,943 --> 00:10:23,478
un an ou deux plus tôt et
comment cela a changé sa vie.

232
00:10:23,479 --> 00:10:27,148
Donc Gary était définitivement un
fan de cette époque.

233
00:10:28,516 --> 00:10:30,317
Participations avec Megadeth
dans son jeu de guitare.

234
00:10:30,318 --> 00:10:31,852
Donc c'était génial et
les hommes, Gary est entré

235
00:10:31,853 --> 00:10:35,655
et il est vraiment fondamentalement
compris comment Dave jouait.

236
00:10:35,656 --> 00:10:36,923
- Quand nous sommes allés à
Frisco pour la première fois,

237
00:10:36,924 --> 00:10:39,158
nous ne savions pas comment
nous allions manger.

238
00:10:39,159 --> 00:10:40,693
Nous y sommes allés,

239
00:10:40,694 --> 00:10:43,497
dont nous avions stocké de la nourriture
avant d'y aller, juste au cas où.

240
00:10:44,598 --> 00:10:46,098
Et c'était super
parce que la première nuit

241
00:10:46,099 --> 00:10:50,402
nous avons gagné beaucoup d'argent
et nous étions prêts à partir.

242
00:10:50,403 --> 00:10:53,171
- J'avais 16 ans, j'étais sur
la route avec Slayer

243
00:10:53,172 --> 00:10:57,575
et nous avons joué à Ruthie
avec le titre Exodus.

244
00:10:57,576 --> 00:11:01,312
Et puis il y a eu
une vermine de Los Angeles

245
00:11:01,313 --> 00:11:03,914
et ils étaient l'ouverture
agir puis Possédé.

246
00:11:03,915 --> 00:11:05,416
C'était ma première fois
voir Possédé également.

247
00:11:05,417 --> 00:11:07,786
Donc j'étais content de tout
de ça, c'était génial.

248
00:11:09,154 --> 00:11:12,289
Et je me souviens juste
qu'il y avait...

249
00:11:12,290 --> 00:11:13,457
LA était juste,

250
00:11:13,458 --> 00:11:16,626
tout le monde sait que c'est plein de boiteries

251
00:11:16,627 --> 00:11:18,594
et Slayer était le
la chose la plus lourde que nous ayons eu

252
00:11:18,595 --> 00:11:19,996
et Dark Angel était
aussi là-bas.

253
00:11:19,997 --> 00:11:21,564
Je n'étais pas encore dans Dark Angel,

254
00:11:21,565 --> 00:11:25,535
mais il avait comme Abattoir
et la vermine et...

255
00:11:25,536 --> 00:11:26,868
- [Intervieweur] Agent Steel ?

256
00:11:26,869 --> 00:11:27,703
- Acier pré-agent.

257
00:11:27,703 --> 00:11:28,538
- Vol pré-agent ?

258
00:11:28,539 --> 00:11:29,771
- Oui.

259
00:11:29,772 --> 00:11:30,906
Et nous arrivions
ici pour voir les spectacles.

260
00:11:30,907 --> 00:11:32,174
Nous venions ici pour voir,

261
00:11:32,175 --> 00:11:36,411
Megadeth et Slayer et
voir Spectacles possédés.

262
00:11:36,412 --> 00:11:37,913
- C'est drôle parce que
quand nous sommes arrivés ici,

263
00:11:37,914 --> 00:11:39,914
Je me souviens du premier voyage
nous avons fait un magasin de disques

264
00:11:39,915 --> 00:11:41,382
une dédicace en magasin.

265
00:11:41,383 --> 00:11:43,117
Je pense que c'était au Record
Coffre-fort à San Francisco.

266
00:11:43,118 --> 00:11:44,618
Et tous ces fans
allaient venir,

267
00:11:44,619 --> 00:11:47,322
mec Gary, qu'est-ce que c'est
ça se passe avec Slayer ?

268
00:11:48,523 --> 00:11:49,657
Et tout d'un coup, je
je pense qu'il a réalisé, wow,

269
00:11:49,658 --> 00:11:50,924
nous avons atteint plus loin que Los Angeles

270
00:11:50,925 --> 00:11:53,860
et peut-être son premier
temps hors de Los Angeles.

271
00:11:53,861 --> 00:11:55,261
Et pour qu'il puisse voir
les roues roulent,

272
00:11:55,262 --> 00:11:58,064
Hum. Peut-être que je ne devrais pas
quitter le navire pour l'instant.

273
00:11:58,065 --> 00:11:59,566
- [Narrateur] Au début des années 80,

274
00:11:59,567 --> 00:12:02,735
Le Glam Metal était au complet
balancer à Los Angeles.

275
00:12:02,736 --> 00:12:05,170
S'inspirer de
Motley Crue et Rouge,

276
00:12:05,171 --> 00:12:07,973
la région de la Baie également
a créé son propre sous-genre

277
00:12:07,974 --> 00:12:10,776
de la bande du coucher du soleil
son et image inspirés

278
00:12:10,777 --> 00:12:13,812
avec des groupes comme Violation,
Hans Naughty, de front

279
00:12:13,813 --> 00:12:15,080
et Roadrunner.

280
00:12:15,081 --> 00:12:18,216
Ce style flashy,
finalement affronté

281
00:12:18,217 --> 00:12:21,152
avec la nature agressive
des groupes les plus thrashers.

282
00:12:21,153 --> 00:12:22,520
(musique métallique lourde)

283
00:12:22,521 --> 00:12:25,389


284
00:12:25,390 --> 00:12:28,859


285
00:12:28,860 --> 00:12:31,061
- Tout le monde continue de parler
sur la région de la Baie comme

286
00:12:31,062 --> 00:12:34,431
la racine du
scène thrash metal.

287
00:12:34,432 --> 00:12:36,500
Et la région de la Baie était tellement
bien plus que cela.

288
00:12:36,501 --> 00:12:38,235
Tu penses vraiment à
certains des groupes

289
00:12:38,236 --> 00:12:40,203
c’est vraiment né de cela.

290
00:12:41,238 --> 00:12:43,239
Ce n'était pas nécessairement
tout se débat.

291
00:12:43,240 --> 00:12:44,573
- Il y avait beaucoup de groupes glam.

292
00:12:44,574 --> 00:12:46,842
Ne pensez pas qu'il n'y en avait pas.

293
00:12:46,843 --> 00:12:49,278
C'est juste que nous sommes un peu
se sont croisés avec eux.

294
00:12:49,279 --> 00:12:52,013
- Mon San Francisco
normes métalliques.

295
00:12:52,014 --> 00:12:57,019
Mon ami si tu venais
à un spectacle Exodus,

296
00:12:58,187 --> 00:13:02,390
ou un show de Metallica
avec Motley Crue, Laaz,

297
00:13:02,391 --> 00:13:03,692
Chemise Bon Jovi.

298
00:13:04,826 --> 00:13:06,761
Oh mec, je me sentais désolé pour toi.

299
00:13:07,795 --> 00:13:08,696
Je l'ai vraiment fait.

300
00:13:08,697 --> 00:13:10,163
Je verrais ces gars.

301
00:13:10,164 --> 00:13:12,299
Et j'ai dit, oh mec,
ils n’en ont aucune idée.

302
00:13:12,300 --> 00:13:15,202
Et je n'aimais pas voir
c'est parce que c'est comme,

303
00:13:15,203 --> 00:13:18,871
J'aime Wasp, j'aime Motley
Crue, tu vois ce que je veux dire ?

304
00:13:18,872 --> 00:13:21,607
J'aime tout ce qui est bon
la musique est de la bonne musique,

305
00:13:21,608 --> 00:13:25,077
mais je comprends quoi
se passait ici.

306
00:13:25,078 --> 00:13:26,546
Ils se révoltaient
contre ça.

307
00:13:26,547 --> 00:13:29,347
- Le jour du DRI je montre à la ferme,

308
00:13:29,348 --> 00:13:31,483
avec titre Décharge,
sortie du Royaume-Uni

309
00:13:31,484 --> 00:13:34,419
et la décharge était autrefois un
groupe de punk hardcore total,

310
00:13:34,420 --> 00:13:36,254
mais ils ont changé
à un groupe de glam metal

311
00:13:36,255 --> 00:13:39,324
et ils jouent cet infini
montrer avec DRI, attitude,

312
00:13:39,325 --> 00:13:40,726
et juste mais possédé.

313
00:13:42,127 --> 00:13:44,628
Et c'était une émission qui tue DRI
en particulier, ça l'a vraiment tué.

314
00:13:44,629 --> 00:13:46,864
Et puis Discharge est sorti
là et je ressemble du tout

315
00:13:46,865 --> 00:13:50,134
une bande d'envoi d'Hollywood
genre de chose empoisonnée.

316
00:13:50,135 --> 00:13:52,503
Et la foule juste
je les détestais absolument.

317
00:13:52,504 --> 00:13:54,504
Ils obtiennent
va te faire foutre, va te faire foutre.

318
00:13:54,505 --> 00:13:55,939
Et leur jeter tout

319
00:13:55,940 --> 00:13:57,307
et une poubelle leur a été lancée

320
00:13:57,308 --> 00:13:58,242
ils sont bombardés.

321
00:13:58,243 --> 00:14:00,076
Et ils ont dû quitter la scène.

322
00:14:00,077 --> 00:14:02,011
Et c'était vraiment moche.

323
00:14:02,012 --> 00:14:04,914
- Ces groupes ne voulaient pas
être considéré comme Los Angeles.

324
00:14:04,915 --> 00:14:06,381
Ils ne voulaient pas être des serre-têtes.

325
00:14:06,382 --> 00:14:11,120
Ils méprisaient les groupes de maquillage
et les cheveux taquinés et tout ça.

326
00:14:12,488 --> 00:14:14,790
Alors ils sont sortis de
leur façon de ne pas être ça,

327
00:14:14,791 --> 00:14:16,892
et en n'étant pas ça
il fallait être plus lourd,

328
00:14:16,893 --> 00:14:18,426
il fallait être plus agressif.

329
00:14:18,427 --> 00:14:21,262
Tu ne pouvais pas chanter
frapper une nana dans le dos

330
00:14:21,263 --> 00:14:22,197
votre voiture.

331
00:14:23,599 --> 00:14:27,501
- Toby Rage m'a dit
Slayer a dit : " San Francisco

332
00:14:27,502 --> 00:14:30,737
les a convaincus qu'ils ne l'avaient pas fait
il faut se maquiller."

333
00:14:30,738 --> 00:14:32,372
Ils ne le savaient pas au début
jours, tu vois ça sur les photos,

334
00:14:32,373 --> 00:14:33,640
ils n'en portaient pas.

335
00:14:33,641 --> 00:14:35,775
San Francisco t'a dit
je n'ai pas besoin de cette merde.

336
00:14:35,776 --> 00:14:37,010
Et je comprends pourquoi

337
00:14:37,011 --> 00:14:38,778
mec, ils essaient
pour réussir à Los Angeles.

338
00:14:38,779 --> 00:14:40,013
Mais Los Angeles était glamour.

339
00:14:40,014 --> 00:14:41,916
C'était comme neuf
Type de poupées York.

340
00:14:43,083 --> 00:14:45,217
C'était du glam rock,
ce n'était pas du métal

341
00:14:45,218 --> 00:14:48,287
- Le premier album
Slayer était maquillée.

342
00:14:48,288 --> 00:14:50,022
Nous essayions de nous adapter au LA.

343
00:14:50,023 --> 00:14:51,423
- Nous avons joué avec toi.

344
00:14:51,424 --> 00:14:53,158
- Oui, les gars, je pense que c'est arrivé

345
00:14:53,159 --> 00:14:56,027
et le premier spectacle était
avec nous, je crois.

346
00:14:56,028 --> 00:14:58,596
- [Mike] Oui, nous avions
le maquillage est toujours.

347
00:14:58,597 --> 00:15:01,933
- Nous avons eu un si mauvais accueil
par les fans de San Francisco,

348
00:15:01,934 --> 00:15:03,167
Slayer peut le créateur.

349
00:15:03,168 --> 00:15:04,869
- Tu te souviens d'Andy
Anderson aéroporté ?

350
00:15:04,870 --> 00:15:06,270
- [Intervieweur] Ouais.

351
00:15:06,271 --> 00:15:07,771
- D'accord, tout le monde le connaît.

352
00:15:07,772 --> 00:15:10,474
C'était lui qui
attraper le plus de vol.

353
00:15:10,475 --> 00:15:13,076
Quand il a sauté de l'AP
armoires dans la foule.

354
00:15:13,077 --> 00:15:15,045
Je me souviens avoir vu
des photos de lui

355
00:15:15,046 --> 00:15:17,748
je survole simplement le
foule juste comme ça.

356
00:15:17,749 --> 00:15:18,948
- Quel était son nom ?

357
00:15:18,949 --> 00:15:19,883
- [Intervieweur] Toby Rage

358
00:15:19,884 --> 00:15:21,118
- Et Toby, repose en paix.

359
00:15:22,285 --> 00:15:25,888
Ici, Andy est venu vers
nous avons dit, hé les gars,

360
00:15:25,889 --> 00:15:27,690
ça sonnait vraiment bien,

361
00:15:27,691 --> 00:15:30,859
mais ça aurait semblé un
c'est un peu mieux si vous ne l'avez pas fait

362
00:15:30,860 --> 00:15:32,327
portez le maquillage.

363
00:15:32,328 --> 00:15:35,530
Et à partir de ce moment,
on a dit merde, pas de maquillage.

364
00:15:35,531 --> 00:15:39,000
Mais nous l'avons fait seulement parce que
c'était la mauvaise chose à faire.

365
00:15:39,001 --> 00:15:40,402
- Le truc du maquillage,

366
00:15:40,403 --> 00:15:42,971
nous avions besoin de quelque chose
comme encore pour Los Angeles,

367
00:15:42,972 --> 00:15:44,872
nous faisions tout
nous pourrions nous démarquer

368
00:15:44,873 --> 00:15:46,373
au-dessus du reste.

369
00:15:46,374 --> 00:15:49,376
Et c'était simple avec
les petits trucs d'eye-liner,

370
00:15:49,377 --> 00:15:50,778
mais ça le ferait...

371
00:15:50,779 --> 00:15:52,513
Tu voulais ressembler
une rockstar sur scène,

372
00:15:52,514 --> 00:15:55,182
il le fallait à Los Angeles.

373
00:15:55,183 --> 00:15:56,783
Et quand nous sommes arrivés à Frisco ici,

374
00:15:56,784 --> 00:15:59,819
c'était totalement
scène différente.

375
00:15:59,820 --> 00:16:01,521
Ils nous ont embrassés, ils nous ont aimés.

376
00:16:01,522 --> 00:16:03,256
Ils nous ont accueillis comme les leurs.

377
00:16:03,257 --> 00:16:04,390
Et ils l’ont fait.

378
00:16:04,391 --> 00:16:05,892
Ils ont commencé à commenter
à propos du maquillage

379
00:16:05,893 --> 00:16:09,027
et ce n'était même pas une seconde
pensé à s'en débarrasser.

380
00:16:09,028 --> 00:16:10,529
Cela ne voulait rien dire.

381
00:16:10,530 --> 00:16:13,899
Nous avions cette nouvelle maison maintenant
nous étions acceptés.

382
00:16:13,900 --> 00:16:14,834
Les gens nous aimaient.

383
00:16:14,835 --> 00:16:16,301
Nous n’en avions donc plus besoin.

384
00:16:16,302 --> 00:16:19,237
- Il n'y a rien de tel
ça se passe à Los Angeles.

385
00:16:19,238 --> 00:16:22,339
Donc, je pouvais juste voir
où est-ce vraiment...

386
00:16:22,340 --> 00:16:24,275
Gary, je suis rentré chez moi,

387
00:16:24,276 --> 00:16:25,776
et c'était un peu comme
essuyez le maquillage.

388
00:16:25,777 --> 00:16:27,578
Gary est du genre,
J'ai vu le Saint Graal,

389
00:16:27,579 --> 00:16:28,713
c'est dans la région de la Baie.

390
00:16:28,714 --> 00:16:30,481
Et donc il est rentré chez lui

391
00:16:30,482 --> 00:16:32,949
et c'est cool parce que plutôt
Honnêtement, ce qu'il a fait, c'est ça,

392
00:16:32,950 --> 00:16:36,853
il a maintenant donné naissance à Slayer
être ce qu'ils sont aujourd'hui.

393
00:16:36,854 --> 00:16:40,724
- Il y avait des groupes
ici, c'était plutôt Los Angeles.

394
00:16:40,725 --> 00:16:44,627
Il y avait une très cool
un gars nommé Dave Vein.

395
00:16:46,096 --> 00:16:47,297
Il y avait Vein et Hans Naughty

396
00:16:48,431 --> 00:16:49,698
Et ils le disent.

397
00:16:49,699 --> 00:16:51,867
Évidemment, c'était
juste un sac mélangé.

398
00:16:51,868 --> 00:16:53,669
- Alors même si notre
l'image était un peu

399
00:16:53,670 --> 00:16:55,671
plus de ce que tu voudrais
pensez au glamour ou autre

400
00:16:55,672 --> 00:16:57,004
la musique n'était pas vraiment glamour,

401
00:16:57,005 --> 00:16:58,706
c'était comme du hard glamour,

402
00:16:58,707 --> 00:17:01,375
mes groupes préférés étaient comme
Groupes de rock des années 70 du Coliseum.

403
00:17:01,376 --> 00:17:04,612
Alors même si j'ai aimé Hanoï
des pierres et des trucs comme ça,

404
00:17:04,613 --> 00:17:06,047
je ne voulais pas être
dans un groupe comme ça

405
00:17:06,048 --> 00:17:07,315
ou encore les New York Dolls.

406
00:17:07,316 --> 00:17:08,516
je ne voulais pas jouer
ce genre de musique.

407
00:17:08,517 --> 00:17:10,117
Je voulais jouer comme du hard rock,

408
00:17:10,118 --> 00:17:12,052
mais ayez juste une image différente.

409
00:17:12,053 --> 00:17:14,422
- Veine bien sûr,
tu as Jet Boy,

410
00:17:15,623 --> 00:17:17,225
avec qui nous étions de bons amis.

411
00:17:19,927 --> 00:17:22,428
Et c'est comme ça petit
cliquez, vous avez comme un genre de

412
00:17:22,429 --> 00:17:24,664
Hags des mers, Mickey Shields,

413
00:17:27,634 --> 00:17:30,870
et je suppose que Lamonds
ils étaient plutôt glamour,

414
00:17:30,871 --> 00:17:33,038
mais les groupes glam
j'en ai toujours eu

415
00:17:33,039 --> 00:17:35,240
des guitaristes malades.

416
00:17:35,241 --> 00:17:37,576
Ils sont en quelque sorte
comme dans la veine du rap

417
00:17:38,644 --> 00:17:41,079
et j'aime ce genre d'ambiance.

418
00:17:41,080 --> 00:17:42,580
J’ai donc aimé jouer de la guitare.

419
00:17:42,581 --> 00:17:43,849
Il y avait un peu de

420
00:17:44,984 --> 00:17:47,751
c'était un peu
lumière pour nous à l’époque.

421
00:17:47,752 --> 00:17:49,453
Si tu demandes à Paul
Baloff à ce sujet,

422
00:17:49,454 --> 00:17:50,654
il vous dira la même chose.

423
00:17:50,655 --> 00:17:53,892
- Vein, évidemment Jet Boy.

424
00:17:54,959 --> 00:17:55,794
- Hans Naughty (rires)

425
00:17:55,794 --> 00:17:56,761
- Hans Vilain.

426
00:17:56,762 --> 00:17:58,361
-Harry Carrie
-Harry Carrie.

427
00:17:58,362 --> 00:18:00,730
- J'ai rencontré Bella à cause du Harry
Carrie Hans concert coquin

428
00:18:00,731 --> 00:18:02,198
pour la toute première fois.

429
00:18:02,199 --> 00:18:03,900
- Tout d'un coup, un autre
les groupes de thrash ont commencé à exister,

430
00:18:03,901 --> 00:18:06,169
Hé mec, tu veux descendre
au studio et tout ça.

431
00:18:06,170 --> 00:18:07,804
Et les mêmes gars qui étaient

432
00:18:07,805 --> 00:18:09,905
j'aime vraiment, oh, ce type
comme vraiment exagéré.

433
00:18:09,906 --> 00:18:12,140
Parce que nous recevions plus
et plus de femmes de haut niveau,

434
00:18:12,141 --> 00:18:14,009
les cheveux fous
et des tonnes de maquillage

435
00:18:14,010 --> 00:18:15,811
et comme à moitié nu
courir sur scène.

436
00:18:15,812 --> 00:18:18,413
Mais nous briserions des guitares
et jouer du très hard rock.

437
00:18:18,414 --> 00:18:22,183
Et jusqu'à ce jour, je viens de jouer
avec Exodus l'été dernier

438
00:18:22,184 --> 00:18:24,285
dans ce grand festival en Allemagne.

439
00:18:24,286 --> 00:18:26,020
Et même eux l'étaient
dis toujours comme,

440
00:18:26,021 --> 00:18:28,656
ouais, même si
ce genre de musique,

441
00:18:28,657 --> 00:18:29,890
ce n'était pas exactement notre sac,

442
00:18:29,891 --> 00:18:31,525
nous venions toujours à
ton show pour baiser

443
00:18:31,526 --> 00:18:33,027
parce qu'il y a tellement de filles.

444
00:18:33,028 --> 00:18:34,928
- De retour à ce moment-là
une fois, nous étions dans une bagarre

445
00:18:34,929 --> 00:18:37,230
et nous étions comme la rue
niveau putain de métal.

446
00:18:37,231 --> 00:18:39,699
Donc, même si nous étions
bons amis avec Vein

447
00:18:39,700 --> 00:18:41,602
et nous avons été gérés
par la même personne

448
00:18:42,469 --> 00:18:43,671
au fond de moi,

449
00:18:45,139 --> 00:18:47,739
c'étaient des poseurs et
nous étions des Thrashers.

450
00:18:47,740 --> 00:18:50,243
Donc tu avais cette chose en cours.

451
00:18:51,611 --> 00:18:54,746
Mais je pense qu'il y avait une qualité
groupe, ils avaient de bonnes chansons,

452
00:18:54,747 --> 00:18:57,115
ils avaient une bonne structure,
ils savaient ce qu'ils faisaient.

453
00:18:57,116 --> 00:18:59,150
Ce n'était tout simplement pas notre truc
à ce moment-là.

454
00:18:59,151 --> 00:19:01,552
- Un autre vraiment
super spectacle que j'ai vu

455
00:19:01,553 --> 00:19:03,588
était un groupe appelé Road Crew,

456
00:19:03,589 --> 00:19:06,123
ce que la plupart des gens
je ne m'en souviens probablement pas.

457
00:19:06,124 --> 00:19:09,293
Ils étaient seulement là
pendant environ 30 secondes

458
00:19:09,294 --> 00:19:10,561
ou autre.

459
00:19:10,562 --> 00:19:12,729
C'était Davie Vein
du groupe Vein

460
00:19:12,730 --> 00:19:14,231
qui était aussi de là

461
00:19:14,232 --> 00:19:17,467
et Steven Adler à droite
après avoir été expulsé de

462
00:19:17,468 --> 00:19:18,935
Guns N'Roses.

463
00:19:18,936 --> 00:19:22,539
Et ils sont sortis et
ils jouaient,

464
00:19:22,540 --> 00:19:24,006
je ne sais pas quoi
ils jouaient.

465
00:19:24,007 --> 00:19:26,642
Je ne connaissais pas les chansons et
Je connaissais assez bien Vein.

466
00:19:26,643 --> 00:19:28,777
Ils évidemment
Je connaissais Guns N'Roses.

467
00:19:28,778 --> 00:19:31,247
Alors ils jouaient,
Je suppose, des nouveautés.

468
00:19:31,248 --> 00:19:32,781
Et ça sonnait vraiment bien.

469
00:19:32,782 --> 00:19:34,884
Et j'étais comme, je
je l'ai vu une fois.

470
00:19:34,885 --> 00:19:39,187
J'étais comme, putain ouais,
ça va être solide.

471
00:19:39,188 --> 00:19:41,456
Je ne peux pas attendre
ça sort.

472
00:19:41,457 --> 00:19:42,391
Et puis ça ne l’a jamais fait.

473
00:19:42,392 --> 00:19:44,692
Cela s’est en quelque sorte effondré.

474
00:19:44,693 --> 00:19:46,427
- J'aime Matt
Anthony, par exemple.

475
00:19:46,428 --> 00:19:47,561
Ils étaient l'un des
les seuls groupes locaux

476
00:19:47,562 --> 00:19:49,663
cela trahirait l'armée,

477
00:19:49,664 --> 00:19:50,931
Et ils n'avaient pas
un disque majeur sorti.

478
00:19:50,932 --> 00:19:52,901
Ils sortaient
des groupes, le Kidd Blue,

479
00:19:53,768 --> 00:19:55,636
Flame dont j'avais déjà parlé.

480
00:19:55,637 --> 00:19:58,539
Sleeze était un vieux groupe
c'était à l'époque.

481
00:19:59,940 --> 00:20:01,841
Il y avait aussi le grand
vague de groupes similaires sortis de

482
00:20:01,842 --> 00:20:03,743
San Francisco que
ça ressemblait un peu à

483
00:20:03,744 --> 00:20:05,211
les London Choir Boys

484
00:20:05,212 --> 00:20:07,980
c'est un peu comme du fanfaronnade
le truc des Rolling Stones.

485
00:20:07,981 --> 00:20:09,815
Mais c'était ironiquement,

486
00:20:09,816 --> 00:20:12,751
ces émissions ont également fait comme
aussi bien ici.

487
00:20:12,752 --> 00:20:15,854
parce que même si c'était
il s'agit plutôt d'une communauté de base lourde

488
00:20:15,855 --> 00:20:17,422
à Oakland en particulier,

489
00:20:17,423 --> 00:20:19,090
tu peux encore le faire
un bandeau en métal pour cheveux,

490
00:20:19,091 --> 00:20:21,226
tu pourrais toujours faire un Liont ou
un de ces genres de groupes

491
00:20:21,227 --> 00:20:23,295
et je le vends toujours parce que

492
00:20:23,296 --> 00:20:25,029
ce public était là également.

493
00:20:25,030 --> 00:20:28,165
- L'amitié est allée au-delà
les genres de musique,

494
00:20:28,166 --> 00:20:31,101
mais d'une manière ou d'une autre, dans un autre cas,

495
00:20:31,102 --> 00:20:33,437
les genres la musique
fait une différence.

496
00:20:33,438 --> 00:20:35,406
- Sea Hags, c'était génial.

497
00:20:35,407 --> 00:20:37,040
J'allais les voir
à chaque fois qu'ils jouent

498
00:20:37,041 --> 00:20:38,574
quand j'ai emménagé ici pour la première fois.

499
00:20:38,575 --> 00:20:40,543
Quand j'ai déménagé pour la première fois
ici, j'étais plutôt solitaire

500
00:20:40,544 --> 00:20:42,211
et j'irais à
montre par moi-même.

501
00:20:42,212 --> 00:20:43,446
Ce groupe était génial.

502
00:20:43,447 --> 00:20:45,181
Cela aurait dû être
énorme, pensais-je.

503
00:20:45,182 --> 00:20:46,749
Il y avait un groupe qui
personne ne sait

504
00:20:46,750 --> 00:20:48,784
appelé "Hotage Slaughter"

505
00:20:48,785 --> 00:20:53,021
pour moi, ils étaient l'un des
les meilleurs groupes que j'ai jamais vu.

506
00:20:53,022 --> 00:20:56,525
- C'était dans les Tygers de
Pantang, Venom, Destin Miséricordieux.

507
00:20:56,526 --> 00:20:57,659
Et j'ai adoré l'équipage.

508
00:20:57,660 --> 00:21:00,895
C'était un peu comme,

509
00:21:00,896 --> 00:21:02,697
un non pour ne pas aimer
ce genre de groupe

510
00:21:02,698 --> 00:21:06,434
étant dans mon genre
c'était comme tuer des poseurs.

511
00:21:06,435 --> 00:21:09,003
Mais du genre Motley Crue
de s'en être tiré.

512
00:21:09,004 --> 00:21:10,504
Tout le monde a aimé Motley Crue

513
00:21:10,505 --> 00:21:11,939
parce que tout le
les filles les aimaient.

514
00:21:11,940 --> 00:21:13,173
- Débat Thrash versus Glam,

515
00:21:13,174 --> 00:21:15,275
je pense que c'était plus
entre les supporters

516
00:21:15,276 --> 00:21:16,776
contrairement aux artistes.

517
00:21:16,777 --> 00:21:18,678
Je pense aux musiciens
pour eux, c'était du rock and roll.

518
00:21:18,679 --> 00:21:20,613
Mais les fans, il y avait
une véritable division à propos

519
00:21:20,614 --> 00:21:21,881
si tu étais vraiment du métal

520
00:21:21,882 --> 00:21:23,117
ou si vous ne l'étiez vraiment pas.

521
00:21:23,985 --> 00:21:26,285
- Attention, nous étions jeunes.

522
00:21:26,286 --> 00:21:28,954
Nous étions de jeunes adolescents
au lycée,

523
00:21:28,955 --> 00:21:32,758
nous avions affaire à notre
la vie de jeune adolescent

524
00:21:32,759 --> 00:21:37,763
et l'exprimer ouvertement
sans PC impliqué.

525
00:21:38,931 --> 00:21:40,465
Mais à l'époque c'était
une astuce différente.

526
00:21:40,466 --> 00:21:42,300
- Quand nous avons commencé à être en tête d'affiche
des spectacles et les vendre,

527
00:21:42,301 --> 00:21:43,835
alors nous en avons eu plus
et plus populaire,

528
00:21:43,836 --> 00:21:46,304
mais tout le thrash et le rock
les choses ont commencé à devenir

529
00:21:46,305 --> 00:21:48,139
un peu de séparation

530
00:21:48,140 --> 00:21:49,940
parce que les gens se battent,

531
00:21:49,941 --> 00:21:51,208
Je ne portais aucun maquillage.

532
00:21:51,209 --> 00:21:52,809
Et c'était comme si
un truc un peu machiste.

533
00:21:52,810 --> 00:21:54,845
Et alors, si tu es plutôt
se maquiller en portant le devoir,

534
00:21:54,846 --> 00:21:56,146
tu étais comme un poseur.

535
00:21:56,147 --> 00:21:58,115
Et nous vivions tous dans
le Haight Ashbury.

536
00:21:58,116 --> 00:21:59,850
Donc les gens qui vivaient dans
le Haight Ashbury à l'époque

537
00:21:59,851 --> 00:22:02,118
étaient comme des gens alternatifs
ça a l'air bien plus bizarre que

538
00:22:02,119 --> 00:22:03,586
les gens du rock,

539
00:22:03,587 --> 00:22:05,287
Nous essayons donc de rassembler les gens
là pour aller à nos spectacles

540
00:22:05,288 --> 00:22:07,490
et ça nous a fait paraître égal
un peu plus bizarre.

541
00:22:07,491 --> 00:22:09,959
Parce que c'était différent
soulever que comme sombre et glamour

542
00:22:09,960 --> 00:22:11,460
ou quelque chose comme ça, c'était comme...

543
00:22:11,461 --> 00:22:13,896
Et nous avons en quelque sorte incorporé un
peu de cette image de juste

544
00:22:13,897 --> 00:22:16,731
vivre dans la rue,
et survivre grâce aux gens,

545
00:22:16,732 --> 00:22:17,666
nous donnant...

546
00:22:17,667 --> 00:22:19,134
Les Sea Hags y vivaient également.

547
00:22:19,135 --> 00:22:20,635
S'il y avait ce seul bar
attendant, le nitrate,

548
00:22:20,636 --> 00:22:23,671
Karen Reynolds, nous tous
serait mort en étoile.

549
00:22:23,672 --> 00:22:26,940
Elle nous donnerait des boissons gratuites
la nourriture derrière le bar,

550
00:22:26,941 --> 00:22:29,643
mais elle a gardé au moins
trois ou quatre groupes vivants,

551
00:22:29,644 --> 00:22:30,878
- Les amandes,

552
00:22:30,879 --> 00:22:31,713
- Ouais (rires)

553
00:22:31,714 --> 00:22:33,814
- Tu te souviens de Lamonds ?

554
00:22:33,815 --> 00:22:34,982
- Ouais, je me souviens de Lamonds.

555
00:22:34,983 --> 00:22:36,351
- Pete Marino.
Ouais, tu te souviens.

556
00:22:37,919 --> 00:22:39,652
- Dès qu'ils ont vu
que je pourrais écrire

557
00:22:39,653 --> 00:22:41,254
ce genre de genre demandé

558
00:22:41,255 --> 00:22:43,357
genre de trucs qu'ils
étaient tous, oh fais ça.

559
00:22:44,391 --> 00:22:45,125
Ils avaient la publication
les gars m'appellent,

560
00:22:45,126 --> 00:22:46,292
fais ça.

561
00:22:46,293 --> 00:22:47,960
Ils étaient très agressifs,

562
00:22:47,961 --> 00:22:49,128
et c'est bon.

563
00:22:49,129 --> 00:22:49,963
Parce que j'allais avec.

564
00:22:49,964 --> 00:22:51,196
Je m'en fichais. J'avais 24 ans.

565
00:22:51,197 --> 00:22:52,297
J'essayais juste
pour avoir des poussins. D'accord?

566
00:22:52,298 --> 00:22:53,266
Et ça a marché.

567
00:22:53,267 --> 00:22:56,736
(musique rock hard métallisé)

568
00:23:21,826 --> 00:23:25,462
- Je me souviens du titre d'Exodus

569
00:23:25,463 --> 00:23:28,797
et ils avaient Toby Rage,

570
00:23:28,798 --> 00:23:31,600
et Andy Airborne travaillant
pour lui, Andy Anderson.

571
00:23:31,601 --> 00:23:32,801
- [Interviewer] L'équipe Slayer ?

572
00:23:32,802 --> 00:23:34,036
- Ouais, la Tueuse
équipe travaillant pour eux.

573
00:23:34,037 --> 00:23:35,537
- [Intervieweur] Nous allons
soyez prêt à expliquer que

574
00:23:35,538 --> 00:23:36,439
le grand gars était parti...

575
00:23:36,440 --> 00:23:37,840
- Lonnie Udall aussi.

576
00:23:37,841 --> 00:23:39,675
Lonnie est le frère de Rick. Ouais.

577
00:23:39,676 --> 00:23:42,643
- Et il aimerait aussi
la tête marche sur les gens,

578
00:23:42,644 --> 00:23:45,947
la foule marche sur les gens
têtes et il faisait ça

579
00:23:45,948 --> 00:23:49,750
et il avait du bétail, des crevettes et
gros cul comme des crevettes

580
00:23:49,751 --> 00:23:50,985
crevette les gens avec ça

581
00:23:50,986 --> 00:23:53,153
C'était le plus grand
chose que j'avais jamais vue.

582
00:23:53,154 --> 00:23:54,588
Mon Dieu, c'était génial.

583
00:23:54,589 --> 00:23:55,922
- Dieu merci.
Ils ont pris goût.

584
00:23:55,923 --> 00:23:57,458
J'ai toujours eu tellement peur d'eux.

585
00:23:59,894 --> 00:24:01,128
- Tu ne raccroches jamais.

586
00:24:01,129 --> 00:24:02,629
Je n'ai pas ajouté
la maison Metallica,

587
00:24:02,630 --> 00:24:04,363
mais il y avait une autre maison
un peu quelque part à droite

588
00:24:04,364 --> 00:24:06,365
en ville que tout le monde
semblait sortir avec.

589
00:24:06,366 --> 00:24:09,401
Et ça a toujours été le cas
après le spectacle à la maison.

590
00:24:09,402 --> 00:24:11,271
Et c'était juste une scène sympa.

591
00:24:12,939 --> 00:24:15,107
Le redoutable lecteur
retour à Los Angeles

592
00:24:15,108 --> 00:24:16,608
après le spectacle.

593
00:24:16,609 --> 00:24:20,145
- À l'époque, c'était comme,
nous sommes tous ensemble comme un seul.

594
00:24:20,146 --> 00:24:23,348
C'est comme le concert, la fête
et le parking,

595
00:24:23,349 --> 00:24:25,316
jouer le spectacle.
Où est la fête ?

596
00:24:25,317 --> 00:24:28,620
Nous allions à la fête et c'était
c'était comme ça tous les week-ends.

597
00:24:28,621 --> 00:24:30,487
- Les fêtes auraient lieu soit à

598
00:24:30,488 --> 00:24:33,957
partout où Paul Baloff
je vivais (rires)

599
00:24:33,958 --> 00:24:36,560
Il a beaucoup bougé
et ils finissaient toujours

600
00:24:36,561 --> 00:24:40,330
chez Paul ou dehors
Alexis Olson de Héritage

601
00:24:40,331 --> 00:24:42,431
j'en jetterais des incroyables
fêtes et testament.

602
00:24:42,432 --> 00:24:43,866
Et ils ont toujours
j'ai fini à East Bay

603
00:24:43,867 --> 00:24:46,636
et nous aurions toujours
ces manèges effrayants ivres

604
00:24:46,637 --> 00:24:47,538
retour à la ville.

605
00:24:49,039 --> 00:24:52,408
Je suis tombé en panne d'essence sur un trésor
L'île a dû siphonner le gaz de

606
00:24:52,409 --> 00:24:54,310
un véhicule militaire
4h00 (rires).

607
00:24:55,211 --> 00:24:56,945
C'était assez sommaire.

608
00:24:56,946 --> 00:24:58,547
Mais typique,

609
00:24:58,548 --> 00:25:00,682
tout était à East Bay
et toutes les plus grandes fêtes,

610
00:25:00,683 --> 00:25:01,850
les fêtes les plus folles,

611
00:25:01,851 --> 00:25:03,018
parce que tout Los Angeles
les gens entraient,

612
00:25:03,019 --> 00:25:05,287
Suicidaires et tueurs.

613
00:25:05,288 --> 00:25:09,356
Et il faudrait avoir un énorme
des fêtes pour ces gars-là.

614
00:25:09,357 --> 00:25:12,293
- Tueur et Exode
jouer au Ruthie's Inn.

615
00:25:12,294 --> 00:25:15,696
Et ils sont restés dans ce petit
hôtel sur l'avenue de l'Université

616
00:25:15,697 --> 00:25:16,932
au milieu de Berkeley

617
00:25:17,865 --> 00:25:19,432
et Ryan Slake dans le couloir.

618
00:25:19,433 --> 00:25:21,100
Où dors-tu ?

619
00:25:21,101 --> 00:25:23,870
Eh bien, nous étions tous
dans la salle des Tueuse,

620
00:25:23,871 --> 00:25:26,339
ils ont mangé une pizza
cloué au plafond

621
00:25:26,340 --> 00:25:28,107
et une télévision couverte
avec de la crème à raser.

622
00:25:28,108 --> 00:25:30,409
Et au moment où je
je suis sorti par la porte,

623
00:25:30,410 --> 00:25:34,580
les gens faisaient un trou
jusqu'à la pièce suivante.

624
00:25:34,581 --> 00:25:37,816
- La chambre d'hôtel était, c'était
on aurait dit du bois d'allumage.

625
00:25:37,817 --> 00:25:38,917
Il y a deux adresses.

626
00:25:38,918 --> 00:25:41,520
Il n'y avait rien.

627
00:25:41,521 --> 00:25:44,388
- (musique de fond
noie le haut-parleur)

628
00:25:44,389 --> 00:25:46,390
Et on se moque de nous,

629
00:25:46,391 --> 00:25:47,625
(la foule applaudit)

630
00:25:47,626 --> 00:25:49,827
parce que ces gars
sont tellement fous

631
00:25:49,828 --> 00:25:51,996
(bavardage bruyant)

632
00:25:51,997 --> 00:25:53,599
Je n'oublierai jamais ces jours.

633
00:25:54,632 --> 00:25:56,266
Nous étions à une fête à

634
00:25:56,267 --> 00:25:58,802
(indistinct) vérifier autour

635
00:25:58,803 --> 00:26:03,373
et cette putain de salope est décédée
dehors ivre avec la bouche ouverte.

636
00:26:03,374 --> 00:26:05,141
(la foule rit)

637
00:26:05,142 --> 00:26:08,478
Paul Baloff fait un mort
souris sur son piège à souris

638
00:26:09,746 --> 00:26:11,046
et le laisse tomber directement dans sa bouche.

639
00:26:11,047 --> 00:26:13,115
(la foule applaudit)

640
00:26:13,116 --> 00:26:14,149
La fête est finie.

641
00:26:14,150 --> 00:26:15,351
- Dans diverses maisons

642
00:26:15,352 --> 00:26:17,653
ou des entrepôts où
ils pratiquaient ou

643
00:26:17,654 --> 00:26:20,355
au Ceritto
Manoir Metallica.

644
00:26:20,356 --> 00:26:21,924
La pauvre maison de Mark Whitaker,

645
00:26:23,125 --> 00:26:26,061
quel homme, la saleté
là-bas, (rires)

646
00:26:27,730 --> 00:26:29,697
c'est toxique.

647
00:26:29,698 --> 00:26:33,600
- Ce gars de Sha Na Na
se présente à un show de thrash metal

648
00:26:33,601 --> 00:26:35,135
et là c'était mauvais.

649
00:26:35,136 --> 00:26:37,471
J'atterris de temps en temps
il y aura quelques filles là-bas.

650
00:26:37,472 --> 00:26:39,773
Et je connaissais les filles là-bas
et ce type s'est approché de moi

651
00:26:39,774 --> 00:26:43,111
et j'ai dit, hé mec, tu
je veux faire la fête au Fairmont.

652
00:26:44,344 --> 00:26:45,279
Et je suis aussi dans un groupe.

653
00:26:45,280 --> 00:26:46,579
Et j'y vais, dans quel groupe es-tu ?

654
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Je suis à Sha Na Na

655
00:26:47,581 --> 00:26:49,782
Et je me disais, pas de merde.

656
00:26:49,783 --> 00:26:51,417
J'y vais, bon sang oui,

657
00:26:51,418 --> 00:26:52,585
allons-y.

658
00:26:52,586 --> 00:26:55,387
Et je me suis regroupé
environ cinq filles

659
00:26:55,388 --> 00:26:56,655
et quelques mecs.

660
00:26:56,656 --> 00:26:59,557
Et j'ai dit, ce mec est
de putain de Sha Na Na.

661
00:26:59,558 --> 00:27:01,293
Mec, c'est comme si tu le ferais
ce genre de merde tous les soirs.

662
00:27:01,294 --> 00:27:03,995
Quand aurons-nous
encore cette opportunité ?

663
00:27:03,996 --> 00:27:05,297
Et donc nous sommes allés au Fairmont

664
00:27:05,298 --> 00:27:07,665
et au moins un jour
et demi s'est écoulé.

665
00:27:07,666 --> 00:27:09,633
Et puis, une fois qu'il
était hors de combat

666
00:27:09,634 --> 00:27:12,469
et les filles étaient
tout disparaît et
tout était parti,

667
00:27:12,470 --> 00:27:15,739
il était presque en train de m'attraper
comme si tu ne pouvais pas partir aussi.

668
00:27:15,740 --> 00:27:16,807
Et j'étais comme, mec, Sha Na Na

669
00:27:16,808 --> 00:27:18,042
tu n'as plus de coup mec.

670
00:27:18,043 --> 00:27:20,576
Et c'est comme si je devais
retraversez la baie.

671
00:27:20,577 --> 00:27:22,011
J'ai des choses à faire.

672
00:27:22,012 --> 00:27:23,713
- C'était une période imprudente.

673
00:27:23,714 --> 00:27:26,249
Il y en avait beaucoup, là
Est-ce que des agents de la DEA traînaient

674
00:27:26,250 --> 00:27:28,318
avec les groupes de San Francisco.

675
00:27:28,319 --> 00:27:29,552
Ils ne le savaient pas,

676
00:27:29,553 --> 00:27:31,988
mais il y en avait quelques-uns
ils étaient des tour managers

677
00:27:31,989 --> 00:27:33,422
d'autres groupes,
comme le vaisseau spatial.

678
00:27:33,423 --> 00:27:36,124
Starship avait un gars de la DEA
gérer l'ensemble de leurs tournées.

679
00:27:36,125 --> 00:27:39,696
- Une fois à Détroit
nous jouions

680
00:27:41,464 --> 00:27:43,398
Je ne sais pas pourquoi ils
Je voulais arrêter le spectacle.

681
00:27:43,399 --> 00:27:46,100
Ils ont appelé les flics et
les flics sont montés sur scène

682
00:27:46,101 --> 00:27:48,002
et nous jouons notre dernière chanson.

683
00:27:48,003 --> 00:27:50,304
Et je me disais, tuer m'appartient.

684
00:27:50,305 --> 00:27:52,573
(indistinct)

685
00:27:52,574 --> 00:27:55,643
Et je regardais
tout ça comme là.

686
00:27:55,644 --> 00:27:58,044
Je pense qu'ils étaient
arrêté notre tour manager

687
00:27:58,045 --> 00:28:00,613
parce qu'il essayait
pour démarrer une fosse.

688
00:28:00,614 --> 00:28:02,816
Et puis les flics étaient
comme marcher sur scène

689
00:28:02,817 --> 00:28:04,851
et ils avaient leur
armes dégainées et tout ça.

690
00:28:04,852 --> 00:28:05,653
Et nous sommes juste comme,

691
00:28:05,654 --> 00:28:07,620
Je dirai putain.

692
00:28:07,621 --> 00:28:09,088
Je ne vais tout simplement pas m'arrêter.

693
00:28:09,089 --> 00:28:11,924
je vais juste mettre ma tête
baissez-vous et continuez à headbanger.

694
00:28:11,925 --> 00:28:14,793
Et puis une fois qu'il aime
est venu ici et il était

695
00:28:14,794 --> 00:28:18,564
me poussant, alors j'ai juste
s'est arrêté et a quitté la scène.

696
00:28:18,565 --> 00:28:20,065
Et puis ils se sont dit :

697
00:28:20,066 --> 00:28:22,567
oh, notre tour manager
a été arrêté pour

698
00:28:22,568 --> 00:28:25,870
essayer d'inciter un
l'émeute et tout ce bazar.

699
00:28:25,871 --> 00:28:27,438
- [Narrateur] Le
impact le plus radical

700
00:28:27,439 --> 00:28:28,940
sur la scène metal de la Bay Area

701
00:28:28,941 --> 00:28:33,111
c'était l'arrivée d'un jeune
jeune groupe appelé Metallica.

702
00:28:33,112 --> 00:28:34,811
Quand ils ont joué à la Pierre pour la première fois

703
00:28:34,812 --> 00:28:36,446
pendant la soirée Metal Massacre

704
00:28:36,447 --> 00:28:38,615
sponsorisé par Métal
Enregistrements de lame.

705
00:28:38,616 --> 00:28:41,251
Cette nuit était une
change totalement la donne.

706
00:28:41,252 --> 00:28:44,822
(musique hard rock métallique)

707
00:28:49,292 --> 00:28:53,562
- Alors j'ai eu ça
veste que mon ami,

708
00:28:53,563 --> 00:28:55,731
Bill Burkhart du
Échange de disques de Walnut Creek,

709
00:28:55,732 --> 00:28:59,601
qui n'était qu'un instrument
endroit où aller

710
00:28:59,602 --> 00:29:03,371
et découvrez de nouveaux groupes, de nouveaux
groupes de heavy metal de cette époque.

711
00:29:03,372 --> 00:29:05,573
Mais il est allé en Angleterre
et il y a un cadeau,

712
00:29:05,574 --> 00:29:06,741
il m'a ramené ça

713
00:29:06,742 --> 00:29:10,244
fer satiné vert
veste de tueur de jeune fille.

714
00:29:10,245 --> 00:29:13,380
C'était de taille petite,
mais je m'en fichais.

715
00:29:13,381 --> 00:29:14,381
Je l'ai mis.

716
00:29:14,382 --> 00:29:15,582
C'était vraiment serré,

717
00:29:15,583 --> 00:29:17,684
mais je l'ai porté avec
fierté et je l'ai porté pour

718
00:29:17,685 --> 00:29:21,956
le spectacle Judas Priest
à Oakland en 1981.

719
00:29:22,890 --> 00:29:24,123
Et quelques jours plus tard,

720
00:29:24,124 --> 00:29:26,726
J'ai reçu un appel de
ce gamin à Los Angeles,

721
00:29:26,727 --> 00:29:29,162
qui disait : Hé,
Je t'ai vu avec ça

722
00:29:29,163 --> 00:29:31,164
Veste de jeune fille Arne, veste de tournée,

723
00:29:31,165 --> 00:29:33,032
où l'as-tu eu ?

724
00:29:33,033 --> 00:29:34,399
C'était tellement cool.

725
00:29:34,400 --> 00:29:36,368
Et il s'est avéré
être un Lars Ulrich.

726
00:29:36,369 --> 00:29:38,670
Et j'étais maintenant bien sûr
le batteur de Metallica.

727
00:29:38,671 --> 00:29:41,206
Nous avons donc juste commencé à
parler et nous nous sommes bien entendus

728
00:29:41,207 --> 00:29:44,209
et c'était un début
d'une nouvelle amitié.

729
00:29:44,210 --> 00:29:45,444
- Metallica j'ai aidé
ces gars sont sortis

730
00:29:45,445 --> 00:29:47,611
quand ils sont arrivés pour la première fois
à San Francisco.

731
00:29:47,612 --> 00:29:49,246
J'avais une Volkswagen
bus, comme je l'ai dit,

732
00:29:49,247 --> 00:29:50,581
et chargé tous leurs
des trucs là-dedans.

733
00:29:50,582 --> 00:29:53,150
Nous avons fait les lundis métal
à San Francisco.

734
00:29:53,151 --> 00:29:54,652
Nous avons fait quelques spectacles en ville.

735
00:29:54,653 --> 00:29:58,055
Je suis resté à El Cerrito
chez la mère de Mark Whitaker

736
00:29:58,056 --> 00:29:59,289
dans mon bus.

737
00:29:59,290 --> 00:30:01,791
Nous avons eu une pratique
versé à l'arrière

738
00:30:01,792 --> 00:30:03,693
dans lequel nous pratiquions.

739
00:30:03,694 --> 00:30:06,663
C'était putain
sandwichs à la Bologne

740
00:30:06,664 --> 00:30:08,198
à l'épicerie.

741
00:30:08,199 --> 00:30:10,900
et pas d'argent pour mendier Lars
pour l'essence, l'argent pour le bus.

742
00:30:10,901 --> 00:30:12,201
C'était ce genre de merde.

743
00:30:12,202 --> 00:30:14,303
- Soirée métal à Los Angeles
à San Francisco,

744
00:30:14,304 --> 00:30:18,273
Prine Slagle, Heavy Metal
Massacre ou le Massacre du Métal.

745
00:30:18,274 --> 00:30:20,042
Et c'était comme,
quelqu'un a annulé.

746
00:30:20,043 --> 00:30:21,109
Tu veux y aller ?

747
00:30:21,110 --> 00:30:22,744
Et nous nous sommes dit, allons-y.

748
00:30:22,745 --> 00:30:24,512
Et puis on baise
j'ai jeté notre merde dans un camion

749
00:30:24,513 --> 00:30:26,848
et nous sommes arrivés et nous
joué la Pierre.

750
00:30:26,849 --> 00:30:28,583
Et c'était vraiment,

751
00:30:28,584 --> 00:30:30,485
sans être trop
dramatique à ce sujet,

752
00:30:30,486 --> 00:30:32,220
c'était quoi
tout changé.

753
00:30:32,221 --> 00:30:35,522
- Quand j'ai vu le
Un truc de Metallica, ça
a été une grande révélation.

754
00:30:35,523 --> 00:30:37,891
C'était comme, wow, nous sommes
sur quelque chose ici.

755
00:30:37,892 --> 00:30:38,993
Il se passe quelque chose.

756
00:30:40,161 --> 00:30:41,796
Intangible, tu
je pouvais juste le sentir.

757
00:30:43,197 --> 00:30:46,033
Et ça évidemment
conduit aux legs

758
00:30:47,168 --> 00:30:48,701
et l'autre
groupes qui sont arrivés.

759
00:30:48,702 --> 00:30:50,135
Et puis aussi,
dans une certaine mesure,

760
00:30:50,136 --> 00:30:52,838
c'est ce qui a conduit à
le truc païen pour

761
00:30:52,839 --> 00:30:54,740
parce que la Baie
la zone a été soudainement

762
00:30:54,741 --> 00:30:56,876
un super foyer de vrai métal.

763
00:30:56,877 --> 00:30:58,410
- Je pense que ça aurait pu
c'était la première fois

764
00:30:58,411 --> 00:31:01,679
ils sont venus ici je pense
c'était en octobre 82 je crois

765
00:31:01,680 --> 00:31:02,648
quelque chose comme ça.

766
00:31:04,049 --> 00:31:05,684
Et oui, je me souviens
je les ai vus à la balance

767
00:31:07,887 --> 00:31:09,153
Je comprends, oh wow, ouais
nous avons des ennuis ici.

768
00:31:09,154 --> 00:31:12,057
Ils avaient du feu et nous
entendu parler du groupe

769
00:31:13,057 --> 00:31:14,792
et j'ai certainement entendu la démo

770
00:31:16,094 --> 00:31:18,996
et ils faisaient quelque chose
c'était juste vraiment

771
00:31:18,997 --> 00:31:20,331
il suffit de tirer depuis la hanche,

772
00:31:22,734 --> 00:31:23,901
certainement influencé par

773
00:31:23,902 --> 00:31:25,701
la nouvelle vague en britannique
son heavy métal.

774
00:31:25,702 --> 00:31:27,103
- Je me souviens d'un moment où je jouais

775
00:31:27,104 --> 00:31:29,539
où était Laaz
Rockit et Overdrive.

776
00:31:29,540 --> 00:31:32,108
Et à la dernière minute,
une semaine avant le spectacle,

777
00:31:32,109 --> 00:31:36,412
le troisième groupe était là
et Metallica était le groupe.

778
00:31:36,413 --> 00:31:39,814
Et c'est dit dans la publicité de Metallica
de Los Angeles et nous étions comme,

779
00:31:39,815 --> 00:31:43,084
qui est ce groupe de Metallica
qui nous a fait renverser

780
00:31:43,085 --> 00:31:44,352
le point d'ouverture ?

781
00:31:44,353 --> 00:31:48,590
- Alors Metallica a joué
un de leurs concerts majeurs

782
00:31:48,591 --> 00:31:50,491
que tout le monde savait
à propos et ils ont vendu

783
00:31:50,492 --> 00:31:52,159
le Waldorf ou
quelque chose comme ça.

784
00:31:52,160 --> 00:31:55,429
Mais le cours AML a ensuite été
jouer à un avantage Metal Mania

785
00:31:55,430 --> 00:31:56,964
ou quelque chose comme ça.

786
00:31:56,965 --> 00:31:58,632
C'était horrible le bouche à oreille
la chose n'a pas été bien promue.

787
00:31:58,633 --> 00:32:02,269
La nuit suivante au Mabuhay.

788
00:32:03,737 --> 00:32:06,306
Et puis soudain Metallica

789
00:32:06,307 --> 00:32:08,675
était censé être
sur la facture aussi.

790
00:32:08,676 --> 00:32:11,344
Mais nous étions sur les lieux
plus longtemps donc nous étions en tête d'affiche

791
00:32:11,345 --> 00:32:16,349
parce que nous étions plus
connu théoriquement

792
00:32:17,750 --> 00:32:18,551
et Metallica est sorti
et ouvert pour notre groupe

793
00:32:18,552 --> 00:32:19,885
c'était assez fou.

794
00:32:19,886 --> 00:32:21,553
Et ils ont continué à jouer trop longtemps,

795
00:32:21,554 --> 00:32:23,455
Les déclarations de Damon étaient toutes ivres

796
00:32:23,456 --> 00:32:27,158
et ils ont continué à jouer
et nous devions en fait avoir

797
00:32:27,159 --> 00:32:28,694
le courant a été coupé sur eux,

798
00:32:29,861 --> 00:32:31,762
ce qui est joli
putain de hilarant.

799
00:32:31,763 --> 00:32:33,030
- Mais ouais, à l'époque

800
00:32:33,031 --> 00:32:35,099
Je me souviens du spectacle
je regarde Metallica,

801
00:32:35,100 --> 00:32:39,502
assis en pensant,
qu'est-ce que c'est ?

802
00:32:39,503 --> 00:32:40,438
Que se passe-t-il ici ?

803
00:32:40,439 --> 00:32:42,706
Est-ce du métal ou est-ce du punk.

804
00:32:42,707 --> 00:32:46,009
Et une bonne moitié du
la foule était juste devant

805
00:32:46,010 --> 00:32:47,911
totalement captivé
et repris par lui.

806
00:32:47,912 --> 00:32:50,680
L'autre moitié était assise
je reviens comme si j'allais wow,

807
00:32:52,082 --> 00:32:53,616
qu'est-ce que c'est?

808
00:32:53,617 --> 00:32:56,118
Devons-nous être derrière tout ça
ou est-ce l'ennemi ?

809
00:32:56,119 --> 00:32:56,920
Nous ne le savions pas.

810
00:32:57,887 --> 00:32:59,489
Mais évidemment, rétrospectivement,

811
00:33:00,490 --> 00:33:01,957
les gens parlaient.

812
00:33:01,958 --> 00:33:04,892
- Avant que Kirk ne soit dans le
groupe, il était dans Exodus.

813
00:33:04,893 --> 00:33:06,562
Et je m'en souviens, je suppose,

814
00:33:08,330 --> 00:33:09,264
quel est son nom ?

815
00:33:09,265 --> 00:33:10,498
- [Intervieweur] Dave Mustaine

816
00:33:10,499 --> 00:33:11,300
- Dave Mustaine était
jouer avec eux.

817
00:33:11,301 --> 00:33:12,500
Donc Kirk était juste,

818
00:33:12,501 --> 00:33:13,968
il était roadie
pour le cours Anvil.

819
00:33:13,969 --> 00:33:16,937
Et je me souviens qu'il le ferait
obtenir de l'aide pour transporter mes claviers

820
00:33:16,938 --> 00:33:18,672
(en riant)

821
00:33:18,673 --> 00:33:20,674
- Blizzard d'Oz
et la tournée Motorhead.

822
00:33:20,675 --> 00:33:23,744
Le premier que nous suivions
Motorhead autour de Greg et moi

823
00:33:23,745 --> 00:33:24,978
du coffre-fort des archives.

824
00:33:24,979 --> 00:33:28,447
Nous l'avons attrapé
Receda le country club.

825
00:33:28,448 --> 00:33:29,949
Et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Lars.

826
00:33:29,950 --> 00:33:33,386
Il est descendu du bus avec Lemmy
et un enfant nommé Banger Birch

827
00:33:33,387 --> 00:33:34,854
qui traînait
avec le coffre-fort des records.

828
00:33:34,855 --> 00:33:36,356
- Kirk était alors dans Exodus

829
00:33:37,758 --> 00:33:39,725
et Dave était,

830
00:33:40,760 --> 00:33:43,396
bien sûr Dave
Mustaine était Metallica.

831
00:33:44,363 --> 00:33:46,098
Et à cette époque, mec,

832
00:33:47,867 --> 00:33:51,068
Dave était l'homme
d'après ce que j'ai vu.

833
00:33:51,069 --> 00:33:52,336
- C'était comme si,

834
00:33:52,337 --> 00:33:55,072
oh mon Dieu, il y a
les gens ici nous aiment,

835
00:33:55,073 --> 00:33:57,107
il y a du monde ici
ça nous ressemble

836
00:33:57,108 --> 00:33:59,710
qui pense comme nous
qui sent comme nous,

837
00:33:59,711 --> 00:34:02,179
ça nous ressemble putain,

838
00:34:02,180 --> 00:34:03,347
tu vois ce que je veux dire ?

839
00:34:04,515 --> 00:34:06,849
Et puis c'était juste
comme si notre place était ici.

840
00:34:06,850 --> 00:34:08,484
- C'était juste un tout
monde différent.

841
00:34:08,485 --> 00:34:10,119
Il semblait que,

842
00:34:10,120 --> 00:34:11,487
nous allions à leurs spectacles

843
00:34:11,488 --> 00:34:13,122
et je ne comprends pas
ce qui se passait.

844
00:34:13,123 --> 00:34:14,958
Comme pourquoi les gens...

845
00:34:17,860 --> 00:34:19,127
Il semblait que

846
00:34:19,128 --> 00:34:20,362
il n'y avait pas de filles à l'intérieur
leur public du tout.

847
00:34:20,363 --> 00:34:21,596
Tu dois montrer

848
00:34:21,597 --> 00:34:22,532
c'est une bande de mecs
dans des vestes en cuir,

849
00:34:22,533 --> 00:34:23,699
genre, qui veut faire ça ?

850
00:34:23,700 --> 00:34:25,300
- je n'ai pas compris
tout ça

851
00:34:25,301 --> 00:34:26,902
quand Metallica
a commencé pour la première fois.

852
00:34:26,903 --> 00:34:28,836
Chaque fois que j'y allais
à leurs spectacles,

853
00:34:28,837 --> 00:34:32,039
c'était tous des mecs avec comme ça
les colliers à pointes transpirent

854
00:34:32,040 --> 00:34:33,074
comme je le suis en ce moment.

855
00:34:33,075 --> 00:34:34,175
Vous savez ce que je veux dire?

856
00:34:34,176 --> 00:34:35,643
(indistinct)

857
00:34:35,644 --> 00:34:36,578
Ces mecs fous, et
il n'y avait comme pas de poussins.

858
00:34:36,579 --> 00:34:38,045
Il n'y avait pas de poussins.

859
00:34:38,046 --> 00:34:41,548
Et finalement à un moment donné
Lars est venu vers moi et il m'a dit :

860
00:34:41,549 --> 00:34:43,783
Peter, il s'en va,
Je déteste ton groupe.

861
00:34:43,784 --> 00:34:46,720
Je pense que vous êtes nuls
comme Journey. Droite?

862
00:34:46,721 --> 00:34:48,588
Mais tu as beaucoup de filles.

863
00:34:48,589 --> 00:34:50,857
Peut-être que nous allons jouer
la Pierre maintenant avec vous.

864
00:34:50,858 --> 00:34:52,658
Peut-être que nous jouerons avec
vous les gars à la Pierre.

865
00:34:52,659 --> 00:34:54,960
- Lars a dit qu'il l'était
monter un groupe.

866
00:34:54,961 --> 00:34:56,595
C'était Metallica.

867
00:34:56,596 --> 00:34:57,696
Ils allaient venir
à la région de la Baie.

868
00:34:57,697 --> 00:34:59,364
Il m'envoyait des dépliants.

869
00:34:59,365 --> 00:35:00,632
je les accrocherais
en ville.

870
00:35:00,633 --> 00:35:02,968
Ils viendraient et feraient
les lundis métal.

871
00:35:02,969 --> 00:35:06,170
Vers la seconde où ils ont eu
Ron McGovney joue de la basse.

872
00:35:06,171 --> 00:35:07,605
La deuxième fois qu'ils sont venus,

873
00:35:07,606 --> 00:35:11,943
ils avaient récupéré Cliff de
Traumatisme et c'était Dave Mustaine,

874
00:35:11,944 --> 00:35:14,580
James Sheffield, Lars
Ulrich, Cliff Burton.

875
00:35:16,014 --> 00:35:17,848
J'avais mon bus, j'ai chargé
leur merde pour eux.

876
00:35:17,849 --> 00:35:20,117
Ils sont restés dans un disque
stocker quelques nuits.

877
00:35:20,118 --> 00:35:21,485
Et puis nous sommes allés
à la maison de Whitaker,

878
00:35:21,486 --> 00:35:22,386
est resté chez lui.

879
00:35:22,387 --> 00:35:23,887
- Le reste de l'année,

880
00:35:23,888 --> 00:35:26,857
nous avons joué trois ou quatre
plus de spectacles à San Francisco.

881
00:35:26,858 --> 00:35:28,759
Cliff Burton a montré
sur notre radar.

882
00:35:28,760 --> 00:35:31,994
- Cliff Burton, mec,
selon mon propre cœur.

883
00:35:31,995 --> 00:35:33,262
Il portait des pantalons cloche.

884
00:35:33,263 --> 00:35:35,998
Alors tu connais les bas de cloche pour moi,

885
00:35:35,999 --> 00:35:38,934
Je les porte pour faire une déclaration

886
00:35:38,935 --> 00:35:41,903
parce que j'ai grandi dans les années 60.

887
00:35:41,904 --> 00:35:43,305
Je me souviens de cette époque,

888
00:35:45,274 --> 00:35:46,474
Je viens de cette époque

889
00:35:46,475 --> 00:35:47,910
et quand je le ferais
regarde mes dossiers,

890
00:35:49,078 --> 00:35:50,278
quand j'ai tourné le
l'album est terminé,

891
00:35:50,279 --> 00:35:52,313
c'est ce que
les gens portaient.

892
00:35:52,314 --> 00:35:54,482
Et cela n’a jamais vieilli pour moi.

893
00:35:56,284 --> 00:35:59,420
Et Cliff, vois-le les porter.

894
00:36:00,855 --> 00:36:02,322
- Évidemment, je suis devenu ami
avec Cliff Burton dès le début

895
00:36:02,323 --> 00:36:04,224
quand il était en traumatologie.

896
00:36:04,225 --> 00:36:06,025
J'en ai entendu d'autres
mention musicien

897
00:36:06,026 --> 00:36:07,860
qu'ils viennent d'être explosés
loin par sa présence sur scène

898
00:36:07,861 --> 00:36:10,530
et pas seulement la façon dont il s'habillait

899
00:36:10,531 --> 00:36:12,632
et s'est comporté, mais aussi
la façon dont il a joué

900
00:36:12,633 --> 00:36:14,133
et j'ai abordé la musique.

901
00:36:14,134 --> 00:36:18,270
Alors nous sommes devenus de bons amis
et en fait c'était moi qui

902
00:36:18,271 --> 00:36:23,276
finalement contacté
Cliff pour lui faire savoir

903
00:36:24,310 --> 00:36:25,343
qu'il y avait
intérêt de Metallica

904
00:36:25,344 --> 00:36:26,444
et lui rejoignant le groupe

905
00:36:26,445 --> 00:36:28,513
et Lars était trop timide à l'époque

906
00:36:28,514 --> 00:36:30,614
pour appeler Cliff lui-même.

907
00:36:30,615 --> 00:36:33,218
Alors j'ai en quelque sorte arrangé le
première rencontre pour eux.

908
00:36:34,853 --> 00:36:38,355
Et comme vous pouvez le voir
qui s'est développé en
un énorme succès

909
00:36:38,356 --> 00:36:40,124
pour toutes les parties impliquées.

910
00:36:40,125 --> 00:36:42,659
- Où est venu Cliff Burton
d'un autre monde,

911
00:36:42,660 --> 00:36:47,330
le genre de
Castro Valley Hayward,

912
00:36:47,331 --> 00:36:48,598
à des fins de phrases complètes,

913
00:36:48,599 --> 00:36:50,767
Je dramatise ici un
un peu pour un fait,

914
00:36:50,768 --> 00:36:52,035
mais il y avait des Rednecks.

915
00:36:52,036 --> 00:36:54,603
Ils n'ont rien donné
putain de n'importe quoi,

916
00:36:54,604 --> 00:36:56,271
à quoi ils ressemblent,
la façon dont ils s'habillaient,

917
00:36:56,272 --> 00:37:00,075
donc il y avait toute une sorte
de même ce qui était

918
00:37:00,076 --> 00:37:03,412
ce qui se passe là-bas par rapport à
que se passait-il dans la ville

919
00:37:03,413 --> 00:37:06,015
à San Francisco, c'est
les gens appellent la ville,

920
00:37:07,583 --> 00:37:08,850
c'était un tout autre monde.

921
00:37:08,851 --> 00:37:11,752
Alors les Jim Martin
et le Mike Bordin

922
00:37:11,753 --> 00:37:14,755
et celui de Cliff Burton
et tout ça.

923
00:37:14,756 --> 00:37:18,326
Là encore, j'ai également apporté un
une sorte d'énergie différente

924
00:37:18,327 --> 00:37:21,094
et une perspective sur, parce que
quand j'ai rencontré Cliff Burton

925
00:37:21,095 --> 00:37:22,696
il ne savait pas qui
Diamond Head était,

926
00:37:22,697 --> 00:37:24,231
il ne connaissait pas mon ange,

927
00:37:24,232 --> 00:37:27,567
qu'il écoutait
ZZ Top et Leonard Skinner

928
00:37:27,568 --> 00:37:28,969
Tu vois ce que je veux dire ?

929
00:37:28,970 --> 00:37:31,370
Donc c'était beaucoup
de merde différente

930
00:37:31,371 --> 00:37:34,007
venant de beaucoup de
différents endroits où tout simplement

931
00:37:35,375 --> 00:37:38,310
a explosé et un peu
se produisent en même temps.

932
00:37:38,311 --> 00:37:41,147
- J'ai apprécié cet homme
mais voyons ce gars,

933
00:37:42,282 --> 00:37:44,315
c'était évident quand
il a dit qu'il aimait

934
00:37:44,316 --> 00:37:46,285
ce que nous faisions
et il a vu le spectacle,

935
00:37:48,053 --> 00:37:51,123
c'était un gars vraiment ouvert d'esprit
et il était décontracté, mec.

936
00:37:52,157 --> 00:37:54,792
Ce serait dur
pour ne pas l'aimer.

937
00:37:54,793 --> 00:37:56,793
- Toute la Baie
la musique était vraiment une tuerie.

938
00:37:56,794 --> 00:38:00,030
Et nous pourrions comprendre pourquoi
Metallica a déménagé ici parce que

939
00:38:00,031 --> 00:38:04,134
Je ne dis pas qu'ils
on s'est moqué de Los Angeles,

940
00:38:04,135 --> 00:38:07,070
mais leur genre de
la musique n'était pas...

941
00:38:07,071 --> 00:38:07,905
- [Enquêteur] Accepté.

942
00:38:07,906 --> 00:38:09,372
- Ouais et eux aussi,

943
00:38:09,373 --> 00:38:12,909
au début, ils
n'étaient pas ce qu'ils sont maintenant.

944
00:38:12,910 --> 00:38:16,646
- Evidemment Metallica quand
ils ont déménagé là-bas et ont dit :

945
00:38:16,647 --> 00:38:18,281
ils ont déménagé à Bay
région, et ils ont dit,

946
00:38:18,282 --> 00:38:19,749
nous sommes un groupe de la région de la Baie.

947
00:38:19,750 --> 00:38:21,683
Ils aiment un peu
mets le drapeau sur la lune,

948
00:38:21,684 --> 00:38:24,019
comme dire que nous venons d'ici.

949
00:38:24,020 --> 00:38:25,687
Et nous allons être
fait partie de cette communauté

950
00:38:25,688 --> 00:38:27,422
dans cette scène musicale.

951
00:38:27,423 --> 00:38:28,924
Clairement, cela a établi beaucoup de choses.

952
00:38:28,925 --> 00:38:31,526
- Metallica était plus, pas moi
je sais même comment les appeler,

953
00:38:31,527 --> 00:38:33,527
c'était comme du street metal
ou quelque chose comme ça.

954
00:38:33,528 --> 00:38:36,797
J'étais dans un domaine plus technique
des musiciens et des trucs comme ça.

955
00:38:36,798 --> 00:38:38,933
Et ils étaient plus simplement en quelque sorte

956
00:38:38,934 --> 00:38:41,769
presque comme une attitude punk envers
du métal ou quelque chose comme ça,

957
00:38:41,770 --> 00:38:43,737
ils n'étaient pas comme

958
00:38:43,738 --> 00:38:45,772
les gars qui dépensent pour toujours
pratiquer et tout ça.

959
00:38:45,773 --> 00:38:48,075
Ils y allaient juste pour ça.

960
00:38:49,076 --> 00:38:51,411
Et c'était amusant, des gars vraiment sympas.

961
00:38:51,412 --> 00:38:53,212
Alors toujours Cliff
Burton était génial.

962
00:38:53,213 --> 00:38:54,781
J'ai fini par nous libérer
un dossier de traumatologie avec lui

963
00:38:54,782 --> 00:38:56,748
sur quatre titres bonus
à un moment donné.

964
00:38:56,749 --> 00:39:00,385
- Durant ces quatre mois de
ils déménagent à El Cerrito

965
00:39:00,386 --> 00:39:01,854
et étant dans la région de la Baie,

966
00:39:03,022 --> 00:39:05,590
le métal commençait juste à devenir
juste fou au début de 83.

967
00:39:05,591 --> 00:39:09,393
C'était juste, les enfants, tout le monde
je parlais de Metallica

968
00:39:09,394 --> 00:39:12,029
et ils arrivent et ils sont tous
en attendant que Metallica joue.

969
00:39:12,030 --> 00:39:16,500
Et bien sûr, Axis jouait
non-stop et devient énorme.

970
00:39:16,501 --> 00:39:19,136
Donc en fait c'était entre
ces deux gars à ce moment-là.

971
00:39:19,137 --> 00:39:20,604
Et bien sûr,

972
00:39:20,605 --> 00:39:23,506
Metallica vient de les jouer
deux spectacles au Stone en mars

973
00:39:23,507 --> 00:39:26,009
de 83 et juste
a époustouflé tout le monde.

974
00:39:26,010 --> 00:39:28,278
- Les deux shows que Dave
Mustaine l'a fait avec Cliff

975
00:39:28,279 --> 00:39:29,713
n'étaient que des monstres.

976
00:39:29,714 --> 00:39:32,582
Ces deux spectacles en 83,
Je pense que c'était le mois de mars 83,

977
00:39:32,583 --> 00:39:34,516
c'était tout simplement complètement fou.

978
00:39:34,517 --> 00:39:36,585
- Je me souviens qu'ils l'ont dit
moi qu'ils voulaient

979
00:39:36,586 --> 00:39:41,223
leur idée était d'amener John
Bush et puis récupère Cliff,

980
00:39:41,224 --> 00:39:43,392
et c'est quoi
ils voulaient faire.

981
00:39:43,393 --> 00:39:45,794
- Et j'ai dit que j'aurais
je parie tout ce que je possédais

982
00:39:47,329 --> 00:39:49,931
quand les gens disaient Metallica
serait le groupe numéro un

983
00:39:49,932 --> 00:39:51,132
dans le monde.

984
00:39:51,133 --> 00:39:51,967
J'ai dit...

985
00:39:54,636 --> 00:39:55,970
j'ai passé du temps
avec ces gars.

986
00:39:55,971 --> 00:39:57,572
Ils sont assez durs et dégringolent.

987
00:39:57,573 --> 00:40:00,941
Et je ne pensais tout simplement pas qu'ils
étaient tout cela gérables.

988
00:40:00,942 --> 00:40:02,443
James était comme...

989
00:40:03,378 --> 00:40:05,779
C'étaient des enfants avec de la bière.

990
00:40:05,780 --> 00:40:08,448
- Un matin je me lève, j'entre
la cuisine pour un café,

991
00:40:08,449 --> 00:40:10,516
et Lars c'est comme parler
à quelqu'un au téléphone.

992
00:40:10,517 --> 00:40:12,051
Il décroche le téléphone.

993
00:40:12,052 --> 00:40:15,821
Il s'en va, j'ai parlé à Johnny Z
de retour à Megaforce à New York.

994
00:40:15,822 --> 00:40:18,190
Il veut que nous venions
sortir et faire un album.

995
00:40:18,191 --> 00:40:20,059
Et je me dis, oh, c'est
le label Anthrax.

996
00:40:20,060 --> 00:40:21,360
C'est super.

997
00:40:21,361 --> 00:40:23,061
Alors Lars dit, tu veux y aller ?

998
00:40:23,062 --> 00:40:24,562
Et je suis comme,
mec, je ne sais pas.

999
00:40:24,563 --> 00:40:26,965
Et j'y vais, tu penses vraiment
que ce genre de choses

1000
00:40:26,966 --> 00:40:28,566
va décoller.

1001
00:40:28,567 --> 00:40:31,770
Et il dit, ouais, mec, c'est
je dois le faire, c'est ma vie.

1002
00:40:31,771 --> 00:40:33,805
Et j'y vais, je ne connais pas Lars.

1003
00:40:33,806 --> 00:40:35,272
Parce que j'étais plus âgé
que ces gars.

1004
00:40:35,273 --> 00:40:37,975
J'étais dans le vieux psy
et dans la merde lourde des années 70.

1005
00:40:37,976 --> 00:40:39,676
Et ce truc était cool

1006
00:40:39,677 --> 00:40:42,146
la nouvelle vague du heavy britannique
les groupes de métal m'ont rappelé

1007
00:40:42,147 --> 00:40:43,814
Groupes de hard rock des années 70.

1008
00:40:43,815 --> 00:40:46,383
Les années 70, les groupes de hard rock,
Je n'ai jamais été aussi gros.

1009
00:40:46,384 --> 00:40:49,585
Donc je pense que c'est
comme des enfants aux cheveux longs

1010
00:40:49,586 --> 00:40:52,755
avec les cris et
le métal est devenu plus rapide.

1011
00:40:52,756 --> 00:40:53,924
C'est un peu comme du punk,

1012
00:40:55,659 --> 00:40:56,926
est-ce que ça va arriver ?

1013
00:40:56,927 --> 00:40:58,194
Est-ce que ça va être juste
un petit truc ?

1014
00:40:58,195 --> 00:40:59,162
- [Intervieweur]
Ouais, c'est vrai.

1015
00:40:59,163 --> 00:41:00,462
Effectivement, cette merde a décollé.

1016
00:41:00,463 --> 00:41:02,564
Je ne suis pas allé à New York
au fait, je suis resté

1017
00:41:02,565 --> 00:41:03,765
et parce que je devais trouver un travail

1018
00:41:03,766 --> 00:41:05,634
et rassemble ma merde.

1019
00:41:05,635 --> 00:41:07,102
Et je traînais
avec les enfants faisant du métal.

1020
00:41:07,103 --> 00:41:09,871
- Je ne pensais pas que Dave
C'était la meilleure partie de Metallica.

1021
00:41:09,872 --> 00:41:13,774
Et j'étais comme, nous étions tous
m'attends, Brian, Louis,

1022
00:41:13,775 --> 00:41:16,644
tout le monde était comme
j'attends le retour de Dave

1023
00:41:16,645 --> 00:41:18,179
et montrant Metallica
une chose ou deux.

1024
00:41:18,180 --> 00:41:20,981
Et il l’a fait. Il était génial.

1025
00:41:20,982 --> 00:41:23,950
Carrie King, comme
les guitares étaient cool aussi.

1026
00:41:23,951 --> 00:41:25,452
Et nous avons entendu qu'ils
ne s'entendait pas,

1027
00:41:25,453 --> 00:41:28,855
mais je ne l'ai pas vu (rires)

1028
00:41:28,856 --> 00:41:31,157
Donc Dave a des yeux incroyables.

1029
00:41:31,158 --> 00:41:32,659
J'adore parler à Dave.

1030
00:41:32,660 --> 00:41:36,595
Il a toujours été génial et
gentil et fou et intense

1031
00:41:36,596 --> 00:41:37,530
et très intense.

1032
00:41:38,832 --> 00:41:40,265
Essayez simplement de ne pas être avec lui.

1033
00:41:40,266 --> 00:41:43,937
Si à l'époque, quand il était ivre,
(rires) soyez juste prudent.

1034
00:41:45,071 --> 00:41:46,005
Parce qu'il pourrait être instable.

1035
00:41:46,006 --> 00:41:47,206
Il n'a pas déclenché beaucoup de combats,

1036
00:41:47,207 --> 00:41:48,674
mais je l'ai vu dans plusieurs

1037
00:41:51,276 --> 00:41:53,377
Boum (rires)

1038
00:41:53,378 --> 00:41:54,179
Il a été rapide.

1039
00:41:55,347 --> 00:41:57,181
- Et tu vois qu'il avait quelque chose

1040
00:41:57,182 --> 00:41:59,717
parce que s'il ne l'était pas
pour rien,

1041
00:41:59,718 --> 00:42:02,018
il ne serait pas parti
et j'ai fait quelque chose de génial.

1042
00:42:02,019 --> 00:42:03,820
- J'étais plus âgé que
ces gars. Droite?

1043
00:42:03,821 --> 00:42:05,990
Je m'entendais bien avec Lars
et Cliff, plutôt bien.

1044
00:42:07,158 --> 00:42:09,326
James et Dave, c'est
C'était un peu dur.

1045
00:42:09,327 --> 00:42:13,729
- Juste après Kill 'Em
Tout est sorti sur Megaforce,

1046
00:42:13,730 --> 00:42:15,364
ils sont venus au magasin

1047
00:42:15,365 --> 00:42:17,399
et mon Dieu, nous en avions des centaines

1048
00:42:17,400 --> 00:42:20,336
et des centaines de
des pétards partout.

1049
00:42:20,337 --> 00:42:23,806
Il y avait plus de denim et
du cuir dans ce bloc carré

1050
00:42:23,807 --> 00:42:25,840
de Walnut Creek
qu'il n'y en a eu

1051
00:42:25,841 --> 00:42:27,443
ou le sera jamais dans le futur.

1052
00:42:28,577 --> 00:42:30,044
Les flics, personne ne le savait.

1053
00:42:30,045 --> 00:42:31,246
Nous avons pris la ville d'assaut.

1054
00:42:31,247 --> 00:42:32,680
Ils étaient paniqués.

1055
00:42:32,681 --> 00:42:36,584
- Je me souviens de Tony Isabella
j'appelle chez moi et je me dis,

1056
00:42:36,585 --> 00:42:37,784
tu vas adorer ça.

1057
00:42:37,785 --> 00:42:39,953
Vous voulez les gars
ouvert pour Metallica ?

1058
00:42:39,954 --> 00:42:41,188
Et nous étions comme de la merde,

1059
00:42:41,189 --> 00:42:43,123
comme si j'avais failli jeter
le putain de téléphone

1060
00:42:43,124 --> 00:42:43,958
Je trébuchais.

1061
00:42:43,959 --> 00:42:45,225
(en riant)

1062
00:42:45,226 --> 00:42:46,027
Et je ne pourrai jamais oublier
parce que sur le chemin

1063
00:42:46,028 --> 00:42:47,661
à la première nuit,

1064
00:42:47,662 --> 00:42:49,462
la putain de camionnette est tombée en panne

1065
00:42:49,463 --> 00:42:50,764
en route vers le spectacle.

1066
00:42:51,932 --> 00:42:52,766
Et j'ai été baisé,

1067
00:42:52,766 --> 00:42:53,634
coincé sur l'autoroute.

1068
00:42:53,634 --> 00:42:54,434
Et heureusement mon père,

1069
00:42:56,870 --> 00:42:58,538
je ne sais même pas
comment nous avons reçu un appel,

1070
00:42:58,539 --> 00:42:59,506
Il n'y a pas de téléphones portables.

1071
00:42:59,507 --> 00:43:00,973
Je ne sais même pas comment j'ai appelé.

1072
00:43:00,974 --> 00:43:03,608
Et mon père est arrivé
à travers mes taxis dans la voiture

1073
00:43:03,609 --> 00:43:06,478
et je suis arrivé au Kabuki
et nous sommes arrivés,

1074
00:43:06,479 --> 00:43:08,413
nous avons jeté mes affaires dessus
scène et nous avons eu...

1075
00:43:08,414 --> 00:43:09,348
C'était foutu.

1076
00:43:09,349 --> 00:43:10,549
Nous aimons être dans notre set.

1077
00:43:10,550 --> 00:43:13,084
Nous avons donc dû jouer
comme seulement trois chansons

1078
00:43:13,085 --> 00:43:14,084
ou quelque chose comme ça le premier soir.

1079
00:43:14,085 --> 00:43:16,253
Et nous étions comme ahh,

1080
00:43:16,254 --> 00:43:19,290
ouais, c'était déchirant mec.

1081
00:43:19,291 --> 00:43:20,758
Mais la nuit suivante, nous
joué notre set complet.

1082
00:43:20,759 --> 00:43:22,893
C'était deux nuits avec
un Metallica, une Armure,

1083
00:43:22,894 --> 00:43:24,428
Satan et l'ange de la mort

1084
00:43:24,429 --> 00:43:25,762
je vais monter,
la tournée éclair.

1085
00:43:25,763 --> 00:43:27,197
- Un spectacle dont je me souviens
en particulier

1086
00:43:27,198 --> 00:43:29,399
C'était le réveillon du nouvel an 85, 86.

1087
00:43:29,400 --> 00:43:31,167
Je me souviens juste d'un T-shirt rouge.

1088
00:43:31,168 --> 00:43:34,437
Et c'était à ce San
Centre civique de Francisco.

1089
00:43:34,438 --> 00:43:39,442
Metallica, Exode, Métal
Église et Megadeth.

1090
00:43:40,877 --> 00:43:42,678
Et je viens de voir quelque chose
récemment en ligne. Droite?

1091
00:43:42,679 --> 00:43:44,213
Je pense que Scotty et avait posté

1092
00:43:44,214 --> 00:43:45,747
que l'Anthrax était censé
être là, mais ils ne le pouvaient pas.

1093
00:43:45,748 --> 00:43:46,949
Alors ils nous ont ajoutés.

1094
00:43:46,950 --> 00:43:48,951
C’est ainsi que nous sommes arrivés à la facture.

1095
00:43:48,952 --> 00:43:50,851
Mais évidemment les tensions,

1096
00:43:50,852 --> 00:43:52,354
l'évidemment
Megadeth, Metallica,

1097
00:43:54,022 --> 00:43:56,290
tout cela était certainement,

1098
00:43:56,291 --> 00:43:59,160
Dave avait d'énormes supporters
ici dans la région de la Baie,

1099
00:43:59,161 --> 00:44:02,329
ce qui était intelligent de sa part
je veux amener Megadeth ici.

1100
00:44:02,330 --> 00:44:03,830
Mais maintenant nous y sommes
toutes ces années plus tard,

1101
00:44:03,831 --> 00:44:08,435
Je me souviens que Lars disait
qu'il venait de terminer

1102
00:44:08,436 --> 00:44:09,536
le maître de ce qui allait devenir

1103
00:44:09,537 --> 00:44:11,037
le maître du disque des marionnettes.

1104
00:44:11,038 --> 00:44:13,373
Alors ils devaient encore rouler
la toile de fond de Lightning.

1105
00:44:13,374 --> 00:44:14,974
Mais c'était un super spectacle.

1106
00:44:14,975 --> 00:44:16,141
Ils étaient en feu.

1107
00:44:16,142 --> 00:44:18,377
L'exode était juste
incroyable cette nuit-là.

1108
00:44:18,378 --> 00:44:19,545
- [Narrateur] Le plus notoire

1109
00:44:19,546 --> 00:44:22,514
de la région de la Baie de
les groupes de thrash étaient Exodus.

1110
00:44:22,515 --> 00:44:25,584
Dirigé par l'incomparable
Paul Balloff au chant

1111
00:44:25,585 --> 00:44:29,554
et les guitares Kirk Hammett bientôt
être recruté par Metallica.

1112
00:44:29,555 --> 00:44:31,789
Exode vite
est devenu l'incarnation

1113
00:44:31,790 --> 00:44:34,659
de quelle région de la Baie
le thrash était tout au sujet.

1114
00:44:34,660 --> 00:44:38,264
(musique hard rock métallique)

1115
00:44:44,769 --> 00:44:46,837
- Tony Isabella, c'est une...

1116
00:44:46,838 --> 00:44:49,873
Tony est une femme que nous
je savais que ça marchait

1117
00:44:49,874 --> 00:44:51,841
pour Bill Graham présente.

1118
00:44:51,842 --> 00:44:54,978
Et elle gérait beaucoup de
Affaires d'exode à l'époque.

1119
00:44:56,546 --> 00:44:58,948
Et elle était très
passionné par le groupe.

1120
00:44:58,949 --> 00:45:00,449
Elle avait raison.

1121
00:45:00,450 --> 00:45:02,952
- Tu irais vers un Exode
spectacle et numéro un

1122
00:45:02,953 --> 00:45:04,986
ils seraient une ligne enroulée
autour de la place deux fois.

1123
00:45:04,987 --> 00:45:06,187
Et une fois que tu es entré,

1124
00:45:06,188 --> 00:45:08,089
tu ne savais pas quoi
le chaos allait se produire.

1125
00:45:08,090 --> 00:45:12,495
- Exodus, ils en sont la quintessence
d'un groupe de thrash metal.

1126
00:45:14,563 --> 00:45:16,830
Je pense que ça, ils sont incroyables.

1127
00:45:16,831 --> 00:45:21,201
Je pense qu'ils
à peine représenté
la région de la Baie jusqu'à

1128
00:45:21,202 --> 00:45:22,670
du thrash métal.

1129
00:45:22,671 --> 00:45:25,774
- En fait, c'était la première
groupe de thrash hors de la région de la Baie

1130
00:45:27,042 --> 00:45:28,574
et juste la vitesse
de leur musique

1131
00:45:28,575 --> 00:45:32,512
et juste la folie
de leurs chansons,

1132
00:45:32,513 --> 00:45:36,249
Et puis la guitare de Gary
jouer et Rick et Gary.

1133
00:45:36,250 --> 00:45:40,285
Et c'était juste pour
le mur tout le temps.

1134
00:45:40,286 --> 00:45:43,455
Il n'y a rien de tel
ça se passe à Los Angeles.

1135
00:45:43,456 --> 00:45:45,357
- Alors je me souviens avoir entendu
ça pour la première fois

1136
00:45:45,358 --> 00:45:48,060
ici dans Exode et c'était
genre, c'est tellement lourd.

1137
00:45:48,061 --> 00:45:49,661
Juste le riff.

1138
00:45:49,662 --> 00:45:51,396
C'était tellement génial.

1139
00:45:51,397 --> 00:45:54,098
- Kirk serait parti
Exode et ils partiront,

1140
00:45:54,099 --> 00:45:56,267
ces groupes allaient
quelque part en tout cas,

1141
00:45:56,268 --> 00:45:57,202
tu vois ce que je veux dire ?

1142
00:45:57,203 --> 00:45:59,236
Exodus allait quand même réussir

1143
00:45:59,237 --> 00:46:01,672
Metallica allait
j'y arrive quand même,

1144
00:46:01,673 --> 00:46:05,875
Ces groupes vraiment, ils
avait quelque chose de spécial.

1145
00:46:05,876 --> 00:46:08,378
C'était un homme rebelle.

1146
00:46:08,379 --> 00:46:11,014
Et il n'y avait rien
comme ça, à la radio.

1147
00:46:11,015 --> 00:46:12,482
Mais je l'ai compris.

1148
00:46:12,483 --> 00:46:13,783
- Parlant pour Exodus comme
nous étions juste fondamentalement

1149
00:46:13,784 --> 00:46:15,886
faire comme dans le jardin
les fêtes et tout ça.

1150
00:46:19,422 --> 00:46:21,256
Kirk aimait les OVNIS

1151
00:46:21,257 --> 00:46:23,625
et comme les vieux Scorps, eh bien
ce n'était pas les vieux Scorps alors

1152
00:46:23,626 --> 00:46:25,161
c'était une sorte de Scorps actuel.

1153
00:46:26,296 --> 00:46:27,563
Et c'était le premier gars que je connaissais

1154
00:46:27,564 --> 00:46:29,998
qui avait des cassettes de Tokyo et
Des étrangers dans la nuit.

1155
00:46:31,734 --> 00:46:33,368
Et nous lirions Creem
des magazines chez lui

1156
00:46:33,369 --> 00:46:34,903
et écoutez Pat Travers Live.

1157
00:46:36,105 --> 00:46:38,306
Et comme notre ami de
la Baie Est nommée Merle

1158
00:46:38,307 --> 00:46:41,042
je suis allé acheter du fer
Le premier disque de Maiden.

1159
00:46:41,043 --> 00:46:42,642
Et trois semaines
plus tard, nous jouions

1160
00:46:42,643 --> 00:46:45,045
cette merde chez les gens
arrière-cours lors des fêtes.

1161
00:46:45,046 --> 00:46:47,047
Et ils pensaient que c'était original

1162
00:46:47,048 --> 00:46:49,583
parce que personne ne savait qui
Iron Maiden l'était encore.

1163
00:46:49,584 --> 00:46:54,087
(musique de fond
noie le haut-parleur)

1164
00:46:55,322 --> 00:46:56,622


1165
00:46:56,623 --> 00:46:59,393


1166
00:47:01,995 --> 00:47:06,131
- Paul Ballof, c'était
un mec magnifique, mec.

1167
00:47:06,132 --> 00:47:09,034
Je l'ai vu avec Exodus.

1168
00:47:11,237 --> 00:47:14,907
Il était scandaleux, jamais
vu quelque chose comme ça, mec.

1169
00:47:16,108 --> 00:47:19,076
Petit mec en quelque sorte
petit gars potelé,

1170
00:47:19,077 --> 00:47:21,346
c'était un groupe de Fire.

1171
00:47:23,148 --> 00:47:25,182
Parce que beaucoup de groupes

1172
00:47:25,183 --> 00:47:26,417
aussi bon qu'était Exodus,

1173
00:47:26,418 --> 00:47:28,552
ils auraient pu avoir un
joli garçon là-haut.

1174
00:47:28,553 --> 00:47:29,986
Vous savez ce que je veux dire?

1175
00:47:29,987 --> 00:47:32,221
Ils pourraient avoir une belle
un joli mec là-haut.

1176
00:47:32,222 --> 00:47:36,759
Baloff était toujours
nécessaire pour ce groupe.

1177
00:47:36,760 --> 00:47:38,694
- Je me souviens d'avoir été à une fête.

1178
00:47:38,695 --> 00:47:40,596
Je ne sais pas où nous étions,

1179
00:47:40,597 --> 00:47:43,466
mais je suis venu là-bas avec
quelques amis

1180
00:47:46,135 --> 00:47:48,904
Baloff était là, James
Hatfield était là

1181
00:47:48,905 --> 00:47:51,940
et il y avait un flipper

1182
00:47:51,941 --> 00:47:55,409
et ces gars ont brisé le
verre sur le flipper.

1183
00:47:55,410 --> 00:47:56,710
Et puis à un moment donné
je me promenais

1184
00:47:56,711 --> 00:47:59,748
et mon ami était comme
sauvegardé dans le coin

1185
00:48:01,349 --> 00:48:05,085
et Baloff avait une fourchette
sa poitrine, comme une fourchette.

1186
00:48:05,086 --> 00:48:07,487
Et il était comme
en les frappant dans la poitrine.

1187
00:48:07,488 --> 00:48:09,022
Et mon ami m'a dit :

1188
00:48:09,023 --> 00:48:10,156
et j'ai en quelque sorte dû y aller

1189
00:48:10,157 --> 00:48:13,760
et vas-y, hé, vas-y doucement, mon frère.

1190
00:48:13,761 --> 00:48:18,331
Donc Baloff faisait son truc.

1191
00:48:18,332 --> 00:48:20,767
(indistinct)

1192
00:48:22,836 --> 00:48:26,905
- Paul Baloff avait l'habitude de pointer du doigt
aux gens dans la foule,

1193
00:48:26,906 --> 00:48:28,007
si tu es un poseur,

1194
00:48:29,476 --> 00:48:32,243
et alors la foule serait
vraiment dur avec cette personne.

1195
00:48:32,244 --> 00:48:34,745
Et un jour j'achetais un
nouvelle voiture et nous en avons parlé

1196
00:48:34,746 --> 00:48:37,882
la scène metal et comment j'étais
un chanteur de la scène metal.

1197
00:48:37,883 --> 00:48:41,285
Et il évoque l'Exode
et il m'a dit que

1198
00:48:41,286 --> 00:48:43,520
Paul les avait pointés
out l'a traité de poseur.

1199
00:48:43,521 --> 00:48:45,922
Et cette nuit-là, c'était comme
un de ses premiers spectacles qu'il a eu

1200
00:48:45,923 --> 00:48:47,958
je suis déjà allé, je suppose,

1201
00:48:47,959 --> 00:48:49,794
la foule était
l'a vraiment déchiré.

1202
00:48:51,195 --> 00:48:53,630
Mais il m'a dit une chose
ça m'a vraiment attiré l'esprit,

1203
00:48:53,631 --> 00:48:55,165
m'a fait réfléchir.

1204
00:48:55,166 --> 00:48:59,268
Et il a dit qu'après le
spectacle, Paul Baloff en fait

1205
00:48:59,269 --> 00:49:01,605
je l'ai contacté et je lui ai dit
qu'il vienne dans les coulisses

1206
00:49:02,639 --> 00:49:04,139
et ils ont traité
lui plutôt bien.

1207
00:49:04,140 --> 00:49:07,543
Donc, aussi méchant que Paul le pouvait
soit, il n'était pas méchant,

1208
00:49:07,544 --> 00:49:09,511
mais comme Paul pouvait
choisir des poseurs

1209
00:49:09,512 --> 00:49:11,880
et il a été assez dur avec eux.

1210
00:49:11,881 --> 00:49:15,116
Il avait aussi un bon côté où,

1211
00:49:15,117 --> 00:49:16,618
il se sentait mal pour cet enfant.

1212
00:49:16,619 --> 00:49:19,153
Il l'a amené dans les coulisses et
l'a traité juste après.

1213
00:49:19,154 --> 00:49:23,624
- Tu n'es pas allé dans un Exode
montrer avec les cheveux au peroxyde,

1214
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
gonflé comme ça.

1215
00:49:25,126 --> 00:49:28,128
Tu ne l'as tout simplement pas fait parce que
il te distinguerait et s'en irait,

1216
00:49:28,129 --> 00:49:29,563
faire ressortir le
des poseurs dans la foule

1217
00:49:29,564 --> 00:49:31,465
J'ai besoin que tu tues
lui en ce moment.

1218
00:49:31,466 --> 00:49:33,266
Et il irait tuer, tuer, tuer.

1219
00:49:33,267 --> 00:49:34,467
Et tout ça, putain
la foule irait

1220
00:49:34,468 --> 00:49:36,569
tuer, tuer, tuer, tuer.

1221
00:49:36,570 --> 00:49:37,803
Donc c'était juste...

1222
00:49:37,804 --> 00:49:38,971
- Alors il rentrait chez lui et
écoute Rat et Molly

1223
00:49:38,972 --> 00:49:41,041
crédible en occasion et Vein.

1224
00:49:42,976 --> 00:49:45,844
- En fait, j'ai rencontré Paul
avant qu'il ne soit dans l'Exode.

1225
00:49:45,845 --> 00:49:48,179
J'ai rencontré Paul quand j'étais
étudiant de première année au lycée

1226
00:49:48,180 --> 00:49:52,417
et il avait ce truc génial
cul Datsun, cinq tandems.

1227
00:49:52,418 --> 00:49:54,854
- Ça parait un peu long ?

1228
00:49:56,355 --> 00:49:57,289
- Comme comment tu appelles ça ?

1229
00:49:57,290 --> 00:49:58,389
Un truc de Lego assemblé.

1230
00:49:58,390 --> 00:50:01,292
Et il était l'un de ces gars,

1231
00:50:01,293 --> 00:50:04,395
comme si j'avais le pipeline
aux surplombs métalliques,

1232
00:50:04,396 --> 00:50:06,797
et il était déjà
sortie du lycée.

1233
00:50:06,798 --> 00:50:08,032
Il avait quelques années
plus âgé que moi.

1234
00:50:08,033 --> 00:50:09,999
Et il n'y est même pas allé
au lycée avec nous.

1235
00:50:10,000 --> 00:50:12,402
- Je connaissais Ballof depuis 1979.

1236
00:50:12,403 --> 00:50:13,836
Nous avions passé du temps ensemble
Berkeley et tout ça.

1237
00:50:13,837 --> 00:50:15,339
Et nous étions tous de vieux amis

1238
00:50:17,141 --> 00:50:18,374
Je ne savais même pas qu'il était là

1239
00:50:18,375 --> 00:50:22,010
un groupe jusqu'à mon retour
d'Europe (rires)

1240
00:50:22,011 --> 00:50:24,713
Et j'ai été tellement surpris
qu'il faisait partie d'un groupe.

1241
00:50:24,714 --> 00:50:25,881
Baloff est dans un groupe.

1242
00:50:25,882 --> 00:50:28,283
C'est notre petit copain,
il est fou les gars,

1243
00:50:28,284 --> 00:50:29,751
c'était un fanatique de Motorhead.

1244
00:50:29,752 --> 00:50:31,520
- Il avait cette présence
et c'était juste,

1245
00:50:31,521 --> 00:50:33,487
wow, tout le monde l'aimait.

1246
00:50:33,488 --> 00:50:35,923
Il se promenait
avec un loup en trèfle.

1247
00:50:35,924 --> 00:50:38,392
Et c'était une personne formidable.

1248
00:50:38,393 --> 00:50:41,963
(musique dure de fond)

1249
00:50:41,964 --> 00:50:44,498
- Il est incroyable
chanteur charismatique de scène.

1250
00:50:44,499 --> 00:50:47,634
Et ses cris sont
très unique et original

1251
00:50:47,635 --> 00:50:49,402
c'est ce qui a rendu Paul si spécial.

1252
00:50:49,403 --> 00:50:52,138
- Paul Baloff et moi étions
bons amis, c'était,

1253
00:50:52,139 --> 00:50:53,974
personne ne pouvait le comprendre,

1254
00:50:53,975 --> 00:50:55,508
Je n'ai pas compris,

1255
00:50:55,509 --> 00:50:56,643
mais Paul avait l'habitude de le faire en secret
viens me voir et demande-moi

1256
00:50:56,644 --> 00:50:58,210
le business de la musique.

1257
00:50:58,211 --> 00:50:59,612
Il savait, j'en sais beaucoup sur
publier des offres et des trucs.

1258
00:50:59,613 --> 00:51:02,381
Alors il me ferait monter dans la limousine
qu'Adam Segan possédait.

1259
00:51:02,382 --> 00:51:05,584
Et Adam venait me chercher
après tous les concerts de Lamond à

1260
00:51:05,585 --> 00:51:08,988
la ville dans son gros cul chic
limousines avec Paul Baloff. Droite?

1261
00:51:08,989 --> 00:51:11,990
Et c'était totalement bizarre parce que
ils étaient totalement en vitesse

1262
00:51:11,991 --> 00:51:13,491
et j'étais totalement sous coke.

1263
00:51:13,492 --> 00:51:15,860
Donc c'était bizarre
relation et ils ont bu

1264
00:51:15,861 --> 00:51:17,061
et je n'ai pas bu.

1265
00:51:17,062 --> 00:51:18,930
Donc Baloff serait
sortir ivre et être comme,

1266
00:51:18,931 --> 00:51:20,531
parle-moi de
contrats d’édition, mec.

1267
00:51:20,532 --> 00:51:23,133
je veux couper les têtes
Arrêtez de publier les gars

1268
00:51:23,134 --> 00:51:24,134
et mettez-les sur des poteaux.

1269
00:51:24,135 --> 00:51:26,236
- Sa maison était folle.

1270
00:51:26,237 --> 00:51:27,904
C'était juste comme si tu
je veux aller à une fête,

1271
00:51:27,905 --> 00:51:29,439
tu veux voir une fête où,

1272
00:51:29,440 --> 00:51:31,675
c'est comme un animal
maison littéralement,

1273
00:51:31,676 --> 00:51:34,677
va à la cellule de Baloff à
Oakland. C'était incroyable.

1274
00:51:34,678 --> 00:51:37,714
- Il y a donc eu une période où
Baloff était chez les païens

1275
00:51:39,149 --> 00:51:40,683
et après nous courions
des problèmes avec Dave.

1276
00:51:40,684 --> 00:51:44,954
Dave en buvait trop
des problèmes pour essayer d'écrire des paroles.

1277
00:51:44,955 --> 00:51:48,223
Et donc nous avons tendu la main et avons obtenu
en contact avec Paul et juste,

1278
00:51:48,224 --> 00:51:49,457
j'ai essayé de voir s'il pouvait aimer

1279
00:51:49,458 --> 00:51:51,259
chanter sur n'importe quel nouveau matériel.

1280
00:51:51,260 --> 00:51:53,328
Et ainsi, quand Paul
Baloff était en fait,

1281
00:51:53,329 --> 00:51:56,431
il était païen pendant
environ quatre ou six mois,

1282
00:51:56,432 --> 00:51:57,266
quelque part par là.

1283
00:51:57,267 --> 00:51:58,833
Eh bien, pas si longtemps.

1284
00:51:58,834 --> 00:52:01,602
Mais c'était une expérience pour
nous pour essayer de voir si je reviens à

1285
00:52:01,603 --> 00:52:04,571
au début, nous voulions vraiment
pour trouver quelqu'un comme Paul.

1286
00:52:04,572 --> 00:52:08,742
Et j'ai toujours pensé que nous
je devrais avoir un vrai chanteur,

1287
00:52:08,743 --> 00:52:10,544
c'est pourquoi nous avons Dave,

1288
00:52:10,545 --> 00:52:12,845
mais il y avait une chance que
nous pourrions réellement le voir.

1289
00:52:12,846 --> 00:52:15,948
Si nous pouvons obtenir la vraie affaire,
voyons si cela fonctionnerait.

1290
00:52:15,949 --> 00:52:18,017
Mais j'essaie de les enregistrer
ça a toujours été chiant.

1291
00:52:18,018 --> 00:52:20,787
C'était très difficile et il
je n'avais tout simplement pas le bon sens

1292
00:52:20,788 --> 00:52:22,321
du timing et du rythme.

1293
00:52:22,322 --> 00:52:25,624
Et donc j'essaie d'obtenir de bonnes prises
sortir de lui était vraiment difficile.

1294
00:52:25,625 --> 00:52:27,059
Et donc nous y sommes
faire ce truc païen

1295
00:52:27,060 --> 00:52:28,527
et j'essaie de l'enregistrer.

1296
00:52:28,528 --> 00:52:30,996
Et nous étions tous là-bas
toute la nuit à essayer d'enregistrer.

1297
00:52:30,997 --> 00:52:32,832
Et je me souviens
j'ai du mal avec ça

1298
00:52:33,966 --> 00:52:36,000
et nous voulons toujours
faire des spectacles avec eux.

1299
00:52:36,001 --> 00:52:37,935
Et les spectacles étaient
jolie tuerie.

1300
00:52:37,936 --> 00:52:39,603
Lui, en tant que leader, est génial.

1301
00:52:39,604 --> 00:52:41,605
- C'était vraiment les cinq grands.

1302
00:52:41,606 --> 00:52:44,108
Et comme le moment
Baloff est mort Exode

1303
00:52:44,109 --> 00:52:46,043
tombe du
équation malheureusement.

1304
00:52:46,044 --> 00:52:48,144
- Mon colocataire était
genre, c'était Ian,

1305
00:52:48,145 --> 00:52:51,314
bien sûr. Ian était comme,
que fais-tu ?

1306
00:52:51,315 --> 00:52:52,782
Pourquoi Baloff est-il ici ?

1307
00:52:52,783 --> 00:52:53,617
- [Intervieweur] Ian Kallen ?

1308
00:52:53,618 --> 00:52:55,018
- Ouais. Ian Kallen.

1309
00:52:55,019 --> 00:52:56,653
Et il avait le
nom de la maison.

1310
00:52:56,654 --> 00:53:00,589
Il était un peu comme
colocataire principal principal.

1311
00:53:00,590 --> 00:53:03,258
Mais ça n'a pas marché
vraiment bien à long terme

1312
00:53:03,259 --> 00:53:06,995
parce que Paul n'avait tout simplement pas
aucun moyen de gagner de l'argent.

1313
00:53:06,996 --> 00:53:09,064
Et il était juste un peu
pendre sa vie.

1314
00:53:09,065 --> 00:53:12,967
- Je n'ai nulle part où aller. Alors je
c'était juste comme, d'accord, très bien.

1315
00:53:12,968 --> 00:53:14,802
Si vous êtes entre deux endroits,

1316
00:53:14,803 --> 00:53:16,738
vous pouvez configurer,

1317
00:53:16,739 --> 00:53:19,240
J'ai des canapés et
des trucs dans l'atelier,

1318
00:53:19,241 --> 00:53:21,542
au sous-sol
et traîner là-bas.

1319
00:53:21,543 --> 00:53:22,777
La prochaine chose,

1320
00:53:22,778 --> 00:53:24,511
Hé, dans ta caution
n'a nulle part où aller,

1321
00:53:24,512 --> 00:53:26,747
tu peux la voir aussi ? Comme quoi?

1322
00:53:26,748 --> 00:53:28,349
Genre, non, mais d'accord.

1323
00:53:30,251 --> 00:53:33,687
Alors Baloff emménage,
Baloff Doug emménage

1324
00:53:33,688 --> 00:53:37,424
Et donc nous avons eu Doug,
Baloff et Lavo

1325
00:53:38,325 --> 00:53:40,259
Lavo est comme un ours ou un chien-loup

1326
00:53:40,260 --> 00:53:41,761
vivant au sous-sol.

1327
00:53:41,762 --> 00:53:44,797
- Il a volé ma veste et je
volé ailleurs,

1328
00:53:44,798 --> 00:53:46,031
mais c'est une autre histoire.

1329
00:53:46,032 --> 00:53:48,601
Il y avait une photo
cela est apparu plus tard.

1330
00:53:48,602 --> 00:53:51,302
Je pense qu'Heraldo avait un
photo de lui à une fête.

1331
00:53:51,303 --> 00:53:54,939
Et voilà ma veste
et Paul est content de le porter.

1332
00:53:54,940 --> 00:53:55,841
- Dave de mon ami

1333
00:53:57,109 --> 00:53:59,878
de la télé-réalité
m'a dit ça en fait

1334
00:53:59,879 --> 00:54:01,311
Exodus a perdu son bassiste

1335
00:54:01,312 --> 00:54:02,746
et ils cherchaient
pour un bassiste.

1336
00:54:02,747 --> 00:54:04,348
Stevie Stiletto était
littéralement, je viens de le rompre.

1337
00:54:04,349 --> 00:54:08,152
J'ai réussi à creuser notre tombe
en sortant cet album.

1338
00:54:08,153 --> 00:54:09,721
Alors je suis allé auditionner pour ça

1339
00:54:11,689 --> 00:54:13,023
et j'ai réussi à obtenir le poste.

1340
00:54:13,024 --> 00:54:14,924
Merci à mon bon ami, Danny.

1341
00:54:14,925 --> 00:54:17,661
- [Fan] Perdre
à Exode, whoaa.

1342
00:54:19,496 --> 00:54:22,298
- Quand Metallica est parti
Le 1er avril avec...

1343
00:54:22,299 --> 00:54:24,700
Ils ont également pris le manager d'Exodus,

1344
00:54:24,701 --> 00:54:27,235
Mark Whitaker du
maison où ils logeaient.

1345
00:54:27,236 --> 00:54:31,506
Et donc cette semaine-là, Exode,
Paul et Gary sont venus vers moi

1346
00:54:31,507 --> 00:54:33,176
et m'a demandé de
soyez leur manager.

1347
00:54:34,310 --> 00:54:35,811
(respire fortement)

1348
00:54:35,812 --> 00:54:37,978
En une semaine, le premier
chose qu'ils voulaient que je fasse

1349
00:54:37,979 --> 00:54:39,915
c'était le feu de la basse
joueur, Jeff Andrews.

1350
00:54:41,383 --> 00:54:43,050
Alors bien à part tout,
ils voulaient tout.

1351
00:54:43,051 --> 00:54:44,518
Ils voulaient de l'argent.
Donnez-moi de l'argent.

1352
00:54:44,519 --> 00:54:46,154
Vous êtes notre manager
donne-nous de l'argent.

1353
00:54:49,357 --> 00:54:51,324
Je viens de commencer (rires).

1354
00:54:51,325 --> 00:54:54,127
En une semaine, ils
avait perdu un bassiste,

1355
00:54:54,128 --> 00:54:57,197
Jeff Andrews et un
le guitariste Kirk Hammett,

1356
00:54:57,198 --> 00:54:58,832
qui a pris l'avion cette semaine-là.

1357
00:54:58,833 --> 00:55:00,700
Donc d'ici deux semaines,

1358
00:55:00,701 --> 00:55:05,304
J'avais les trois cinquièmes d'un
groupe et ils étaient fous.

1359
00:55:05,305 --> 00:55:07,874
Ils étaient absolument maniaques.

1360
00:55:09,409 --> 00:55:12,444
Baloff était fou,
Gary était fou.

1361
00:55:12,445 --> 00:55:15,581
Et quand ils se sont réunis,
ils étaient dangereux (rires).

1362
00:55:17,216 --> 00:55:21,118
Donc je n'ai duré qu'en tant que manager
pendant environ deux mois, si c'est le cas.

1363
00:55:21,119 --> 00:55:22,887
Et heureusement Adam Segun est venu
- [Intervieweur] Adam Segun,

1364
00:55:22,888 --> 00:55:23,822
Je pense qu'il est à Los Angeles.

1365
00:55:23,822 --> 00:55:24,756
- C'est un gars génial.

1366
00:55:24,757 --> 00:55:26,624
- Nous avons eu de la joie cette fois,

1367
00:55:26,625 --> 00:55:27,458
nous ne sommes pas obligés

1368
00:55:27,459 --> 00:55:29,894
(indistinct)

1369
00:55:31,295 --> 00:55:33,897
- Nous avons signé avec le premier
les gens qui sont venus

1370
00:55:33,898 --> 00:55:37,067
et j'ai dit, hé, nous voulons
je te signe pour faire un album.

1371
00:55:37,068 --> 00:55:38,702
Et nous nous demandons quel album ?

1372
00:55:38,703 --> 00:55:39,836
D'accord, faisons-le.

1373
00:55:40,804 --> 00:55:43,706
Et puis ils nous ont très bien traités.

1374
00:55:43,707 --> 00:55:45,975
Et nous avons continué
des visites étonnantes.

1375
00:55:45,976 --> 00:55:47,977
Merci à Venom pour ce genre de message,

1376
00:55:47,978 --> 00:55:49,678
croire notre groupe et
nous emmène en Europe

1377
00:55:49,679 --> 00:55:51,113
pour la toute première fois.

1378
00:55:51,114 --> 00:55:53,882
chez Dead Toward records,
nous a transmis à Combat Records

1379
00:55:53,883 --> 00:55:55,084
et la relativité,

1380
00:55:56,285 --> 00:55:59,587
qui faisait plus gros
des choses avec la musique.

1381
00:55:59,588 --> 00:56:00,989
Et tout s'est bien passé.

1382
00:56:00,990 --> 00:56:02,523
- Le combat nous a aidé

1383
00:56:02,524 --> 00:56:03,825
Ils l’ont fait, ils l’ont vraiment fait.

1384
00:56:05,226 --> 00:56:07,361
Vers était en position
où ils étaient comme, eh bien,

1385
00:56:07,362 --> 00:56:09,096
ils ne pouvaient pas faire
un deuxième disque,

1386
00:56:09,097 --> 00:56:12,199
mais ils n'étaient pas intéressés
Exodus fait un deuxième disque

1387
00:56:12,200 --> 00:56:13,700
avec quelqu'un d'autre non plus,

1388
00:56:13,701 --> 00:56:16,469
et Combat Lax a dit, écoute,
nous vous paierons ici,

1389
00:56:16,470 --> 00:56:18,704
nous ferons ce que nous voulons
mais nous voulons l'Exode.

1390
00:56:18,705 --> 00:56:20,539
Et quand nous sommes allés au Combat,

1391
00:56:20,540 --> 00:56:22,341
nous étions le numéro
une bande sur l'étiquette.

1392
00:56:22,342 --> 00:56:24,243
Et ils ont traité
nous aussi.

1393
00:56:24,244 --> 00:56:25,946
- Quand ils ont finalement été signés,

1394
00:56:28,180 --> 00:56:30,116
ils ont demandé à notre chanteur
pour rejoindre le groupe.

1395
00:56:33,719 --> 00:56:36,621
Et expulser Paul de
le groupe était comme

1396
00:56:36,622 --> 00:56:38,623
blasphème dans la région de la Baie.

1397
00:56:38,624 --> 00:56:41,226
Je me souviens qu'il a fallu un
il a fallu longtemps à Seth pour obtenir

1398
00:56:42,661 --> 00:56:45,829
la reconnaissance d'être
le chanteur du groupe.

1399
00:56:45,830 --> 00:56:47,298
Je me souviens d'être allé à des spectacles

1400
00:56:47,299 --> 00:56:48,999
et tout le premier rang
aurait le dos tourné

1401
00:56:49,000 --> 00:56:49,834
au groupe.

1402
00:56:50,735 --> 00:56:51,902
Et c'était juste comme, wow,

1403
00:56:51,903 --> 00:56:53,604
leurs fans sont
faire une déclaration.

1404
00:56:57,474 --> 00:56:59,142
- C'est cet enfoiré de Los Angeles ?

1405
00:56:59,143 --> 00:57:02,111
- Eh bien, Legacy a commencé
parce que je pense que tout le monde

1406
00:57:02,112 --> 00:57:05,147
je voulais imiter ce que
Exodus se faisait à l'époque.

1407
00:57:05,148 --> 00:57:06,682
Nous étions tous très...

1408
00:57:06,683 --> 00:57:10,052
Je pense que cela vaut pour n'importe lequel des
la région de la Baie, des groupes de thrash.

1409
00:57:10,053 --> 00:57:13,055
Si vous partez de
Violence ou Interdit ou,

1410
00:57:13,056 --> 00:57:15,290
Possédé, tout le monde
voulait être Exodus.

1411
00:57:15,291 --> 00:57:18,961
(musique rock métallisé lourd)

1412
00:57:20,429 --> 00:57:22,864
(musique douce)

1413
00:57:27,469 --> 00:57:31,504
(musique rock métallisé lourd)

1414
00:57:31,505 --> 00:57:33,240
- Hier etamp; Aujourd'hui, nous sommes...

1415
00:57:35,509 --> 00:57:37,877
Quel super groupe
Hier et aujourd'hui l'étaient.

1416
00:57:37,878 --> 00:57:39,946
Ils sont toujours géniaux. Celui de Dave
incroyable, vraiment encore.

1417
00:57:39,947 --> 00:57:43,649
- Et nous étions si isolés
là-haut à North Bay

1418
00:57:43,650 --> 00:57:46,085
parce que personne d'autre ne l'était
jouer selon notre style de musique.

1419
00:57:46,086 --> 00:57:49,722
Donc nous étions juste
sur notre propre truc.

1420
00:57:49,723 --> 00:57:51,256
Et c'est tout.

1421
00:57:51,257 --> 00:57:53,359
Ce qui était, je pense,
c'était un avantage pour nous

1422
00:57:53,360 --> 00:57:54,559
dans une certaine mesure.

1423
00:57:54,560 --> 00:57:55,727
- Hier etamp; Aujourd'hui
ils sont tous sur scène

1424
00:57:55,728 --> 00:57:56,961
et ils jouaient.

1425
00:57:56,962 --> 00:57:57,896
Et tu sais, quoi
ils faisaient ?

1426
00:57:57,897 --> 00:57:59,964
Ils s'amusaient beaucoup.

1427
00:57:59,965 --> 00:58:03,301
Je pouvais voir que le
l'ambiance qu'ils creusaient,

1428
00:58:03,302 --> 00:58:06,303
ils faisaient quoi
ils voulaient faire.

1429
00:58:06,304 --> 00:58:08,505
C'était comme une ambiance.
Ils s'amusaient.

1430
00:58:08,506 --> 00:58:12,876
Et je me souviens juste
je reviens, je reviens, genre,

1431
00:58:12,877 --> 00:58:14,145
Je pourrais faire ça.

1432
00:58:15,079 --> 00:58:16,313
Je pourrais jouer de la musique

1433
00:58:16,314 --> 00:58:18,381
même si c'est juste dans
un petit petit espace.

1434
00:58:18,382 --> 00:58:21,183
Je pourrais jouer de la musique et
amusez-vous comme ces gars-là,

1435
00:58:21,184 --> 00:58:22,718
ça avait juste l'air attrayant.

1436
00:58:22,719 --> 00:58:25,221
- J'attribue également le fait que
nous avons joué beaucoup de reprises

1437
00:58:25,222 --> 00:58:26,489
quand nous avons commencé

1438
00:58:26,490 --> 00:58:28,524
avant même que nous l'ayons fait
matériel d'origine.

1439
00:58:28,525 --> 00:58:31,359
Et d'une certaine manière, je pense que
je t'ai en quelque sorte donné un général

1440
00:58:31,360 --> 00:58:34,062
idée sur la façon de
composer une chanson.

1441
00:58:34,063 --> 00:58:35,497
Vous savez ce que je veux dire?

1442
00:58:35,498 --> 00:58:36,998
Parce qu'il faut apprendre
les airs des autres

1443
00:58:36,999 --> 00:58:38,767
la façon dont ils l'ont fait

1444
00:58:38,768 --> 00:58:41,069
et ça commence à faire
sens après un certain temps.

1445
00:58:41,070 --> 00:58:43,971
Et donc tout ça
expériences, je pense,

1446
00:58:43,972 --> 00:58:47,408
conduit à faire de toi qui
vous êtes au fil des années.

1447
00:58:47,409 --> 00:58:50,244
- Je n'ai jamais entendu parler de Yandamp;T
jusqu'à ce que nous nous ouvrions à eux.

1448
00:58:50,245 --> 00:58:52,013
Et on nous a jeté des bouteilles,

1449
00:58:53,915 --> 00:58:55,248
il y avait une putain de foule agitée.

1450
00:58:55,249 --> 00:58:56,749
- Aimez-les.

1451
00:58:56,750 --> 00:58:58,918
- Hier etamp; Aujourd'hui, ils sont
le meilleur groupe du moment.

1452
00:58:58,919 --> 00:59:02,321
Ils jouaient tous les week-ends ou
deuxièmement, ils jouaient partout.

1453
00:59:02,322 --> 00:59:05,458
Alors on allait les voir à Oakland,
San Francisco, Baie Sud,

1454
00:59:05,459 --> 00:59:06,592
À North Bay, nous le verrions n'importe où.

1455
00:59:06,593 --> 00:59:07,659
Parce qu'ils étaient toujours bons.

1456
00:59:07,660 --> 00:59:08,994
Et ils avaient de bons groupes d’ouverture.

1457
00:59:08,995 --> 00:59:11,897
Ils entreraient bien
des groupes comme Violation.

1458
00:59:11,898 --> 00:59:15,934
- Si vous examinez
L'histoire de Yandamp;T, tout le monde
ouvert pour eux.

1459
00:59:15,935 --> 00:59:19,103
Van Halen, tout le monde,
Jambes Diamant, Metallica.

1460
00:59:19,104 --> 00:59:21,338
N'importe qui qui est n'importe qui
ouvert pour Yandamp;T,

1461
00:59:21,339 --> 00:59:22,207
même Motly Crue.

1462
00:59:22,208 --> 00:59:24,041
Et puis dans la publicité,

1463
00:59:24,042 --> 00:59:26,544
comme ces groupes l'ont fait
grand, Motly Crue

1464
00:59:26,545 --> 00:59:28,012
les a emmenés sur la route.

1465
00:59:28,013 --> 00:59:29,747
Tout le monde a emmené Yandamp;T sur la route.

1466
00:59:29,748 --> 00:59:31,948
- Des gens qui ne l'étaient même pas
fans de hard rock ou de heavy metal,

1467
00:59:31,949 --> 00:59:33,416
j'irais voir Yandamp;T.

1468
00:59:33,417 --> 00:59:35,785
Et ils se vanteraient de la façon dont
plusieurs fois, ils ont vu Yandamp;T.

1469
00:59:35,786 --> 00:59:37,220
Et beaucoup d'entre eux
les gens, comme je l'ai dit,

1470
00:59:37,221 --> 00:59:38,955
nous n'aimons ni le rock ni le métal,

1471
00:59:38,956 --> 00:59:41,324
mais je vais voir
Yandamp;T était une chose.

1472
00:59:41,325 --> 00:59:42,759
Et ils étaient si énormes

1473
00:59:42,760 --> 00:59:44,460
et ils étaient si mainstream
en Californie du Nord.

1474
00:59:44,461 --> 00:59:45,627
- Le dernier concert que nous avons joué
avec eux, c'était à

1475
00:59:45,628 --> 00:59:47,296
Auditorium civique de Petaluma.

1476
00:59:47,297 --> 00:59:49,631
Et nous étions tellement contents parce que
c'est un endroit immense et je le ferais

1477
00:59:49,632 --> 00:59:52,034
je pense que n'importe quel club dans lequel nous avons joué.

1478
00:59:52,035 --> 00:59:55,770
Et notre chanteur Mark Berglund
j'étais là-haut en train de chanter,

1479
00:59:55,771 --> 00:59:57,338
et une bouteille est arrivée
voler vers lui, (rires)

1480
00:59:57,339 --> 00:59:59,475
à son putain de nez droit

1481
01:00:01,443 --> 01:00:03,044
Il est descendu. C'était génial.

1482
01:00:03,045 --> 01:00:05,280
(en riant)

1483
01:00:06,982 --> 01:00:08,548
Je me souviendrai toujours
c'était drôle.

1484
01:00:08,549 --> 01:00:11,885
- Leonard Hayes, un autre
des plus grands batteurs de tous les temps,

1485
01:00:11,886 --> 01:00:13,386
ça m'a fait picoter la colonne vertébrale.

1486
01:00:13,387 --> 01:00:15,622
Je pensais que je jouais avec
John Bonham parfois.

1487
01:00:15,623 --> 01:00:17,757
Comme si Bonham arrivait
à travers son corps.

1488
01:00:17,758 --> 01:00:19,593
Et comme son tambour
ça avait l'air incroyable.

1489
01:00:19,594 --> 01:00:22,261
Il a rejoint Lamonds après Yandamp;T.

1490
01:00:22,262 --> 01:00:25,231
Oh ouais. Pour comme
presque deux ans.

1491
01:00:25,232 --> 01:00:26,565
Et nous avons joué le
Scène de club de Saratoga

1492
01:00:26,566 --> 01:00:28,501
avec Leonard Hayes à la batterie.

1493
01:00:28,502 --> 01:00:32,172
(musique rock métallisé lourd)

1494
01:00:35,107 --> 01:00:38,042
- Un groupe qui en fait
J'ai vraiment adoré

1495
01:00:38,043 --> 01:00:41,079
et est devenu une grande chose
était des rumeurs vicieuses.

1496
01:00:41,080 --> 01:00:42,547
n'étaient pas vraiment
j'en ai beaucoup parlé

1497
01:00:42,548 --> 01:00:44,681
et devrait vraiment l'être
inclus dans la conversation

1498
01:00:44,682 --> 01:00:47,217
parce qu'ils étaient comme
pionnier comme tout le monde.

1499
01:00:47,218 --> 01:00:49,052
- Des rumeurs vicieuses,
qui étaient un tueur.

1500
01:00:49,053 --> 01:00:50,254
Geoff Thorpe.

1501
01:00:50,255 --> 01:00:51,222
Mec, il avait l'habitude de
sortir d'un cercueil.

1502
01:00:51,223 --> 01:00:52,856
Ils avaient un cercueil sur scène

1503
01:00:52,857 --> 01:00:54,359
et il y aurait de la fumée et de la merde.

1504
01:00:55,527 --> 01:00:57,593
Ce serait comme les petits gars
avec des putains de bougies

1505
01:00:57,594 --> 01:00:59,495
et il sortirait
il suffit de le déchirer sur une guitare.

1506
01:00:59,496 --> 01:01:04,367
- J'ai toujours été un grand fan
de gens comme Alice Cooper

1507
01:01:04,368 --> 01:01:07,737
et baiser et
Videur incorporé

1508
01:01:07,738 --> 01:01:09,572
beaucoup de théâtre dans leur musique.

1509
01:01:11,140 --> 01:01:13,441
Et jusqu'à ce jour,
J'aime toujours les groupes

1510
01:01:13,442 --> 01:01:16,311
qui fait des spectacles supplémentaires
comme ce King Diamond

1511
01:01:16,312 --> 01:01:17,213
et ce genre de choses.

1512
01:01:17,214 --> 01:01:18,480
- Des rumeurs vicieuses.

1513
01:01:18,481 --> 01:01:21,583
Bien, incroyablement dur
rock, bonnes guitares.

1514
01:01:22,817 --> 01:01:26,020
Mais ils obtiennent un peu
laissé pour compte dans l'histoire

1515
01:01:26,021 --> 01:01:29,356
juste parce qu'ils étaient
jouer un jeu plus conventionnel

1516
01:01:29,357 --> 01:01:32,159
type de rock du début des années 80.

1517
01:01:32,160 --> 01:01:34,795
Alors que tout était juste
aller de plus en plus vite

1518
01:01:35,996 --> 01:01:37,163
et traverser et
devenant plus intense.

1519
01:01:37,164 --> 01:01:37,998
Et (indistinct) (rires).

1520
01:01:40,768 --> 01:01:43,236
- Des rumeurs vicieuses
n'ont jamais été du thrash, n'est-ce pas.

1521
01:01:43,237 --> 01:01:45,837
C'était du métal classique
les groupes sont en quelque sorte en ligne

1522
01:01:45,838 --> 01:01:48,073
avec le Saint Blindé qui
ce que je faisais à Los Angeles,

1523
01:01:48,074 --> 01:01:51,610
Vicious Rumors était un peu
faire à San Francisco.

1524
01:01:51,611 --> 01:01:54,881
- C'est vrai qu'on en a beaucoup
les candélabres et ces moines.

1525
01:01:56,049 --> 01:01:58,182
Et je me souviens, notre basse
joueur utilisé sortir

1526
01:01:58,183 --> 01:02:01,085
avec une tronçonneuse, Jeff Barnacle,

1527
01:02:01,086 --> 01:02:03,654
notre premier bassiste
dans Rumeurs vicieuses.

1528
01:02:03,655 --> 01:02:08,559
Et il aimerait le réduire de moitié
poupée en bois du garçon George.

1529
01:02:08,560 --> 01:02:11,461
Et c'était juste
des trucs de folie qu'on a fait.

1530
01:02:11,462 --> 01:02:13,530
- Des rumeurs vicieuses
était le fait que

1531
01:02:13,531 --> 01:02:17,234
Carl Albert avait ça
voix incroyable.

1532
01:02:17,235 --> 01:02:22,239
Il était tellement incroyable et
un si bon leader.

1533
01:02:22,240 --> 01:02:24,206
C'est vraiment dommage de quoi
arrivé avec lui.

1534
01:02:24,207 --> 01:02:25,641
- Notre groupe avait
a sorti deux disques,

1535
01:02:25,642 --> 01:02:28,944
J'ai rejoint après le premier
album remplaçant Vinnie Moore,

1536
01:02:28,945 --> 01:02:31,047
mais après notre accord
avec des éclats d'obus,

1537
01:02:32,482 --> 01:02:34,849
nous avons passé des années à jouer
des spectacles et puis nous avons signé

1538
01:02:34,850 --> 01:02:36,352
à l'Atlantique en 89.

1539
01:02:37,620 --> 01:02:39,554
Et nous avons fait la poignée de main
avec le représentant d'Atlantic

1540
01:02:39,555 --> 01:02:42,724
juste après avoir quitté la scène
ouverture pour Paul Stanley

1541
01:02:42,725 --> 01:02:45,360
à l'Omni à Oakland,
ce qui était un lieu formidable.

1542
01:02:45,361 --> 01:02:49,263
- Nous n'avons jamais voulu l'être
classé dans n’importe quelle catégorie.

1543
01:02:49,264 --> 01:02:54,269
Et si vous écoutez notre
enregistrements, un à 12 maintenant.

1544
01:02:55,169 --> 01:02:56,670
Nous avons 12 albums studio,

1545
01:02:56,671 --> 01:02:58,373
nous venons de terminer notre nouveau
album, Protocole de commotion cérébrale.

1546
01:02:59,673 --> 01:03:00,841
Nous nous sommes aventurés dans

1547
01:03:02,976 --> 01:03:05,511
ruse, speed metal,

1548
01:03:05,512 --> 01:03:09,315
métal traditionnel, certains
des trucs sombres, des ballades.

1549
01:03:09,316 --> 01:03:12,250
Nous avons fait beaucoup de
des trucs atmosphériques différents.

1550
01:03:12,251 --> 01:03:14,286
Nous avons parcouru beaucoup de terrain.

1551
01:03:14,287 --> 01:03:17,857
(musique rock hard métallisé)

1552
01:03:22,928 --> 01:03:25,496
- Quelques groupes que je
je me souviens très clairement de ceux

1553
01:03:25,497 --> 01:03:27,865
au début, c'était ça
le groupe Laaz Rockit,

1554
01:03:27,866 --> 01:03:30,034
et ils ne l'étaient pas
vraiment un groupe de thrash.

1555
01:03:30,035 --> 01:03:32,136
Ils étaient plus indicatifs
de quelque chose qui

1556
01:03:32,137 --> 01:03:34,204
cela s'est peut-être passé
peut-être à Los Angeles.

1557
01:03:34,205 --> 01:03:36,506
Et je déteste dire lourd
métal, mais ils étaient

1558
01:03:36,507 --> 01:03:38,608
ils n'étaient pas complets
sur un groupe de thrash metal.

1559
01:03:38,609 --> 01:03:41,044
- Laaz Rockit avant
ils ont été signés,

1560
01:03:41,045 --> 01:03:42,945
ils ont simplement gouverné la région de la Baie.

1561
01:03:42,946 --> 01:03:45,515
Ils étaient comme un énorme
groupe dans leur spectacle live,

1562
01:03:45,516 --> 01:03:48,918
les pyros et ils avaient
quelques très bonnes chansons

1563
01:03:50,320 --> 01:03:51,820
et je ne sais pas ce qui s'est passé.

1564
01:03:51,821 --> 01:03:54,356
Comme si c'était la pochette de leur album,
les illustrations n'étaient pas si bonnes.

1565
01:03:54,357 --> 01:03:57,726
Et la production
c'était un peu bizarre.

1566
01:03:57,727 --> 01:03:59,361
- Ce type de musique a aussi construit,

1567
01:03:59,362 --> 01:04:01,429
renforcer et forger le caractère.

1568
01:04:01,430 --> 01:04:04,999
Je pense que nous pensions que nous pouvions
affronter n'importe qui à tout moment,

1569
01:04:05,000 --> 01:04:06,400
tant que j'ai ce stade,

1570
01:04:06,401 --> 01:04:08,536
Je vais les convaincre

1571
01:04:08,537 --> 01:04:10,971
et nous allons
faire exploser cet endroit.

1572
01:04:10,972 --> 01:04:13,239
Et je dirais 99%
du temps où ça a fonctionné

1573
01:04:13,240 --> 01:04:15,810
- Si tu écoutais Laaz
Rockit, ils l'étaient définitivement

1574
01:04:17,378 --> 01:04:20,680
une bande écrasante,
mais ils étaient habiles.

1575
01:04:20,681 --> 01:04:24,117
Et je pense qu'ils sont
probablement mal classé

1576
01:04:24,118 --> 01:04:27,419
dans le power metal parce que
ils étaient un peu habiles.

1577
01:04:27,420 --> 01:04:29,822
- Ouais. Ils avaient un
manager fou qui

1578
01:04:29,823 --> 01:04:30,956
a fait arriver beaucoup de choses.

1579
01:04:30,957 --> 01:04:33,993
Je me souviens que j'étais
vivre avec Jeff Weller

1580
01:04:34,894 --> 01:04:36,195
au début à Laaz Rockit.

1581
01:04:36,196 --> 01:04:38,896
Et je me souviens du
le jour où il est rentré à la maison

1582
01:04:38,897 --> 01:04:40,365
avec des trucs pyrotechniques.

1583
01:04:40,366 --> 01:04:43,234
Et la première fois qu'il
a fait sauter le pot flash

1584
01:04:43,235 --> 01:04:44,869
dans le salon de la maison,

1585
01:04:44,870 --> 01:04:47,205
toute la maison
j'ai arraché le plafond

1586
01:04:47,206 --> 01:04:49,573
et toute la maison formait de la fumée.

1587
01:04:49,574 --> 01:04:53,244
(musique rock métallisé lourd)

1588
01:05:00,418 --> 01:05:02,718
- Travailler à Walnut Creek
à l'échange de disques,

1589
01:05:02,719 --> 01:05:05,721
il y avait un petit groupe qui jouait
dans une pizzeria à Concord

1590
01:05:05,722 --> 01:05:06,956
appelé l'Ange de la Mort.

1591
01:05:06,957 --> 01:05:08,624
Il y a quatre gars et
ils étaient vraiment jeunes.

1592
01:05:08,625 --> 01:05:11,260
je pense à Andy
il aurait peut-être neuf ans.

1593
01:05:11,261 --> 01:05:15,029
Et les autres gars avaient 13, 14 ans,

1594
01:05:15,030 --> 01:05:16,765
et puis peut-être 16 ou 17.

1595
01:05:16,766 --> 01:05:19,467
- Je me suis démarqué devant
la Pierre avec notre démo,

1596
01:05:19,468 --> 01:05:21,569
avec notre lourd
démo de folie métal.

1597
01:05:21,570 --> 01:05:23,204
C'est Pré-Killers One.

1598
01:05:23,205 --> 01:05:25,440
- [Intervieweur] Et non
c'est l'heure de l'amour et de la baise ?

1599
01:05:25,441 --> 01:05:27,041
- Oui, pas de temps pour l'amour,

1600
01:05:28,209 --> 01:05:29,010
- [Intervieweur] Intrus.

1601
01:05:29,011 --> 01:05:31,145
- Intrus, Terre Aride ?

1602
01:05:31,146 --> 01:05:32,080
- [Intervieweur] Ouais.

1603
01:05:32,081 --> 01:05:33,514
- Droite. Nous avons donc cette démo

1604
01:05:33,515 --> 01:05:35,916
et je me suis démarqué dans
devant la Pierre jusqu'à ce que comme

1605
01:05:35,917 --> 01:05:37,718
les gars du coroner sont arrivés.

1606
01:05:37,719 --> 01:05:40,253
Je suis comme notre démo.

1607
01:05:40,254 --> 01:05:41,888
Et bien sûr,
ils nous ont appelé

1608
01:05:41,889 --> 01:05:43,389
et nous avons commencé
jouer à la Pierre.

1609
01:05:43,390 --> 01:05:46,293
- Death Angel, ils ont toujours
j'ai l'air d'avoir 12 ans (rires),

1610
01:05:49,363 --> 01:05:50,562
quel âge ont ces enfants ?

1611
01:05:50,563 --> 01:05:52,664
Et ils ont toujours été incroyables

1612
01:05:52,665 --> 01:05:55,534
du tambour fou d'Andy.

1613
01:05:55,535 --> 01:05:56,835
Il était le meilleur.

1614
01:05:56,836 --> 01:05:57,969
- Quand je suis avec Death Angel,

1615
01:05:57,970 --> 01:05:59,604
Kirk est un gars de Metallica maintenant,

1616
01:05:59,605 --> 01:06:01,873
et Metallica étaient plutôt gros.

1617
01:06:01,874 --> 01:06:03,441
Alors quand le mot s'est répandu

1618
01:06:03,442 --> 01:06:05,609
que Kirk allait aider
Death Angel avec cette démo,

1619
01:06:05,610 --> 01:06:06,877
ils sont comme, ooh, tuent comme un seul,

1620
01:06:06,878 --> 01:06:08,145
Je pense que ça s'appelait.

1621
01:06:08,146 --> 01:06:09,815
- Fait du bruit
de ma chère...

1622
01:06:10,949 --> 01:06:15,286
(la foule applaudit
noie le haut-parleur)

1623
01:06:21,158 --> 01:06:25,329
Il a produit Death Angel's
démo qui nous a fait signer.

1624
01:06:26,263 --> 01:06:27,529
La raison

1625
01:06:27,530 --> 01:06:28,465
(la foule applaudit
noie le haut-parleur).

1626
01:06:28,466 --> 01:06:29,932
Tout se met en place.

1627
01:06:29,933 --> 01:06:31,700
- Nous recevons de nouveaux ouvreurs.

1628
01:06:31,701 --> 01:06:33,769
Death Angel était clairement,

1629
01:06:33,770 --> 01:06:35,103
10 ans de moins que nous.

1630
01:06:35,104 --> 01:06:36,505
Je me souviens quand
ils sont venus nous voir

1631
01:06:36,506 --> 01:06:38,241
avec Marshall fondu
au Kabuki.

1632
01:06:41,109 --> 01:06:42,577
- Je me souviens de quelqu'un
j'arrive, qui mec,

1633
01:06:42,578 --> 01:06:43,744
tu dois vérifier ce groupe,

1634
01:06:43,745 --> 01:06:46,214
le batteur a 11 ans.

1635
01:06:46,215 --> 01:06:49,217
Nous sommes vraiment comme,
ils sonnaient bien.

1636
01:06:49,218 --> 01:06:50,852
Ils n'étaient que ces petits,

1637
01:06:50,853 --> 01:06:53,487
J'ai ces petits Philippins
gamin et c'est fini.

1638
01:06:53,488 --> 01:06:55,255
Ils se débattent juste
loin. Et aussitôt,

1639
01:06:55,256 --> 01:06:58,692
littéralement 11 ans. Tu es
genre, mec, c'est génial.

1640
01:06:58,693 --> 01:07:01,128
- Nous avons été beaucoup encadrés
par des musiciens sympas

1641
01:07:02,597 --> 01:07:05,564
et s'est ouvert à beaucoup de
de super groupes que nous avons adorés.

1642
01:07:05,565 --> 01:07:09,635
Et donc, encore une fois, j'aimerais
nous, c'était juste normal.

1643
01:07:09,636 --> 01:07:12,304
Parce que nous courions juste
autour de la fête et du rock

1644
01:07:12,305 --> 01:07:13,139
et s'amuser.

1645
01:07:13,140 --> 01:07:15,074
Mais nous étions plus jeunes

1646
01:07:15,075 --> 01:07:18,109
donc parfois nous devions
gérer le fait de se faufiler

1647
01:07:18,110 --> 01:07:19,544
et se faufiler.

1648
01:07:19,545 --> 01:07:23,114
- Death Angel a eu leur
cousin dans leur marque pour chanter.

1649
01:07:23,115 --> 01:07:25,783
Alors maintenant, ils étaient un
cinq pièces et ils l'ont fait

1650
01:07:25,784 --> 01:07:28,418
le Metal Blade a fait une première
album intitulé Ultra Violence.

1651
01:07:28,419 --> 01:07:30,020
C'était une putain de tuerie.

1652
01:07:30,021 --> 01:07:32,689
comme le meilleur album
de tout ça.

1653
01:07:32,690 --> 01:07:36,294
Et ils voulaient faire une tournée.

1654
01:07:37,395 --> 01:07:39,563
Alors un de mes amis nommé Cat,

1655
01:07:39,564 --> 01:07:41,597
que nous avions un record
stocker à Santa Rosa

1656
01:07:41,598 --> 01:07:43,734
appelé Rebel Records
j'allais les gérer.

1657
01:07:44,902 --> 01:07:47,570
je ne voulais pas gérer
Ange de la Mort parce que

1658
01:07:47,571 --> 01:07:49,105
Je voulais être leur ami.

1659
01:07:49,106 --> 01:07:51,775
- Alors mon manager a fini par
trouver ce groupe Death Angel.

1660
01:07:53,175 --> 01:07:54,743
Et ils allaient partir
enregistrer leur premier disque

1661
01:07:54,744 --> 01:07:56,811
à Santa Rosa en studio
où nous allions toujours.

1662
01:07:56,812 --> 01:07:58,380
- On ferait la Mort
Ange à l'armée,

1663
01:07:58,381 --> 01:07:59,814
Ange de la mort au
Un pas au-delà

1664
01:07:59,815 --> 01:08:01,583
et Death Angel à la pierre.

1665
01:08:01,584 --> 01:08:03,251
Et chacun d'entre eux
les spectacles se vendraient à guichets fermés.

1666
01:08:03,252 --> 01:08:04,585
- Alors elle s'en va,

1667
01:08:04,586 --> 01:08:06,020
hé, y a-t-il un moyen,

1668
01:08:06,021 --> 01:08:07,521
que vous êtes vraiment
jeunes et ils sont vraiment cool.

1669
01:08:07,522 --> 01:08:09,757
Tu veux venir les rencontrer et
peut-être que tu pourrais les aider,

1670
01:08:09,758 --> 01:08:11,258
un peu.

1671
01:08:11,259 --> 01:08:12,093
Parce qu'ils n'ont pas ça
beaucoup d'expérience en studio.

1672
01:08:12,094 --> 01:08:13,460
Alors je me dis, d'accord, cool.

1673
01:08:13,461 --> 01:08:14,662
J'ai donc dû leur parler.

1674
01:08:14,663 --> 01:08:16,597
Je pars, hé, je viendrai
par et des trucs comme ça.

1675
01:08:16,598 --> 01:08:17,431
Ils disent, d'accord.

1676
01:08:17,431 --> 01:08:18,265
Ouais, pas de problème.

1677
01:08:18,265 --> 01:08:19,199
Ce serait génial, mec.

1678
01:08:19,200 --> 01:08:20,466
Alors ils sont venus et puis,

1679
01:08:20,467 --> 01:08:21,668
ils ont commencé un peu
faire leur truc

1680
01:08:21,669 --> 01:08:22,603
et puis je pars,

1681
01:08:22,603 --> 01:08:23,537
Hé, qu'est-ce qu'il dit là ?

1682
01:08:23,538 --> 01:08:25,071
Et puis c'était vraiment fou

1683
01:08:25,072 --> 01:08:26,973
parce qu'ils sont comme, oh,
Je ne suis pas vraiment sûr, mec.

1684
01:08:26,974 --> 01:08:28,741
Je suis juste comme, nous ne le faisons pas
vraiment entendre ce qu'il...

1685
01:08:28,742 --> 01:08:29,942
Comme si c'était une nouvelle chanson.

1686
01:08:29,943 --> 01:08:31,777
je n'entends pas vraiment
mes guitares mec.

1687
01:08:31,778 --> 01:08:34,746
Nous explosons, c'est un hurleur
et ce type criait.

1688
01:08:34,747 --> 01:08:36,481
Donc j'avais en quelque sorte travaillé avec lui
un peu et vas-y, hé,

1689
01:08:36,482 --> 01:08:37,749
tu sais ce que c'est
la mélodie que tu fais.

1690
01:08:37,750 --> 01:08:39,251
Et je pense que c'est ça.

1691
01:08:39,252 --> 01:08:40,819
Alors j'ai commencé à en faire
des trucs et puis je pars, d'accord,

1692
01:08:40,820 --> 01:08:42,119
eh bien, je vous verrai les gars
dedans, les voilà, hé mec,

1693
01:08:42,120 --> 01:08:43,255
reviens demain.

1694
01:08:44,656 --> 01:08:46,691
Tu peux juste faire le tout
chose et la produire avec nous.

1695
01:08:46,692 --> 01:08:47,925
Je me dis, oh, d'accord.

1696
01:08:47,926 --> 01:08:49,427
C'est donc un peu comme ça que je
je m'y suis mis parce que...

1697
01:08:49,428 --> 01:08:52,163
- Celui qui a vraiment attiré
moi, c'était Death Angel.

1698
01:08:52,164 --> 01:08:53,530
J'étais juste...

1699
01:08:53,531 --> 01:08:56,500
Ces premiers gambades
le parc et l'acte trois

1700
01:08:57,702 --> 01:08:59,736
et tous ces disques, je
c'était comme une putain de merde,

1701
01:08:59,737 --> 01:09:01,237
c'est bien.

1702
01:09:01,238 --> 01:09:03,607
- Quand ils jouent ensemble
et l'énergie qu'ils avaient

1703
01:09:03,608 --> 01:09:04,874
et juste le focus

1704
01:09:04,875 --> 01:09:06,375
et l'attention portée à
détail qu'ils auraient.

1705
01:09:06,376 --> 01:09:08,344
Et puis c'est comme si,
et puis tout d'un coup,

1706
01:09:08,345 --> 01:09:09,912
boum, il y avait encore des enfants
mais tu vois ce que je veux dire ?

1707
01:09:09,913 --> 01:09:11,847
Alors c'était comme,
ok, c'est fini maintenant.

1708
01:09:11,848 --> 01:09:12,982
Je vais faire du skateboard.

1709
01:09:12,983 --> 01:09:14,450
Il y aura dehors
le skateboard et tout ça.

1710
01:09:14,451 --> 01:09:16,986
Et je me dis juste, hé mec,
ne tombe pas ou quoi que ce soit.

1711
01:09:16,987 --> 01:09:20,656
(musique rock métallisé lourd)

1712
01:09:22,791 --> 01:09:24,993
- [Narrateur] Flash
avec impatience jusqu'à aujourd'hui.

1713
01:09:24,994 --> 01:09:27,228
La scène métal n'est plus.

1714
01:09:27,229 --> 01:09:31,031
Comme dans tant de villes,
la gentrification a pris le dessus.

1715
01:09:31,032 --> 01:09:33,133
Les clubs ont pour la plupart fermé.

1716
01:09:33,134 --> 01:09:34,535
Les disquaires ont disparu.

1717
01:09:35,670 --> 01:09:38,572
Mais les souvenirs
durera pour toujours.

1718
01:09:38,573 --> 01:09:42,508
La scène de la région de la Baie
Les années 1980 ne seront jamais reproduites.

1719
01:09:42,509 --> 01:09:44,677
C'est arrivé au
moment parfait dans le temps,

1720
01:09:44,678 --> 01:09:49,482
à l'endroit parfait, un vrai
une expérience unique dans une vie.

1721
01:09:49,483 --> 01:09:53,153
(musique rock métallisé lourd)

1722
01:09:56,822 --> 01:09:59,258
- Quand je pense à ceux-là
des fois, nous avons eu tellement de chance.

1723
01:10:00,326 --> 01:10:01,926
j'enseigne un peu
guitare de nos jours.

1724
01:10:01,927 --> 01:10:04,362
Et les jeunes
étudiants, je dis toujours,

1725
01:10:04,363 --> 01:10:07,197
si tu avais pu voir
la région de la baie de San Francisco

1726
01:10:07,198 --> 01:10:08,166
dans les années 80.

1727
01:10:09,334 --> 01:10:10,701
J'ai joué avec Greg
Amande depuis 10 ans

1728
01:10:10,702 --> 01:10:12,836
et des gens que je voudrais
rendez-vous aux spectacles de Greg

1729
01:10:12,837 --> 01:10:14,338
découvrirais que
Je jouais du métal

1730
01:10:14,339 --> 01:10:16,006
et ils gratteraient
leurs têtes incrédules.

1731
01:10:16,007 --> 01:10:17,274
Et je dirais,

1732
01:10:17,275 --> 01:10:19,709
tu ne comprends pas
la scène de la région de la Baie.

1733
01:10:19,710 --> 01:10:21,177
C'était tout à propos de ça.

1734
01:10:21,178 --> 01:10:22,612
- Tu avais tout ça
petits groupes de thrash

1735
01:10:22,613 --> 01:10:24,080
cela commençait à arriver.

1736
01:10:24,081 --> 01:10:25,948
Monter les cocktails de tous
ces rats traditionnels

1737
01:10:25,949 --> 01:10:28,518
et tout ça était
obtenir des contrats avec des grands labels.

1738
01:10:28,519 --> 01:10:31,253
Donc la scène métal était énorme
en Amérique pendant un petit moment.

1739
01:10:31,254 --> 01:10:32,521
C'était le top 10.

1740
01:10:32,522 --> 01:10:36,491
Nous avions des magasins qui
faisait du métal.

1741
01:10:36,492 --> 01:10:38,193
Il y avait comme
les concerts affichaient complet.

1742
01:10:38,194 --> 01:10:39,428
C'était comme tout
les magazines avaient,

1743
01:10:39,429 --> 01:10:41,063
il y avait des tonnes de
merde avec du métal

1744
01:10:41,064 --> 01:10:43,398
et puis ça (applaudissant
à peine) grunge.

1745
01:10:43,399 --> 01:10:44,665
(en riant)

1746
01:10:44,666 --> 01:10:47,435
- On me le demande souvent, c'est vrai
le grunge a tué le thrash ?

1747
01:10:47,436 --> 01:10:48,703
- Non, pas du tout.

1748
01:10:48,704 --> 01:10:50,438
Qu'est-ce qui a tué le thrash
c'était du death metal.

1749
01:10:50,439 --> 01:10:52,540
Le death metal a tué le thrash.

1750
01:10:52,541 --> 01:10:56,209
Parce que depuis huit ans,
le thrash était le plus brutal,

1751
01:10:56,210 --> 01:10:59,312
le plus énervé le plus au cours du
le meilleur genre de musique qui soit.

1752
01:10:59,313 --> 01:11:01,716
Et puis c’est devenu encore plus laid.

1753
01:11:03,350 --> 01:11:04,818
Où les groupes de thrash
a commencé à paraître poli.

1754
01:11:04,819 --> 01:11:08,721
- Le grunge n'a pas tué le thrash
métal, mais dans notre cas,

1755
01:11:08,722 --> 01:11:10,355
parce que nous étions sur le point
signer aux enregistrements RCA

1756
01:11:10,356 --> 01:11:12,458
et nous avons eu un énorme
accord sur la table.

1757
01:11:12,459 --> 01:11:14,793
Et puis Paul a eu le
propose de faire Slayer

1758
01:11:14,794 --> 01:11:19,164
et nous avons Steve
Jacobs joue de la batterie

1759
01:11:19,165 --> 01:11:20,932
et tout s'est passé comme si tout était parti.

1760
01:11:20,933 --> 01:11:21,867
Ils disaient, nous adorons ça.

1761
01:11:21,868 --> 01:11:23,401
C'est génial, vos démos,

1762
01:11:23,402 --> 01:11:24,635
bla, bla, bla, bla, bla.

1763
01:11:24,636 --> 01:11:26,904
Et puis boum, pendant que
nous le faisions,

1764
01:11:26,905 --> 01:11:28,540
Smells Like Teen Spirit est sorti

1765
01:11:29,675 --> 01:11:32,143
et il a pivoté,
tout a pivoté.

1766
01:11:32,144 --> 01:11:33,111
Nous étions donc sur le point,

1767
01:11:33,112 --> 01:11:34,611
nous n'étions pas un groupe de death metal

1768
01:11:34,612 --> 01:11:36,446
et ils n'étaient pas intéressés
dans n'importe quel death metal sur RCA.

1769
01:11:36,447 --> 01:11:39,717
Ils voulaient notre
commercialisé plus mélodique.

1770
01:11:41,185 --> 01:11:42,419
Interdit était en quelque sorte

1771
01:11:42,420 --> 01:11:43,854
dans un Queens où
Je pourrais demander un point final.

1772
01:11:43,855 --> 01:11:45,788
- Je pense que tout le club
la scène était complètement changée.

1773
01:11:45,789 --> 01:11:48,224
La scène de Broadway était plutôt

1774
01:11:48,225 --> 01:11:49,725
vraiment pas ce que c'était.

1775
01:11:49,726 --> 01:11:51,427
Cela aurait été comme en 1991.

1776
01:11:51,428 --> 01:11:52,962
Donc à ce moment-là,

1777
01:11:52,963 --> 01:11:54,865
la pierre était proche
être parti.

1778
01:11:56,533 --> 01:11:57,632
Puis le Mabuhay
et le à Broadway

1779
01:11:57,633 --> 01:11:59,501
étaient pratiquement partis.

1780
01:11:59,502 --> 01:12:00,735
Nous ne sommes pas partis,

1781
01:12:00,736 --> 01:12:02,805
mais pas actif comme ce qu'il était.

1782
01:12:04,206 --> 01:12:05,640
Et il y avait une toute nouvelle scène.

1783
01:12:05,641 --> 01:12:08,309
Comme si c'était plus comme une poutre en I
et la pause de nuit et c'était

1784
01:12:08,310 --> 01:12:09,610
une toute nouvelle scène de groupes.

1785
01:12:09,611 --> 01:12:13,647
C'est à ce moment-là que Seattle,
quelques trucs pour le brunch

1786
01:12:13,648 --> 01:12:17,017
a commencé à peu près
reprendre tout en main.

1787
01:12:17,018 --> 01:12:18,919
- Que se passe-t-il avec
n'importe quoi, n'importe quelle bonne chose.

1788
01:12:18,920 --> 01:12:21,487
Et c'est devenu plus clair
quand c'est arrivé à nouveau

1789
01:12:21,488 --> 01:12:22,989
à Seattle plus tard.

1790
01:12:22,990 --> 01:12:26,325
Vous avez tout le monde ayant
tellement de succès au début,

1791
01:12:26,326 --> 01:12:30,630
puis tous les groupes
j'y vais, je pourrais faire ça,

1792
01:12:30,631 --> 01:12:32,131
Je pourrais faire exactement ça.

1793
01:12:32,132 --> 01:12:34,566
Et il y avait une formule qui
nous est arrivé, très avancé,

1794
01:12:34,567 --> 01:12:36,968
où nous avions tous un certain,

1795
01:12:36,969 --> 01:12:39,604
une sorte de cercle qui
nous courions dedans.

1796
01:12:39,605 --> 01:12:41,406
Et puis au bout d'un moment,

1797
01:12:41,407 --> 01:12:43,809
tu savais que l'étiquette avait
je m'attendais à une certaine chose

1798
01:12:43,810 --> 01:12:45,277
comme cela a fonctionné pour ce groupe.

1799
01:12:45,278 --> 01:12:47,145
Et quand Metallica l'a fait
ont leur premier Ballard,

1800
01:12:48,213 --> 01:12:50,614
nous avons tous fait quelque chose, tout le monde,

1801
01:12:50,615 --> 01:12:52,416
mais c'est un peu
où il y a ça,

1802
01:12:52,417 --> 01:12:56,387
comme la succession de nous
faisaient tous la même chose,

1803
01:12:56,388 --> 01:12:57,888
c'est toute une musique différente,

1804
01:12:57,889 --> 01:13:01,324
mais c'était un peu pareil
formule que tout le monde partout

1805
01:13:01,325 --> 01:13:03,893
le pays a commencé à faire
après qu'on l'ait tous fait ici.

1806
01:13:03,894 --> 01:13:05,495
Alors tout va bien
c'est parti comme une vague

1807
01:13:05,496 --> 01:13:07,096
où ce n'était pas aussi neuf

1808
01:13:07,097 --> 01:13:08,932
comme quand nous avons été pour la première fois
a commencé, c'était violent,

1809
01:13:08,933 --> 01:13:12,568
les gens se donnaient des coups de pied
des culs et tout était énervé,

1810
01:13:12,569 --> 01:13:13,802
puis plus tard,

1811
01:13:13,803 --> 01:13:15,270
parce que Metallica
eu tellement de succès.

1812
01:13:15,271 --> 01:13:17,005
Nous avons tous en quelque sorte suivi
à l'arrière de cela.

1813
01:13:17,006 --> 01:13:18,074
Et c'est comme un fouet,

1814
01:13:19,876 --> 01:13:21,109
Et c'est juste qu'au bout d'un moment,

1815
01:13:21,110 --> 01:13:22,376
n'était-ce pas excitant de
le reste du monde.

1816
01:13:22,377 --> 01:13:23,778
Ils cherchaient
pour quelque chose de nouveau.

1817
01:13:23,779 --> 01:13:25,379
- Je pense que j'ai vécu à San
Francisco pendant les années de gloire

1818
01:13:25,380 --> 01:13:26,814
parce que quand je suis parti,

1819
01:13:26,815 --> 01:13:29,884
J'ai déménagé à Los Angeles en 1991 parce que
J'avais rejoint la Croix Rouge,

1820
01:13:29,885 --> 01:13:31,587
c'était un vieux groupe de punk rock de Los Angeles.

1821
01:13:33,088 --> 01:13:34,355
Et c'était juste quand le
scène .com qu'Internet

1822
01:13:34,356 --> 01:13:38,926
en quelque sorte éclaté et
ça commençait déjà

1823
01:13:39,660 --> 01:13:40,894
trop cher pour

1824
01:13:40,895 --> 01:13:42,529
la plupart de mes amis
y vivre plus.

1825
01:13:42,530 --> 01:13:44,564
Et aujourd'hui, je ne le fais pas
je pense que les artistes peuvent
vivre à San Francisco

1826
01:13:44,565 --> 01:13:45,699
plus. C'est tellement cher.

1827
01:13:45,700 --> 01:13:47,199
Même Oakland est en train de le devenir.

1828
01:13:47,200 --> 01:13:50,269
Alors j'étais juste content d'avoir vécu
là-bas quand j'y vivais.

1829
01:13:50,270 --> 01:13:53,205
Parce que ce monde
est pratiquement disparu.

1830
01:13:53,206 --> 01:13:56,108
- À l'époque,
La région de la baie était probablement

1831
01:13:56,109 --> 01:14:00,211
l'un des plus cool
du rock, pas seulement du métal,

1832
01:14:00,212 --> 01:14:03,515
juste la musique la plus cool
scènes tout autour.

1833
01:14:04,416 --> 01:14:05,718
C'étaient des moments amusants,

1834
01:14:07,186 --> 01:14:10,788
mais nous étions toujours là,
mais malheureusement, ce ne sera plus jamais le cas.

1835
01:14:10,789 --> 01:14:13,557
- Tu n'as pas besoin de ressentir vraiment
ce qui est bien, c'est le fait que

1836
01:14:13,558 --> 01:14:15,026
nous avons joué de nos instruments.

1837
01:14:16,494 --> 01:14:20,530
Nous nous sommes rencontrés quatre ou cinq soirs par
semaine dans notre espace de répétition.

1838
01:14:20,531 --> 01:14:25,535
Nous avons écrit ensemble, nous
l'avons traité comme un travail que nous aimions,

1839
01:14:26,970 --> 01:14:30,574
nous l'avons vécu et respiré
cela, en enfer ou en hautes eaux.

1840
01:14:31,675 --> 01:14:34,877
Et je regarde comment
la musique est créée aujourd'hui.

1841
01:14:34,878 --> 01:14:37,245
Je ne pense pas dans mon
avis personnel,

1842
01:14:37,246 --> 01:14:39,314
sans être comme
offensant autant que possible,

1843
01:14:39,315 --> 01:14:41,483
ça me manque d'authenticité.

1844
01:14:41,484 --> 01:14:43,685
- J'ai vraiment de la chance,

1845
01:14:43,686 --> 01:14:47,223
être accepté dans cette scène musicale

1846
01:14:48,790 --> 01:14:50,991
et il suffit de vivre cela.

1847
01:14:50,992 --> 01:14:53,761
Et moi, définitivement, aucun regret.

1848
01:14:53,762 --> 01:14:56,030
- C'est ça
proche et cher à propos

1849
01:14:56,031 --> 01:14:59,333
la baie de San Francisco
scène de thrash de la région,

1850
01:14:59,334 --> 01:15:02,202
c'est vraiment ça,
c'était l'épicentre.

1851
01:15:03,137 --> 01:15:04,671
Et c'est comme,

1852
01:15:04,672 --> 01:15:07,073
dans la Silicon Valley où tous
les grands esprits inventent

1853
01:15:07,074 --> 01:15:10,510
tout cela est merveilleux
magie et gadgets

1854
01:15:10,511 --> 01:15:12,678
et pourtant, c'était là
aussi le cœur et l'âme

1855
01:15:12,679 --> 01:15:15,080
de quelque chose de si passionné
comme du thrash metal.

1856
01:15:15,081 --> 01:15:17,883
- La scène de la région de la Baie était juste...

1857
01:15:17,884 --> 01:15:21,119
C'était une scène d'encouragement.

1858
01:15:21,120 --> 01:15:24,356
Ce n'était pas une scène de jugement,

1859
01:15:24,357 --> 01:15:25,991
c'était un encouragement,

1860
01:15:27,526 --> 01:15:28,759
c'était le pouvoir.

1861
01:15:28,760 --> 01:15:32,563
- Je suis honoré que
beaucoup de joueurs fantastiques

1862
01:15:32,564 --> 01:15:35,566
sont influencés par moi.

1863
01:15:35,567 --> 01:15:39,169
Cela signifie tout pour moi.

1864
01:15:39,170 --> 01:15:40,971
- C'était génial
terrain d'entraînement.

1865
01:15:40,972 --> 01:15:43,673
On m'a craché dessus et j'ai eu
des trucs qui m'ont été lancés,

1866
01:15:43,674 --> 01:15:45,375
mais les gars étaient au
le groupe est totalement Robbie,

1867
01:15:45,376 --> 01:15:46,743
vraiment cool.

1868
01:15:46,744 --> 01:15:48,611
Mais c'était encore une fois assez intense,

1869
01:15:48,612 --> 01:15:50,112
c'est là que je
appris à chanter,

1870
01:15:50,113 --> 01:15:52,047
comment essayer de dessiner
dans un public.

1871
01:15:52,048 --> 01:15:53,749
C'était évidemment
un défi pour moi.

1872
01:15:53,750 --> 01:15:54,984
Cela ne m'a jamais dérangé.

1873
01:15:54,985 --> 01:15:58,087
Mais ce n'était pas joli
vue du tout (rires).

1874
01:15:58,088 --> 01:15:59,321
C'était bien.

1875
01:15:59,322 --> 01:16:02,457
- S'asseoir et
je l'analyse un peu,

1876
01:16:02,458 --> 01:16:05,059
évidemment, si vous obtenez
quelques personnes ensemble,

1877
01:16:05,060 --> 01:16:07,362
ton Brian Louis,
votre Ron Quintana,

1878
01:16:07,363 --> 01:16:11,399
votre Ian Kallen,
vos skis John Nan.

1879
01:16:11,400 --> 01:16:14,534
peut-être que tu pourrais en quelque sorte
intellectualiser tout cela,

1880
01:16:14,535 --> 01:16:16,970
mais j'ai toujours peur
si tu veux essayer

1881
01:16:16,971 --> 01:16:19,039
intellectualiser certains
de ce truc trop,

1882
01:16:19,040 --> 01:16:21,608
parce que je ne suis pas sûr que ce soit
doit être intellectualisé.

1883
01:16:21,609 --> 01:16:24,911
C'était juste un putain de
moment et c'est juste arrivé.

1884
01:16:24,912 --> 01:16:28,247
Et c'était un tas de
des gens au bon endroit

1885
01:16:28,248 --> 01:16:29,448
au bon moment.

1886
01:16:29,449 --> 01:16:30,950
- Suivez votre instinct,
suivez votre instinct,

1887
01:16:30,951 --> 01:16:33,452
et cela a été une grande partie
de ce qui a vraiment alimenté

1888
01:16:33,453 --> 01:16:35,388
Megadeth au fil des années.

1889
01:16:35,389 --> 01:16:37,123
Encore une fois, cette décision
descendre

1890
01:16:37,124 --> 01:16:38,924
à San Francisco
et tout ça.

1891
01:16:40,326 --> 01:16:42,360
C'était toujours juste réel
une sorte de truc d'instinct,

1892
01:16:42,361 --> 01:16:43,895
ce qui est pour moi
du vrai rock and roll.

1893
01:16:43,896 --> 01:16:46,564
- J'ai toujours été un champion
des lieux de tous âges parce que

1894
01:16:46,565 --> 01:16:49,467
vous devez obtenir ce flux.

1895
01:16:49,468 --> 01:16:50,968
Vous voulez que les gens
entrez et comprenez

1896
01:16:50,969 --> 01:16:53,337
l'expérience et grandir
de cette expérience.

1897
01:16:53,338 --> 01:16:56,940
Et c'est beaucoup moins
à leur disposition maintenant.

1898
01:16:56,941 --> 01:16:58,609
Et je pense que ce genre de
ça fait un peu mal à la scène

1899
01:16:58,610 --> 01:16:59,544
aussi.

1900
01:16:59,545 --> 01:17:01,145
- Je ne suis pas vraiment excité

1901
01:17:01,146 --> 01:17:02,578
comme tout le monde ces jours-ci.

1902
01:17:02,579 --> 01:17:05,214
je ne deviens pas super
passionné de musique

1903
01:17:05,215 --> 01:17:06,382
à moins que ce soit quelque chose

1904
01:17:06,383 --> 01:17:08,418
qui a ce son de la région de la Baie.

1905
01:17:08,419 --> 01:17:11,721
Havoc, Lazare A.D,
Déchets municipaux.

1906
01:17:11,722 --> 01:17:14,257
Ces disques, ils les baisent
me donne encore des crampes

1907
01:17:14,258 --> 01:17:16,358
genre, d'accord, ça
des trucs pourraient revenir.

1908
01:17:16,359 --> 01:17:18,193
- Je pense que les gens devraient sortir

1909
01:17:18,194 --> 01:17:19,661
et voir beaucoup plus de musique live.

1910
01:17:19,662 --> 01:17:21,763
Pas parce que ça fait
de l'argent pour les promoteurs

1911
01:17:21,764 --> 01:17:24,766
ou les acheteurs de talents, mais
parce que c'est une forme d'art,

1912
01:17:24,767 --> 01:17:27,968
qui semble lentement
de disparaître.

1913
01:17:27,969 --> 01:17:29,171
Et la scène live

1914
01:17:30,572 --> 01:17:32,339
il faut faire demi-tour.

1915
01:17:32,340 --> 01:17:34,042
- Nous avons grandi dans la scène metal.

1916
01:17:35,243 --> 01:17:37,311
Cela faisait partie de notre
l'éducation et notre

1917
01:17:37,312 --> 01:17:39,046
des années d'adolescence envahissantes.

1918
01:17:39,047 --> 01:17:40,280
Donc tout était super.

1919
01:17:40,281 --> 01:17:43,850
Nous avions l'habitude de nous échapper,
boire avant l'âge,

1920
01:17:43,851 --> 01:17:46,686
aller aux spectacles vendredi
soir, samedi soir,

1921
01:17:46,687 --> 01:17:49,557
courir d'avant en arrière
jouer des émissions sans arrêt.

1922
01:17:51,658 --> 01:17:53,425
Je me sens juste chanceux de
ont vécu cela.

1923
01:17:53,426 --> 01:17:55,694
Et j'ai eu raison
lieu au bon moment.

1924
01:17:55,695 --> 01:17:57,262
Et nous avons fait ce que nous avons fait,

1925
01:17:57,263 --> 01:17:58,730
Nous avons tout simplement adoré tout ce que nous faisions.

1926
01:17:58,731 --> 01:18:01,768
Et nous aimions simplement la musique et
j'ai adoré la scène comme nous le faisons toujours.

1927
01:18:03,236 --> 01:18:04,235
Et c'est putain de merde, mec.

1928
01:18:04,236 --> 01:18:07,739
(musique rock hard métallisé)

1929
01:18:19,851 --> 01:18:20,885
- Il a eu Aerosmith,

1930
01:18:22,353 --> 01:18:23,954
leur premier contrat d'enregistrement
et leur deuxième.

1931
01:18:23,955 --> 01:18:25,422
Et il s'en va, qui est
ton chanteur préféré ?

1932
01:18:25,423 --> 01:18:26,656
J'y vais, il faut
être Stephen Town.

1933
01:18:26,657 --> 01:18:28,357
Il s'en va, je vais
vous le présenter.

1934
01:18:28,358 --> 01:18:30,526
Ils jouent ce soir
tu dois aller dans les coulisses.

1935
01:18:30,527 --> 01:18:32,194
Alors je vais dans les coulisses et je pars, mon Dieu,

1936
01:18:32,195 --> 01:18:33,562
ça va être nul parce que

1937
01:18:33,563 --> 01:18:35,831
tout le monde dans le
le monde vient et dit,

1938
01:18:35,832 --> 01:18:38,134
hé, j'ai un groupe
à cause de l'année ou autre.

1939
01:18:38,135 --> 01:18:40,668
Alors je l'ai rencontré et il est tout
gonflé et il dit, ouais,

1940
01:18:40,669 --> 01:18:44,672
mec Brian me dit que tu viens
J'ai obtenu un contrat d'enregistrement directement sur l'homme.

1941
01:18:44,673 --> 01:18:47,775
J'y vais, ouais, je te connais probablement
J'entends ça tout le temps, mon frère.

1942
01:18:47,776 --> 01:18:49,210
Mais c'est comme si, eh bien,
J'ai eu ton premier.

1943
01:18:49,211 --> 01:18:51,146
Quand je suis devenu comme les rochers
disque, je l'ai mis.

1944
01:18:51,147 --> 01:18:52,613
J'y vais, mon Dieu, je veux faire ça.

1945
01:18:52,614 --> 01:18:54,148
je veux être dans un
bande. Et je veux...

1946
01:18:54,149 --> 01:18:56,016
Et il dit, mec, ça
est tellement méchant.

1947
01:18:56,017 --> 01:18:57,217
Et maintenant, tu es signé.

1948
01:18:57,218 --> 01:18:58,886
Nous irons à l'Alfaro
Théâtre ce soir.

1949
01:18:58,887 --> 01:19:00,621
On va baiser
la fête et toute cette merde,

1950
01:19:00,622 --> 01:19:02,356
tu viens d'avoir un
contrat d'enregistrement, putain ouais.

1951
01:19:02,357 --> 01:19:03,757
Et je me dis, oh,
ce type est comme réel.

1952
01:19:03,758 --> 01:19:04,957
Comme s'il était en train de mettre ça.

1953
01:19:04,958 --> 01:19:06,993
Il est vraiment excité que
J'ai un contrat d'enregistrement,

1954
01:19:06,994 --> 01:19:08,861
du gars qui a eu
lui un contrat d'enregistrement.

1955
01:19:08,862 --> 01:19:10,664
Alors on finit par y aller
au club de strip-tease

1956
01:19:12,132 --> 01:19:14,700
donc il y a cette seule pièce.
C'est une salle de lampes de poche là-bas.

1957
01:19:14,701 --> 01:19:15,636
Je ne sais pas.

1958
01:19:15,637 --> 01:19:17,135
Vous y êtes allé, n'est-ce pas ?

1959
01:19:17,136 --> 01:19:18,904
alors vous allumez des lampes de poche.
Ces deux infirmières arrivent,

1960
01:19:18,905 --> 01:19:20,205
Je suis assis à côté de Steven Todd,

1961
01:19:20,206 --> 01:19:22,607
essaie de ne pas l'être aussi
vraiment un fanboy.

1962
01:19:22,608 --> 01:19:24,109
Mais il me traite comme
tu as un contrat d'enregistrement.

1963
01:19:24,110 --> 01:19:25,077
Vous êtes dans le club.

1964
01:19:25,912 --> 01:19:27,445
Et tout d'un coup,

1965
01:19:27,446 --> 01:19:29,680
ces filles commencent
enlevant leurs vêtements,

1966
01:19:29,681 --> 01:19:31,116
retirer les vibromasseurs

1967
01:19:32,083 --> 01:19:33,584
tu les mets.

1968
01:19:33,585 --> 01:19:35,452
Et tout d'un coup celui-là
la nana arrive et se met à cheval

1969
01:19:35,453 --> 01:19:37,454
nous et Sebastian boxons là aussi.

1970
01:19:37,455 --> 01:19:39,356
Et il est assis là
et je vais frapper Mike.

1971
01:19:39,357 --> 01:19:40,591
Ça me fait vraiment trébucher

1972
01:19:40,592 --> 01:19:41,925
être vraiment proche
à Steven Tyler

1973
01:19:41,926 --> 01:19:43,226
et il s'en va, je sais, mec,

1974
01:19:43,227 --> 01:19:44,494
c'est difficile de s'y habituer

1975
01:19:44,495 --> 01:19:46,196
et tu t'habitueras
après un moment.

1976
01:19:46,197 --> 01:19:49,232
Et donc les mains du poussin,
Steven, le vibromasseur,

1977
01:19:49,233 --> 01:19:50,466
il adore ça.

1978
01:19:50,467 --> 01:19:52,702
Parce qu'il est juste le
mec totalement pervers.

1979
01:19:52,703 --> 01:19:54,870
Et puis il est juste
comme, elle est comme,

1980
01:19:54,871 --> 01:19:55,705
tu sais quoi faire avec ça ?

1981
01:19:55,706 --> 01:19:56,905
Et je suis juste comme,

1982
01:19:56,906 --> 01:19:58,307
quand j'étais enfant
écouter des rochers,

1983
01:19:58,308 --> 01:20:00,309
Je n'aurais jamais pu imaginer
cela arrive toujours.

1984
01:20:00,310 --> 01:20:01,843
Vous savez ce que je veux dire?
C'est presque trop près.

1985
01:20:01,844 --> 01:20:03,912
J'ai presque envie d'un
siège supplémentaire séparément.

1986
01:20:03,913 --> 01:20:04,913
Alors il me regarde.

1987
01:20:04,914 --> 01:20:06,414
Il allume le vibrateur,

1988
01:20:06,415 --> 01:20:08,349
il me le tend. C'est juste
me regarde droit dans les yeux.

1989
01:20:08,350 --> 01:20:10,117
Et il s'en va, tu viens
J'ai obtenu un contrat d'enregistrement.

1990
01:20:10,118 --> 01:20:11,185
Vous le faites.

1991
01:20:11,186 --> 01:20:13,688
- J'ai décidé de tourner la scène.

1992
01:20:13,689 --> 01:20:16,390
J'ai décidé de le changer et de ne pas l'appeler Metallica.

1993
01:20:16,391 --> 01:20:18,091
Je voulais l'appeler Metal Mania.

1994
01:20:18,092 --> 01:20:22,696
parce que mon ami s'est enfui avec un groupe appelé Metallica.

1995
01:20:22,697 --> 01:20:24,064
- Je m'en souviens comme si j'étais de retour à l'école.

1996
01:20:24,065 --> 01:20:25,865
Et comme tout le monde, ils avaient des objectifs.

1997
01:20:25,866 --> 01:20:26,701
Je vais faire ça.

1998
01:20:26,702 --> 01:20:28,401
Quel est votre objectif ?

1999
01:20:28,402 --> 01:20:30,202
C'est comme si je n'avais aucun but.

2000
01:20:30,203 --> 01:20:33,205
Je vis juste l’instant présent et j’écoute ma musique.

2001
01:20:33,206 --> 01:20:36,475
- MTV et des programmes comme ça.

2002
01:20:36,476 --> 01:20:39,412
Ils m'ont lancé en talons hauts et il nous a dit...

2003
01:20:40,647 --> 01:20:41,780
qui est du métal.

2004
01:20:41,781 --> 01:20:43,681
- J'allais à Exodus,

2005
01:20:43,682 --> 01:20:47,518
Nous allons à l'Exode (pas clair)

2006
01:20:47,519 --> 01:20:50,555
Il y aura dix hommes sur scène devant eux.

2007
01:20:50,556 --> 01:20:52,590
À un moment donné, les gens ont été refoulés à l’intérieur.

2008
01:20:52,591 --> 01:20:54,092
Il y aura plus de monde sur scène.

2009
01:20:54,093 --> 01:20:55,892
que vous ne pouvez même pas voir la cassette.

2010
01:20:55,893 --> 01:20:57,995
- C'étaient des groupes actifs sur la scène thrash de la Bay Area.

2011
01:20:57,996 --> 01:21:00,364
et la scène glam metal qui faisait partie de cette scène

2012
01:21:00,365 --> 01:21:02,366
mais ils ne sont encore pas souvent mentionnés ou reconnus.

2013
01:21:02,367 --> 01:21:05,269
Comme par exemple Skizzo, qui existe encore à ce jour.

2014
01:21:05,270 --> 01:21:06,770
Il y a eu le Crossover, le Slam Bodian.

2015
01:21:06,771 --> 01:21:10,640
Et il y avait des groupes comme Relic, Hell Hound,

2016
01:21:10,641 --> 01:21:15,645
Mépris, épitaphe, troubles, fièvre d'attrition, Warfare DC avec

2017
01:21:15,646 --> 01:21:18,114
Will et Ted, futurs membres de Death Anthem.

2018
01:21:18,115 --> 01:21:19,247
Il y a eu un avertissement.

2019
01:21:19,248 --> 01:21:21,950
Il y avait Morticious, la milice,

2020
01:21:21,951 --> 01:21:23,752
puis Dément, Oblivion ou

2021
01:21:23,753 --> 01:21:26,421
Forces Fertiles, pas de logo.

2022
01:21:26,422 --> 01:21:27,922
Je pourrais continuer encore et encore.

2023
01:21:27,923 --> 01:21:29,758
Et puis il y a le côté glam metal.

2024
01:21:29,759 --> 01:21:33,027
Il y a un Cherry Bay, un Arista Katz, un Tramp,

2025
01:21:33,028 --> 01:21:36,964
Teaser, Poupée érotique, TYR, TYR,

2026
01:21:36,965 --> 01:21:38,532
Ce soir, tu rocks de Santa Cruz.

2027
01:21:38,533 --> 01:21:41,235
Il y avait Kamikaze avec les frères de Dick Jr.

2028
01:21:41,236 --> 01:21:42,436
Plus tard, c'est devenu Electric Dick.

2029
01:21:42,437 --> 01:21:43,903
Et puis il y a le hard rock de groupes comme

2030
01:21:43,904 --> 01:21:45,772
Ville fantôme des Alley Boys.

2031
01:21:45,773 --> 01:21:48,241
Et n'oubliez pas que nous avions Girl Band.

2032
01:21:48,242 --> 01:21:50,877
Et nous avons eu le Méfait et nous avons eu la Terre Mère.

2033
01:21:50,878 --> 01:21:52,645
et Fantasia, qui existe encore à ce jour.

2034
01:21:52,646 --> 01:21:54,147
C'est vraiment dommage.

2035
01:21:54,148 --> 01:21:55,615
que beaucoup de ces groupes n'obtiennent aucune reconnaissance

2036
01:21:55,616 --> 01:21:56,782
qu'ils le méritent.

2037
01:21:56,783 --> 01:21:58,817
- Au début de ma carrière chez Apple Charlie

2038
01:21:58,818 --> 01:22:00,352
Il y venait souvent, non ?

2039
01:22:00,353 --> 01:22:01,987
Juste devant les archives, là où tout était génial.

2040
01:22:01,988 --> 01:22:03,422
Et il était vrai...

2041
01:22:03,423 --> 01:22:04,257
Il travaillait alors avec Whitney Houston.

2042
01:22:04,258 --> 01:22:05,590
avec Gardein Auteur.

2043
01:22:05,591 --> 01:22:07,726
Et j'ai consommé de la cocaïne.

2044
01:22:07,727 --> 01:22:08,694
J'ai consommé beaucoup de cocaïne.

2045
01:22:08,695 --> 01:22:10,928
Et j'avais des limousines et tout ça.

2046
01:22:10,929 --> 01:22:12,330
Et Randy m'a vu.

2047
01:22:12,331 --> 01:22:14,732
Et un jour, il est venu vers moi.

2048
01:22:14,733 --> 01:22:16,701
et m'a attrapé dans une prise de tête.

2049
01:22:16,702 --> 01:22:18,969
Et il a dit : écoute, petit frère.

2050
01:22:18,970 --> 01:22:20,171
Je veux que tu vives, mec.

2051
01:22:20,172 --> 01:22:21,638
Je vous souhaite une bonne carrière.

2052
01:22:21,639 --> 01:22:25,208
Vous devriez ressembler davantage à Whitney et Michael Jackson.

2053
01:22:25,209 --> 01:22:27,444
Vous devez agir davantage comme eux.

2054
01:22:27,445 --> 01:22:28,978
Et tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

2055
01:22:28,979 --> 01:22:30,380
Et puis on reprend le fil après toutes ces expériences.

2056
01:22:30,381 --> 01:22:31,215
D'accord, Randy.

2057
01:22:33,650 --> 01:22:35,918
Je parie que vous ne l'avez pas vu venir ?

2058
01:22:35,919 --> 01:22:39,522
(musique hard métal rock)